273- بَابُ مَنْ حَكَى كَلَامَ الرَّجُلِ عند العتاب- 304
565/731 (صحيح الإسناد) عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ: أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ؟ فَقَالَ: " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ". قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي. قَالَ: "زِدْنِي، زِدْنِي! صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ". قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي؛ فَإِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا. فَقَالَ: " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا! ". فَأَفْحَمَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ يزيديني، ثم قال: " صم ثلاثة من كل شهر".
566/732 (حسن) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَارْتَفَعَتْ رِيحٌ خَبِيثَةٌ مُنْتِنَةٌ- فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يغتابون المؤمنين". [وفي رواية: "إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الريح
565/731 (صحيح الإسناد) عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبَ: أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ؟ فَقَالَ: " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ". قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي. قَالَ: "زِدْنِي، زِدْنِي! صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ". قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، زِدْنِي؛ فَإِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا. فَقَالَ: " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا، إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا! ". فَأَفْحَمَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ يزيديني، ثم قال: " صم ثلاثة من كل شهر".
566/732 (حسن) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَارْتَفَعَتْ رِيحٌ خَبِيثَةٌ مُنْتِنَةٌ- فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ هَذِهِ رِيحُ الَّذِينَ يغتابون المؤمنين". [وفي رواية: "إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الريح
২৭৩- অনুচ্ছেদ: তিরস্কারের সময় কোনো ব্যক্তির কথা নকল করা - ৩০৪
৫৬৫/৭৩১ (সনদ সহীহ) আবু নাওফাল ইবনে আবি আকরাব থেকে বর্ণিত যে, তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একদিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক, আমার জন্য (সংখ্যা) বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন! প্রতি মাসে দুই দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন; কেননা আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি। তখন তিনি বললেন: "আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি, আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি!" অতঃপর তিনি বিরতি নিলেন এমনকি আমি ভাবলাম তিনি আর বৃদ্ধি করবেন না। তারপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখো।"
৫৬৬/৭৩২ (হাসান) জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি প্রচণ্ড দুর্গন্ধযুক্ত পচা বাতাস বয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটা কী? এটা সেই ব্যক্তিদের (গীবতের) দুর্গন্ধ যারা মুমিনদের গীবত করে (অগোচরে নিন্দা করে)।" [অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয়ই মুনাফিকদের কিছু লোক মুসলিমদের গীবত করেছিল, যার ফলে এই দুর্গন্ধযুক্ত বাতাস প্রবাহিত হয়েছে।"]
৫৬৫/৭৩১ (সনদ সহীহ) আবু নাওফাল ইবনে আবি আকরাব থেকে বর্ণিত যে, তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "প্রতি মাসে একদিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক, আমার জন্য (সংখ্যা) বাড়িয়ে দিন। তিনি বললেন: "বাড়িয়ে দিন, বাড়িয়ে দিন! প্রতি মাসে দুই দিন রোজা রাখো।" আমি বললাম: আপনার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন; কেননা আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি। তখন তিনি বললেন: "আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি, আমি নিজেকে শক্তিশালী অনুভব করছি!" অতঃপর তিনি বিরতি নিলেন এমনকি আমি ভাবলাম তিনি আর বৃদ্ধি করবেন না। তারপর তিনি বললেন: "প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখো।"
৫৬৬/৭৩২ (হাসান) জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি প্রচণ্ড দুর্গন্ধযুক্ত পচা বাতাস বয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো এটা কী? এটা সেই ব্যক্তিদের (গীবতের) দুর্গন্ধ যারা মুমিনদের গীবত করে (অগোচরে নিন্দা করে)।" [অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "নিশ্চয়ই মুনাফিকদের কিছু লোক মুসলিমদের গীবত করেছিল, যার ফলে এই দুর্গন্ধযুক্ত বাতাস প্রবাহিত হয়েছে।"]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 271)