476/608 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ، فَلْيَعْزِمْ فِي الدعاء، ولا يقل: [وفي رواية: إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدعاء ولا يقولن أحدكم/659) اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ".
246-بَابُ رفع ال أيدي في الدعاء - 276
477/610 (صحيح لغيره) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا- أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو- رَافِعًا يَدَيْهِ- يَقُولُ: " [اللَّهُمَّ /613] إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فيه".
478/611 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إن دوساً قدعصت وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا! فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ- فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ- فَقَالَ:
246-بَابُ رفع ال أيدي في الدعاء - 276
477/610 (صحيح لغيره) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا- أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو- رَافِعًا يَدَيْهِ- يَقُولُ: " [اللَّهُمَّ /613] إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فيه".
478/611 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ عَلَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إن دوساً قدعصت وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا! فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ- فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ- فَقَالَ:
৪৭৬/৬০৮ (সহিহ) আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন দুআ করবে, তখন সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে এবং সে যেন না বলে: [অন্য বর্ণনায়: যখন তোমরা আল্লাহর নিকট দুআ করবে তখন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করবে এবং তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে/৬৫৯) হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে দান করুন; কেননা আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।"
২৪৬-অধ্যায়: দুআয় হাত তোলা - ২৭৬
৪৭৭/৬১০ (সহিহ লি-গাইরিহি) আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত—বর্ণনাকারী দাবি করেছেন যে তিনি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন—যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাত তুলে দুআ করতে দেখেছেন, তিনি বলছিলেন: "[হে আল্লাহ! /৬১৩] আমি তো কেবল একজন মানুষ, তাই আমাকে শাস্তি দিবেন না। মুমিনদের মধ্য থেকে যে কোনো ব্যক্তিকে আমি কষ্ট দিয়েছি অথবা গালি দিয়েছি, সেজন্য আমাকে শাস্তি দিবেন না।"
৪৭৮/৬১১ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুফাইল ইবনে আমর আদ-দাউসী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই দাউস গোত্র নাফরমানি করেছে এবং অবাধ্য হয়েছে, সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট বদদুআ করুন! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর দুই হাত তুললেন—এতে লোকেরা ধারণা করল যে তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদুআ করবেন—অতঃপর তিনি বললেন:
২৪৬-অধ্যায়: দুআয় হাত তোলা - ২৭৬
৪৭৭/৬১০ (সহিহ লি-গাইরিহি) আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত—বর্ণনাকারী দাবি করেছেন যে তিনি এটি তাঁর নিকট থেকে শুনেছেন—যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাত তুলে দুআ করতে দেখেছেন, তিনি বলছিলেন: "[হে আল্লাহ! /৬১৩] আমি তো কেবল একজন মানুষ, তাই আমাকে শাস্তি দিবেন না। মুমিনদের মধ্য থেকে যে কোনো ব্যক্তিকে আমি কষ্ট দিয়েছি অথবা গালি দিয়েছি, সেজন্য আমাকে শাস্তি দিবেন না।"
৪৭৮/৬১১ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুফাইল ইবনে আমর আদ-দাউসী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই দাউস গোত্র নাফরমানি করেছে এবং অবাধ্য হয়েছে, সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট বদদুআ করুন! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর দুই হাত তুললেন—এতে লোকেরা ধারণা করল যে তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদুআ করবেন—অতঃপর তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)