قَالَتْ: وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، وَوَقَعَتْ فِيَّ زَيْنَبُ تسُبّني، فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ: هَلْ يَأْذَنُ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: "أَمَا إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ".
226- بَابُ المواساة في السنة والمجاعة - 253
437/561 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ الْأَنْصَارَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ: "لَا": فَقَالُوا: تَكْفُونَا الْمَؤُونَةَ، وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ؟ قَالُوا: سمعنا وأطعنا.
438/562 (صحيح الإسناد) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ عَامَ الرَّمَادَةِ- وَكَانَتْ سَنَةً شَدِيدَةً مُلِمَّةً، بَعْدَمَا اجْتَهَدَ عُمَرُ فِي إِمْدَادِ الْأَعْرَابِ بِالْإِبِلِ وَالْقَمْحِ وَالزَّيْتِ مِنَ الْأَرْيَافِ كُلِّهَا، حَتَّى بلحتِ الْأَرْيَافُ كُلُّهَا؛ مِمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ - فَقَامَ عُمَرُ يَدْعُو- فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَهُمْ على رؤوس الْجِبَالِ" فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ حِينَ نَزَلَ بِهِ الْغَيْثُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُفْرِجْهَا مَا تَرَكْتُ بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَهُمْ سَعَةٌ إِلَّا أَدْخَلْتُ مَعَهُمْ أَعْدَادَهُمْ مِنَ الْفُقَرَاءِ، فَلَمْ يَكُنِ اثْنَانِ يَهْلِكَانِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَا يقيم واحداً".
226- بَابُ المواساة في السنة والمجاعة - 253
437/561 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ الْأَنْصَارَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ: "لَا": فَقَالُوا: تَكْفُونَا الْمَؤُونَةَ، وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ؟ قَالُوا: سمعنا وأطعنا.
438/562 (صحيح الإسناد) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ عَامَ الرَّمَادَةِ- وَكَانَتْ سَنَةً شَدِيدَةً مُلِمَّةً، بَعْدَمَا اجْتَهَدَ عُمَرُ فِي إِمْدَادِ الْأَعْرَابِ بِالْإِبِلِ وَالْقَمْحِ وَالزَّيْتِ مِنَ الْأَرْيَافِ كُلِّهَا، حَتَّى بلحتِ الْأَرْيَافُ كُلُّهَا؛ مِمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ - فَقَامَ عُمَرُ يَدْعُو- فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَهُمْ على رؤوس الْجِبَالِ" فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ حِينَ نَزَلَ بِهِ الْغَيْثُ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُفْرِجْهَا مَا تَرَكْتُ بِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَهُمْ سَعَةٌ إِلَّا أَدْخَلْتُ مَعَهُمْ أَعْدَادَهُمْ مِنَ الْفُقَرَاءِ، فَلَمْ يَكُنِ اثْنَانِ يَهْلِكَانِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَا يقيم واحداً".
