"إِنَّمَا هَذِهِ ثِيَابُ الرُّهْبَانِ، إِنْ كان المسلمون إذا تزاوروا تجملوا".
266/ (348/2) (حسن) عن عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ: أَخْرَجَتْ إِلَيَّ أَسْمَاءُ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ عَلَيْهَا لَبِنَةُ شِبْرٍ مِنْ دِيبَاجٍ، وَإِنَّ فَرْجَيْهَا مَكْفُوفَانِ بِهِ، فَقَالَتْ: " هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يلبسها للوفود، ويوم الجمعة".
267/349 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ حُلة إِسْتَبْرَقٍ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اشْتَرِ هَذِهِ وَالْبَسْهَا عِنْدَ الْجُمُعَةِ أَوْ حِينَ تَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوُفُودُ، فَقَالَ عليه الصلاة والسلام: " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ".
وأُتي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ، لَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " تَبِيعُهَا، أَوْ تقضي بها حاجتك".
266/ (348/2) (حسن) عن عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ: أَخْرَجَتْ إِلَيَّ أَسْمَاءُ جُبَّةً مِنْ طَيَالِسَةٍ عَلَيْهَا لَبِنَةُ شِبْرٍ مِنْ دِيبَاجٍ، وَإِنَّ فَرْجَيْهَا مَكْفُوفَانِ بِهِ، فَقَالَتْ: " هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يلبسها للوفود، ويوم الجمعة".
267/349 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ حُلة إِسْتَبْرَقٍ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اشْتَرِ هَذِهِ وَالْبَسْهَا عِنْدَ الْجُمُعَةِ أَوْ حِينَ تَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوُفُودُ، فَقَالَ عليه الصلاة والسلام: " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ".
وأُتي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ، لَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " تَبِيعُهَا، أَوْ تقضي بها حاجتك".
"এগুলো তো সন্ন্যাসীদের পোশাক; অথচ মুসলিমরা যখন একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন তারা সুসজ্জিত হয়।"
২৬৬/ (৩৪৮/২) (হাসান) আসমার আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট তায়ালিসা (পশমী চাদর) নির্মিত একটি জুব্বা বের করে আনলেন যার কলারের অংশে এক বিঘত পরিমাণ রেশমি কাপড় লাগানো ছিল এবং এর দুই প্রান্ত (হাতা বা পকেট) রেশম দ্বারা বাঁধানো ছিল। তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জুব্বা; তিনি এটি প্রতিনিধিদলের আগমনে এবং জুমার দিনে পরিধান করতেন।"
২৬৭/৩৪৯ (সহিহ) আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি রেশমি পোশাকের সেট পেলেন এবং সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: আপনি এটি ক্রয় করুন এবং জুমার দিনে অথবা যখন আপনার নিকট প্রতিনিধিদল আসে তখন এটি পরিধান করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে আখিরাতে যার কোনো অংশ নেই।"
অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আরও কিছু রেশমি পোশাকের সেট আনা হলে তিনি ওমরের নিকট একটি সেট, উসামার নিকট একটি সেট এবং আলীর নিকট একটি সেট পাঠালেন। তখন ওমর বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এটি আমার কাছে পাঠালেন, অথচ আমি আপনাকে এর সম্পর্কে যা বলার তা বলতে শুনেছি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এটি বিক্রি করে দাও অথবা এর দ্বারা তোমার প্রয়োজন পূরণ করো।"
২৬৬/ (৩৪৮/২) (হাসান) আসমার আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট তায়ালিসা (পশমী চাদর) নির্মিত একটি জুব্বা বের করে আনলেন যার কলারের অংশে এক বিঘত পরিমাণ রেশমি কাপড় লাগানো ছিল এবং এর দুই প্রান্ত (হাতা বা পকেট) রেশম দ্বারা বাঁধানো ছিল। তিনি বললেন: "এটি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জুব্বা; তিনি এটি প্রতিনিধিদলের আগমনে এবং জুমার দিনে পরিধান করতেন।"
২৬৭/৩৪৯ (সহিহ) আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি রেশমি পোশাকের সেট পেলেন এবং সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: আপনি এটি ক্রয় করুন এবং জুমার দিনে অথবা যখন আপনার নিকট প্রতিনিধিদল আসে তখন এটি পরিধান করুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে আখিরাতে যার কোনো অংশ নেই।"
অতঃপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আরও কিছু রেশমি পোশাকের সেট আনা হলে তিনি ওমরের নিকট একটি সেট, উসামার নিকট একটি সেট এবং আলীর নিকট একটি সেট পাঠালেন। তখন ওমর বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি এটি আমার কাছে পাঠালেন, অথচ আমি আপনাকে এর সম্পর্কে যা বলার তা বলতে শুনেছি? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি এটি বিক্রি করে দাও অথবা এর দ্বারা তোমার প্রয়োজন পূরণ করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)