540/697 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، قَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ. اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي ما قدمت وأخرت، وأسررت وأعلنت (1) ، أَنْتَ إِلَهِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أنت".
541/699 (صحيح) عن رفاعة الزرقي قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي عز وجل". فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ، وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يحول ولا يزول.--------------------------------------------
(1) زاد في "الصحيح" (1120) : "وأنت المقدم، وأنت المؤخر" وكذا مسلم إلا أنه أشار إليها ولم يسق لفظها.
541/699 (صحيح) عن رفاعة الزرقي قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي عز وجل". فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ، وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يحول ولا يزول.--------------------------------------------
(1) زاد في "الصحيح" (1120) : "وأنت المقدم، وأنت المؤخر" وكذا مسلم إلا أنه أشار إليها ولم يسق لفظها.
৫৪০/৬৯৭ (সহীহ) আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন গভীর রাতে সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যারা আছে তাদের নূর। আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ ও জমিনের ধারক। আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এগুলোর মধ্যে যারা আছে তাদের রব। আপনিই সত্য, আপনার ওয়াদা সত্য, আপনার সাথে সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য এবং কিয়ামত সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপরই ঈমান এনেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই ফয়সালা চেয়েছি। অতএব আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন (১)। আপনিই আমার ইলাহ, আপনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই।"
৫৪১/৬৯৯ (সহীহ) রিফায়া আল-জুরাকী থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন যখন মুশরিকরা পিছু হটল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কাতারবদ্ধ হয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও যাতে আমি আমার মহান রবের প্রশংসা করতে পারি।" তখন তারা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা কেবল আপনারই। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রশস্ত করেছেন তা সংকুচিত করার কেউ নেই, আর আপনি যা দূরে সরিয়ে দিয়েছেন তা নিকটবর্তী করার কেউ নেই, আর আপনি যা নিকটবর্তী করেছেন তা দূরে সরিয়ে দেওয়ার কেউ নেই। আপনি যা প্রদান করেননি তা দেওয়ার কেউ নেই এবং আপনি যা দান করেছেন তা প্রতিরোধ করার কেউ নেই। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর আপনার বরকত, রহমত, অনুগ্রহ এবং রিজিক প্রশস্ত করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন চিরস্থায়ী নেয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো পরিবর্তিত হবে না এবং শেষ হবে না।--------------------------------------------
(১) "সহীহ" (১১২০) গ্রন্থে বর্ধিত আছে: "এবং আপনিই অগ্রগামীকারী, আপনিই পশ্চাৎগামীকারী।" ইমাম মুসলিমও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন কিন্তু শব্দগুলো পূর্ণ উল্লেখ করেননি।
৫৪১/৬৯৯ (সহীহ) রিফায়া আল-জুরাকী থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন: ওহুদ যুদ্ধের দিন যখন মুশরিকরা পিছু হটল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কাতারবদ্ধ হয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও যাতে আমি আমার মহান রবের প্রশংসা করতে পারি।" তখন তারা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা কেবল আপনারই। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রশস্ত করেছেন তা সংকুচিত করার কেউ নেই, আর আপনি যা দূরে সরিয়ে দিয়েছেন তা নিকটবর্তী করার কেউ নেই, আর আপনি যা নিকটবর্তী করেছেন তা দূরে সরিয়ে দেওয়ার কেউ নেই। আপনি যা প্রদান করেননি তা দেওয়ার কেউ নেই এবং আপনি যা দান করেছেন তা প্রতিরোধ করার কেউ নেই। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর আপনার বরকত, রহমত, অনুগ্রহ এবং রিজিক প্রশস্ত করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন চিরস্থায়ী নেয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো পরিবর্তিত হবে না এবং শেষ হবে না।--------------------------------------------
(১) "সহীহ" (১১২০) গ্রন্থে বর্ধিত আছে: "এবং আপনিই অগ্রগামীকারী, আপনিই পশ্চাৎগামীকারী।" ইমাম মুসলিমও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি সেদিকে ইঙ্গিত করেছেন কিন্তু শব্দগুলো পূর্ণ উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)