তিনি (আয়িশা রা.) বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি এ বিষয়ে তাঁর সাথে আর কখনও কথা বলব না। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী যয়নাবকে পাঠাল। তিনি অনুমতি চাইলেন, তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো। তিনি নবীজিকে সেই কথাগুলো বললেন এবং আমার প্রতি কড়া ভাষা প্রয়োগ করতে শুরু করলেন। আমি লক্ষ করতে লাগলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে (প্রতিউত্তর দেওয়ার) অনুমতি দেন কি না। অবশেষে আমি বুঝতে পারলাম যে আমি প্রতিশোধ গ্রহণ করি তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপছন্দ করছেন না। তখন আমি যয়নাবকে কড়া কথা শোনালাম এবং মুহূর্তের মধ্যেই আমি তাঁকে তর্কে পুরোপুরি পরাস্ত করলাম। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "আসলে সে তো আবু বকরেরই কন্যা।"
২২৬- অনুচ্ছেদ: অভাব ও দুর্ভিক্ষের সময় একে অপরের প্রতি সহমর্মিতা প্রদর্শন - ২৫৩
৪৩৭/৫৬১ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আনসারগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমাদের এবং আমাদের (মুহাজির) ভাইদের মধ্যে খেজুর বাগানগুলো বণ্টন করে দিন।" তিনি বললেন: "না।" তখন তারা বললেন: "তবে আপনারা আমাদের কায়িক পরিশ্রমে সহায়তা করুন এবং আমরা আপনাদেরকে উৎপাদিত ফলের অংশীদার করব?" তাঁরা (মুহাজিরগণ) বললেন: "আমরা শুনলাম এবং আনুগত্য করলাম।"
৪৩৮/৫৬২ (সহিহ ইসনাদ) আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) 'রামাদা'র (দুর্ভিক্ষের) বছর—যা ছিল অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ একটি বছর—যখন উমর (রা.) শহরতলিগুলো থেকে উট, গম এবং তেল সংগ্রহ করে গ্রাম্য লোকদের সাহায্যে আপ্রাণ চেষ্টা করলেন, এমনকি অভাবের তীব্রতায় শহরতলিগুলোও রিক্ত হয়ে পড়ল—তখন উমর দাঁড়িয়ে দোয়া করতে লাগলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের রিযিক পাহাড়ের চূড়ায় করে দিন।" অতঃপর আল্লাহ তাঁর ও মুসলমানদের দোয়া কবুল করলেন। যখন বৃষ্টি বর্ষিত হলো, তখন তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ এই বিপদ দূর না করতেন, তবে সামর্থ্যবান মুসলিম পরিবারের মধ্যে তাদের সমান সংখ্যক দরিদ্র লোক প্রবেশ করানো ব্যতীত আমি ছাড়তাম না। কারণ একজনের পর্যাপ্ত খাবারে দুইজন না খেয়ে মারা যেতে পারে না।"
২২৬- অনুচ্ছেদ: অভাব ও দুর্ভিক্ষের সময় একে অপরের প্রতি সহমর্মিতা প্রদর্শন - ২৫৩
৪৩৭/৫৬১ (সহিহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আনসারগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "আমাদের এবং আমাদের (মুহাজির) ভাইদের মধ্যে খেজুর বাগানগুলো বণ্টন করে দিন।" তিনি বললেন: "না।" তখন তারা বললেন: "তবে আপনারা আমাদের কায়িক পরিশ্রমে সহায়তা করুন এবং আমরা আপনাদেরকে উৎপাদিত ফলের অংশীদার করব?" তাঁরা (মুহাজিরগণ) বললেন: "আমরা শুনলাম এবং আনুগত্য করলাম।"
৪৩৮/৫৬২ (সহিহ ইসনাদ) আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) 'রামাদা'র (দুর্ভিক্ষের) বছর—যা ছিল অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ একটি বছর—যখন উমর (রা.) শহরতলিগুলো থেকে উট, গম এবং তেল সংগ্রহ করে গ্রাম্য লোকদের সাহায্যে আপ্রাণ চেষ্টা করলেন, এমনকি অভাবের তীব্রতায় শহরতলিগুলোও রিক্ত হয়ে পড়ল—তখন উমর দাঁড়িয়ে দোয়া করতে লাগলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাদের রিযিক পাহাড়ের চূড়ায় করে দিন।" অতঃপর আল্লাহ তাঁর ও মুসলমানদের দোয়া কবুল করলেন। যখন বৃষ্টি বর্ষিত হলো, তখন তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ এই বিপদ দূর না করতেন, তবে সামর্থ্যবান মুসলিম পরিবারের মধ্যে তাদের সমান সংখ্যক দরিদ্র লোক প্রবেশ করানো ব্যতীত আমি ছাড়তাম না। কারণ একজনের পর্যাপ্ত খাবারে দুইজন না খেয়ে মারা যেতে পারে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)