"أَسْلِمْ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ-وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ- فَقَالَ لَهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ".

‌‌215- بَابُ مَا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ - 240
410/525 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وعكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ. قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا. قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ! كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلَالُ! كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الحمى يقول:
كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ … ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ
وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ، يرفع عقيرته (1) فيقول:
أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … ... بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ (2)
وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ (3) … ... وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ (4)
قَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها: فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فقال:--------------------------------------------
(1) " عقيرته " صوته.
(2) "جليل": نبت ضعيف تحشى به البيوت وغيرها.
(3) " المجنة": موضع على أميال من مكة بناصية مر الظهران كان به يسوق.
(4) " شامة وطفيل": جبلان يقرب مكة.
"তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" তখন সে তার পিতার দিকে তাকাল—আর সে তার মাথার কাছে বসা ছিল। পিতা তাকে বলল, "আবুল কাসেম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আনুগত্য করো।" তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখান থেকে বের হয়ে বললেন, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন।"

‌‌২১৫- অধ্যায়: অসুস্থ ব্যক্তিকে যা বলতে হয় - ২৪০
৪১০/৫২৫ (সহীহ) আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদিনায় আসলেন, তখন আবু বকর ও বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) জ্বরে আক্রান্ত হলেন। আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি তাঁদের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম, "হে আব্বা! আপনি কেমন বোধ করছেন? হে বিলাল! আপনি কেমন বোধ করছেন?" তিনি বলেন: আবু বকর যখন জ্বরাক্রান্ত হতেন, তখন আবৃত্তি করতেন:
প্রতিটি মানুষ তার পরিবারে সকাল অতিবাহিত করে … ... অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী।
আর বিলালের জ্বর যখন ছেড়ে যেত, তিনি উচ্চস্বরে (১) আবৃত্তি করতেন:
হায়! আমি যদি জানতাম, কোনো এক রাত কি আমি কাটাতে পারব … ... এমন এক উপত্যকায় যেখানে আমার চারপাশে ইযখির ও জলীল (২) ঘাস থাকবে?
আর কোনো একদিন কি আমি মাজান্নার (৩) পানিতে পৌঁছাতে পারব? … ... আর আমার সামনে কি শামাহ ও তাফীল (৪) পর্বতদ্বয় দৃশ্যমান হবে?
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) "আকীরাতুহু" অর্থাৎ তাঁর কণ্ঠস্বর।
(২) "জলীল": এক প্রকার নরম ঘাস যা দিয়ে ঘরের ছাউনি এবং অন্যান্য কাজ করা হয়।
(৩) "মাজান্নাহ": মক্কা থেকে কয়েক মাইল দূরে মাররাজ-যাহরান নামক স্থানে অবস্থিত একটি জায়গা, যেখানে বাজার বসত।
(৪) "শামাহ ও তাফীল": মক্কার নিকটবর্তী দুটি পাহাড়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 200)