لَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي. قَالَ: أَمَا إني أحبّك. قال (1) : أحبك الله الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ. فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " "إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ أَحَبَّهُ". مَا أَخْبَرْتُكَ. قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْخِطْبَةَ. قَالَ: أَمَا إِنَّ عِنْدَنَا جَارِيَةً، أَمَا إِنَّهَا عوراء.
423/544 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَحَابَّا (2) الرَّجُلَانِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ".
222- بَابُ إِذَا أَحَبَّ رَجُلًا فَلَا يُمَارِهِ وَلَا يسأل عنه - 249
424/545 (صحيح الإسناد موقوفاً) عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحْبَبْتَ أَخًا فَلَا تُمَارِهِ، وَلَا تُشَارِّهِ، وَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ، فَعَسَى أَنْ تُوَافِيَ لَهُ عَدُوًّا فَيُخْبِرَكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، فيفرق بينك وبينه".--------------------------------------------
(1) كذا الأصل، ولعل الصواب: قلت: كما يدل عليه السياق.
(2) الفاعل هو الضمير، والاسم الظاهر بدل من الضمير الذي هو الفاعل.
423/544 (صحيح) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَحَابَّا (2) الرَّجُلَانِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ".
222- بَابُ إِذَا أَحَبَّ رَجُلًا فَلَا يُمَارِهِ وَلَا يسأل عنه - 249
424/545 (صحيح الإسناد موقوفاً) عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا أَحْبَبْتَ أَخًا فَلَا تُمَارِهِ، وَلَا تُشَارِّهِ، وَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ، فَعَسَى أَنْ تُوَافِيَ لَهُ عَدُوًّا فَيُخْبِرَكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ، فيفرق بينك وبينه".--------------------------------------------
(1) كذا الأصل، ولعل الصواب: قلت: كما يدل عليه السياق.
(2) الفاعل هو الضمير، والاسم الظاهر بدل من الضمير الذي هو الفاعل.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং পেছন থেকে আমার কাঁধ ধরলেন। তিনি বললেন: জেনে রাখুন, আমি আপনাকে ভালোবাসি। তিনি (১) বললেন: আল্লাহ আপনাকে ভালোবাসুন যার জন্য আপনি আমাকে ভালোবেসেছেন। তিনি বললেন: যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ কথা না বলতেন যে, "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো ব্যক্তিকে ভালোবাসে, সে যেন তাকে তা জানিয়ে দেয়," তবে আমি আপনাকে তা জানাতাম না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আমার কাছে বিয়ের প্রস্তাব পেশ করতে লাগলেন। তিনি বললেন: জেনে রাখুন, আমাদের নিকট একজন মেয়ে আছে, তবে সে একচোখা।
৪২৩/৫৪৪ (সহীহ) আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুইজন ব্যক্তি যখনই একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম যে তার সাথীকে অধিক ভালোবাসে।"
২২২- পরিচ্ছেদ: যখন কাউকে ভালোবাসা হয়, তখন তার সাথে যেন বিতর্ক না করা হয় এবং তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা না করা হয় - ২৪৯
৪২৪/৫৪৫ (সহীহ ইসনাদ মাওকুফ হিসেবে) মুআয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "যখন তুমি তোমার কোনো ভাইকে ভালোবাসবে, তখন তার সাথে বিতর্ক করো না, তার সাথে ঝগড়া করো না এবং তার সম্পর্কে (অন্য কাউকে) জিজ্ঞাসা করো না। কারণ হতে পারে তুমি তার কোনো শত্রুর দেখা পাবে, যে তোমার কাছে এমন কিছু বলবে যা তার মাঝে নেই, ফলে সে তোমার ও তার মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিবে।"--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে এমনই আছে, সম্ভবত সঠিক পাঠ হবে: 'আমি বললাম', যেমনটি প্রসঙ্গের দ্বারা বুঝা যায়।
(২) এখানে কর্তা হলো সর্বনাম, আর প্রকাশ্য বিশেষ্যটি হলো সেই সর্বনামের বদল যা এখানে কর্তা হিসেবে এসেছে।
৪২৩/৫৪৪ (সহীহ) আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুইজন ব্যক্তি যখনই একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম যে তার সাথীকে অধিক ভালোবাসে।"
২২২- পরিচ্ছেদ: যখন কাউকে ভালোবাসা হয়, তখন তার সাথে যেন বিতর্ক না করা হয় এবং তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা না করা হয় - ২৪৯
৪২৪/৫৪৫ (সহীহ ইসনাদ মাওকুফ হিসেবে) মুআয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "যখন তুমি তোমার কোনো ভাইকে ভালোবাসবে, তখন তার সাথে বিতর্ক করো না, তার সাথে ঝগড়া করো না এবং তার সম্পর্কে (অন্য কাউকে) জিজ্ঞাসা করো না। কারণ হতে পারে তুমি তার কোনো শত্রুর দেখা পাবে, যে তোমার কাছে এমন কিছু বলবে যা তার মাঝে নেই, ফলে সে তোমার ও তার মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিবে।"--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে এমনই আছে, সম্ভবত সঠিক পাঠ হবে: 'আমি বললাম', যেমনটি প্রসঙ্গের দ্বারা বুঝা যায়।
(২) এখানে কর্তা হলো সর্বনাম, আর প্রকাশ্য বিশেষ্যটি হলো সেই সর্বনামের বদল যা এখানে কর্তা হিসেবে এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 205)