"يُحشر الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ، يَغْشَاهُمُ الذُلُّ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، يُساقون إِلَى سِجْنٍ مِنْ جَهَنَّمَ يُسَمَّى: بُولَس تَعْلُوهُمْ نَارُ الْأَنْيَارِ، وَيُسْقَوْنَ مِنْ عُصَارَةِ أَهْلِ النَّارِ؛ طِينَةَ الْخَبَالِ".
225- بَابُ مَنِ انْتَصَرَ مِنْ ظلمه- 252
435/558 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: "دُونَكِ فَانْتَصِرِي".
436/559 (صحيح) عن عَائِشَةَ قَالَتْ: " أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فاستأذنت والنبي مَعَ عَائِشَةَ رضي الله عنها فِي مِرْطِهَا (1) ، فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ. فَقَالَتْ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي، يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ. قَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ! أَتُحِبِّينَ مَا أحبُّ. قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: " فَأَحِبِّي هَذِهِ " فَقَامَتْ، فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ. فَقُلْنَ: مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إليه.--------------------------------------------
(1) "في مرطها": اللحفة والإزار.
225- بَابُ مَنِ انْتَصَرَ مِنْ ظلمه- 252
435/558 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا: "دُونَكِ فَانْتَصِرِي".
436/559 (صحيح) عن عَائِشَةَ قَالَتْ: " أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فاستأذنت والنبي مَعَ عَائِشَةَ رضي الله عنها فِي مِرْطِهَا (1) ، فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ. فَقَالَتْ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي، يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ. قَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ! أَتُحِبِّينَ مَا أحبُّ. قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: " فَأَحِبِّي هَذِهِ " فَقَامَتْ، فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ. فَقُلْنَ: مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إليه.--------------------------------------------
(1) "في مرطها": اللحفة والإزار.
কিয়ামতের দিন অহংকারীদেরকে মানুষের আকৃতিতে ক্ষুদ্র পিপীলিকার ন্যায় পুনরুত্থিত করা হবে। চারপাশ থেকে লাঞ্ছনা তাদের ঘিরে ফেলবে। তাদেরকে জাহান্নামের 'বুলাস' নামক একটি কারাগারে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে, যেখানে আগুনের ওপর আগুন তাদের আচ্ছন্ন করে রাখবে। তাদের পান করানো হবে জাহান্নামীদের নিংড়ানো নির্যাস; অর্থাৎ 'ত্বীনাতুল খাবাল'।
২২৫- অনুচ্ছেদ: যে নিজের ওপর হওয়া অন্যায়ের প্রতিশোধ গ্রহণ করে- ২৫২
৪৩৫/৫৫৮ (সহিহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: "এই নাও, তুমি প্রতিশোধ গ্রহণ করো।"
৪৩৬/৫৫৯ (সহিহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণীগণ ফাতেমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন। তিনি অনুমতি চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার চাদরের (১) মধ্যে ছিলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: আপনার সহধর্মিণীগণ আমাকে পাঠিয়েছেন, তাঁরা আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ন্যায়বিচার দাবি করছেন। তিনি বললেন: হে বৎসা! আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসো না? তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তবে একেও ভালোবাসো।" অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন এবং তাঁদের নিকট গিয়ে তা ব্যক্ত করলেন। তাঁরা বললেন: তুমি আমাদের কোনো কাজেই আসলে না, তুমি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে যাও।"--------------------------------------------
(১) "তার চাদরের মধ্যে": লেপ বা পরিধেয় চাদর।
২২৫- অনুচ্ছেদ: যে নিজের ওপর হওয়া অন্যায়ের প্রতিশোধ গ্রহণ করে- ২৫২
৪৩৫/৫৫৮ (সহিহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বলেছিলেন: "এই নাও, তুমি প্রতিশোধ গ্রহণ করো।"
৪৩৬/৫৫৯ (সহিহ) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণীগণ ফাতেমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন। তিনি অনুমতি চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার চাদরের (১) মধ্যে ছিলেন। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: আপনার সহধর্মিণীগণ আমাকে পাঠিয়েছেন, তাঁরা আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ন্যায়বিচার দাবি করছেন। তিনি বললেন: হে বৎসা! আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসো না? তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তবে একেও ভালোবাসো।" অতঃপর তিনি উঠে চলে গেলেন এবং তাঁদের নিকট গিয়ে তা ব্যক্ত করলেন। তাঁরা বললেন: তুমি আমাদের কোনো কাজেই আসলে না, তুমি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে যাও।"--------------------------------------------
(১) "তার চাদরের মধ্যে": লেপ বা পরিধেয় চাদর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)