كَانَ الرَّبِيعُ يَأْتِي عَلْقَمَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا لَمْ أَكُنْ ثَمَّةَ أرسلوا إليه، فَجَاءَ مَرَّةً وَلَسْتُ ثَمَّةَ، فَلَقِيَنِي عَلْقَمَةُ وَقَالَ لِي: أَلَمْ تَرَ مَا جَاءَ بِهِ الرَّبِيعُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو النَّاسَ، وَمَا أَقَلَّ إِجَابَتَهُمْ؟ وَذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يَقْبَلُ إِلَّا النَّاخِلَةَ (1) مِنَ الدُّعَاءِ. قُلْتُ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: " لَا يَسْمَعُ اللَّهُ مِنْ مُسْمِعٍ (2) ، وَلَا مُرَاءٍ، وَلَا لَاعِبٍ، إِلَّا داعٍ دَعَا يثبُتُ مِنْ قَلْبِهِ" (3) . قَالَ فَذَكَرَ عَلْقَمَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ.
245- بَابُ لِيَعْزِمِ الدُّعَاءَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لا مكره له - 275
475/607 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ، فَلَا يَقُولُ: إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يعظم عليه شيء أعطاه".--------------------------------------------
(1) "الناخلة" الخالص.
(2) أي: من فعل فعلاً أراد به التسميع للناس والاشتهار.
(3) أي: يسمع الله دعاءَه.
245- بَابُ لِيَعْزِمِ الدُّعَاءَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لا مكره له - 275
475/607 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ، فَلَا يَقُولُ: إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يعظم عليه شيء أعطاه".--------------------------------------------
(1) "الناخلة" الخالص.
(2) أي: من فعل فعلاً أراد به التسميع للناس والاشتهار.
(3) أي: يسمع الله دعاءَه.
রবী জুমার দিনে আলকামার নিকট আসতেন। যদি আমি সেখানে না থাকতাম, তবে তারা তাঁর নিকট লোক পাঠাতেন। একবার তিনি আসলেন অথচ আমি সেখানে ছিলাম না। পরবর্তীতে আলকামা আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: রবী যা নিয়ে এসেছেন তা কি তুমি দেখেছ? তিনি বললেন: তুমি কি দেখনি মানুষ কত বেশি দোয়া করে, অথচ তাদের আহবানে কতই না কম সাড়া দেওয়া হয়? আর এটি এজন্য যে, আল্লাহ মহামহিমান্বিত কেবল দোয়ার বিশুদ্ধ ও সারনির্যাসটুকুই কবুল করেন। আমি বললাম: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) কি এমনটি বলেননি? তিনি বললেন: তিনি কী বলেছেন? তিনি বললেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: "আল্লাহ কোনো প্রচারকামী, লোক দেখানো ইবাদতকারী কিংবা খেল-তামাশাকারীর দোয়া শোনেন না; বরং কেবল সেই দোয়াকারীর দোয়া শোনেন যে তার অন্তরের দৃঢ় একাগ্রতা থেকে দোয়া করে।" তিনি বললেন: তিনি কি আলকামার কথা উল্লেখ করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
২৪৫- পরিচ্ছেদ: দোয়ায় দৃঢ়তা অবলম্বন করা; কেননা আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই - ২৭৫
৪৭৫/৬০৭ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন দোয়া করে, তখন সে যেন না বলে: 'আপনি চাইলে (আমাকে দিন)', বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে এবং প্রবল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে প্রার্থনা করে। কারণ আল্লাহ যা দান করেন তা তাঁর নিকট কোনো বড় বিষয় নয়।"--------------------------------------------
(১) "আল-নাখিলাহ" অর্থ বিশুদ্ধ।
(২) অর্থাৎ: যে ব্যক্তি এমন কোনো কাজ করে যার মাধ্যমে সে মানুষের নিকট প্রচার ও খ্যাতি পেতে চায়।
(৩) অর্থাৎ: আল্লাহ তার দোয়া শোনেন।
২৪৫- পরিচ্ছেদ: দোয়ায় দৃঢ়তা অবলম্বন করা; কেননা আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই - ২৭৫
৪৭৫/৬০৭ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন দোয়া করে, তখন সে যেন না বলে: 'আপনি চাইলে (আমাকে দিন)', বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে এবং প্রবল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে প্রার্থনা করে। কারণ আল্লাহ যা দান করেন তা তাঁর নিকট কোনো বড় বিষয় নয়।"--------------------------------------------
(১) "আল-নাখিলাহ" অর্থ বিশুদ্ধ।
(২) অর্থাৎ: যে ব্যক্তি এমন কোনো কাজ করে যার মাধ্যমে সে মানুষের নিকট প্রচার ও খ্যাতি পেতে চায়।
(৩) অর্থাৎ: আল্লাহ তার দোয়া শোনেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)