562/726 (صحيح) عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ. فَقَالَ: "يَا عَبَّاسُ! سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ"، ثم مكث ثَلَاثًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ!. فَقَالَ: " يَا عَبَّاسُ! يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ! سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
271- بَابُ مَنْ كَرِهَ الدُّعَاءَ بِالْبَلَاءِ - 302
563/727 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اللهم [إن] لَمْ تُعْطِنِي مَالًا فَأَتَصَدَّقَ بِهِ، فَابْتَلِنِي بِبَلَاءٍ يَكُونُ- أَوْ قَالَ: - فِيهِ أَجْرٌ. فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ، لَا تُطِيقُهُ! أَلَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ؟ ".
271- بَابُ مَنْ كَرِهَ الدُّعَاءَ بِالْبَلَاءِ - 302
563/727 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: اللهم [إن] لَمْ تُعْطِنِي مَالًا فَأَتَصَدَّقَ بِهِ، فَابْتَلِنِي بِبَلَاءٍ يَكُونُ- أَوْ قَالَ: - فِيهِ أَجْرٌ. فَقَالَ: " سُبْحَانَ اللَّهِ، لَا تُطِيقُهُ! أَلَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ؟ ".
৫৬২/৭২৬ (সহীহ) আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যার মাধ্যমে আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "হে আব্বাস! আল্লাহর নিকট আফিয়াত (নিরাপত্তা ও সুস্থতা) প্রার্থনা করো।" অতঃপর আমি তিন দিন অতিবাহিত করলাম, তারপর পুনরায় এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যার মাধ্যমে আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "হে আব্বাস! হে আল্লাহর রাসূলের চাচা! দুনিয়া ও আখেরাতে আল্লাহর নিকট আফিয়াত প্রার্থনা করো।"
২৭১- পরিচ্ছেদ: বিপদ চেয়ে দুআ করা অপছন্দ করা সম্পর্কে - ৩০২
৫৬৩/৭২৭ (হাসান সহীহ) আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট জনৈক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি আমাকে সম্পদ দান না করেন যা আমি সদকা করতে পারি, তবে আমাকে এমন কোনো বিপদে ফেলুন যাতে—অথবা তিনি বলেছেন—যাতে সওয়াব রয়েছে। তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তুমি তা সহ্য করতে পারবে না! তুমি কেন বললে না: হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন?"
২৭১- পরিচ্ছেদ: বিপদ চেয়ে দুআ করা অপছন্দ করা সম্পর্কে - ৩০২
৫৬৩/৭২৭ (হাসান সহীহ) আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট জনৈক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহ! আপনি যদি আমাকে সম্পদ দান না করেন যা আমি সদকা করতে পারি, তবে আমাকে এমন কোনো বিপদে ফেলুন যাতে—অথবা তিনি বলেছেন—যাতে সওয়াব রয়েছে। তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তুমি তা সহ্য করতে পারবে না! তুমি কেন বললে না: হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 269)