‌‌9 - باب الرُّخصة في تَرْكِ الغُسْلِ يومَ الجمعة
1379 - أخبرنا محمود بن خالد، عن الوليد قال: حدَّثنا عبد الله العلاء، أنَّه سمعَ القاسم بنَ محمد بن أبي بكر
أنَّهم ذكروا غُسْلَ يوم الجمعة عند عائشة، فقالت: إنَّما كان النَّاس يسكنون العالية، فيحضُرون الجمعةَ وبهم وَسَخٌ، فإذا أصابهم الرَّوحُ، سطعَتْ أرواحُهم، فيتأذَّى به(1) النَّاس، فذُكِرَ(2) ذلك لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "أَوَلَا يَغْتَسِلون"؟!(3).--------------------------------------------
= عند عبد بن حميد (1072). بشر: هو ابن المُفَضَّل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1681).
وأخرجه أحمد (14266) عن بشر بن المفضَّل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (1219) من طريق ابن أبي عدي، عن داود، به.
وأخرجه ابن خزيمة (1746)، والطبراني في "الأوسط" (4279) من طريق زهير بن محمد، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، مرفوعًا بلفظ: "الغسل يوم الجمعة واجبٌ على كلِّ محتلم". وهذا إسنادٌ ظاهِرُه الحُسْن، إلَّا أنَّ أبا حاتم أعلَّه - كما في "العلل" لابنه (614) - برواية سعيد بن سلمة بن أبي الحسام، عن محمد بن المنكدر، عن عمرو بن سليم الزُّرقي، عن أبي سعيد. وينظر ما قاله الدارقطني في "العلل" 11/ 273 - 274، والحافظ ابن رجب الحنبلي في "فتح الباري" 8/ 78 وما بعدها حول حديث أبي سعيد الخدري.
ويشهد لهذا الحديث حديثُ ابن عمر وحديثُ أبي سعيد السالفان.
وحديثُ أبي هريرة عند البخاري (897)، ومسلم (849)، وهو في "مسند أحمد" (8503)، وذُكِرَتْ هناك بقية الشواهد، وكذلك عند حديث ابن عمر (4466).
(1) في (ك) و (هـ): بها، وعليها في (ك) علامة نسخة، وفي هامش (ك): بهم (نسخة)، وفي هامشي (ك) و (هـ): به، وعليها علامة الصحة في (ك)، وعلامة نسخة في (هـ).
(2) في نسخة في هامش (ك): فذكروا.
(3) إسناده صحيح، الوليد: هو ابن مسلم القرشي، وهو - وإن كان يدلِّس تدليس التسوية - صرَّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1695). =
৯ - জুমার দিন গোসল না করার অনুমতির অধ্যায়
১৩৭৯ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ আল-আলা হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকরকে বলতে শুনেছেন
তাঁরা আয়েশা (রা.)-এর নিকট জুমার দিনের গোসলের কথা উল্লেখ করলে তিনি বললেন: মানুষজন উঁচু এলাকায় বসবাস করত। তারা যখন জুমায় আসত, তখন তাদের শরীরে ময়লা-আবর্জনা লেগে থাকত। যখন বাতাস তাদের শরীরে লাগত, তখন তাদের শরীরের দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়ত, ফলে লোকজন তাতে কষ্ট পেত। বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "তারা কি গোসল করে নেয় না?!"--------------------------------------------
= আবদ ইবনে হুমাইদ (১০৭২)-এর নিকট। বিশর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুফাদদ্বাল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৬৮১ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৪২৬৬) বিশর ইবনে আল-মুফাদদ্বাল থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে হিব্বান (১২১৯) ইবনে আবি আদি-এর সূত্রে দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে খুজাইমা (১৭৪৬) এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৪২৭৯) গ্রন্থে যুহাইর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে মারফু হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "জুমার দিনের গোসল প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্কের ওপর আবশ্যক।" এই সনদের বাহ্যিক দিকটি হাসান (উত্তম), তবে আবু হাতিম একে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন - যেমনটি তাঁর পুত্রের "আল-ইলাল" (৬১৪) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে - সাঈদ ইবনে সালামাহ ইবনে আবুল হুসামের বর্ণনার কারণে, যিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আজ-জুরাকি থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এ বিষয়ে দারাকুতনি "আল-ইলাল" (১১/২৭৩ - ২৭৪) গ্রন্থে এবং হাফেজ ইবনে রজব হাম্বলি "ফাতহুল বারি" (৮/৭৮) ও এর পরবর্তী অংশে আবু সাঈদ খুদরি-এর হাদিস সম্পর্কে যা বলেছেন তা দেখা যেতে পারে।
ইবনে উমর এবং আবু সাঈদের পূর্ববর্তী হাদিসগুলো এই হাদিসকে সমর্থন করে।
আবু হুরায়রা-এর হাদিসটি বুখারি (৮৯৭) ও মুসলিম (৮৪৯)-এ রয়েছে। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৮৫০৩)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং সেখানে অন্যান্য শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) উল্লেখ করা হয়েছে। একইভাবে ইবনে উমর (৪৪৬৬)-এর হাদিসের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
(১) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে: 'বাহা', এবং (কাফ)-এ এর ওপর পাঠান্তরের চিহ্ন রয়েছে। (কাফ)-এর মার্জিনে রয়েছে: 'বিহিম' (পাঠান্তর)। (কাফ) ও (হা)-এর মার্জিনে রয়েছে: 'বিহি', এবং (কাফ)-এ এর ওপর শুদ্ধির চিহ্ন এবং (হা)-এ পাঠান্তরের চিহ্ন রয়েছে।
(২) (কাফ)-এর মার্জিনের একটি পাঠান্তরে রয়েছে: 'ফাযাকারু' (তারা উল্লেখ করল)।
(৩) এর সনদ সহিহ। ওয়ালিদ: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি। যদিও তিনি 'তাদলিসে তাসবিয়াহ' করতেন, তবে তিনি সনদের সকল স্তরে হাদিস শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের সংশয় দূর হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৬৯৫ নম্বরে রয়েছে। =
9 - Chapter: The concession regarding leaving the ritual bath (ghusl) on Friday

1379 - Mahmud ibn Khalid informed us, from al-Walid, who said: 'Abdullah al-'Ala' narrated to us that he heard al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr [say] that they mentioned the Friday bath in the presence of 'A'ishah, and she said: "The people used to live in al-'Aliyah, and they would attend the Friday prayer while bearing dirt. When they were affected by the wind, their odors would rise, and the people would be harmed by it. That was mentioned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: 'Would they not wash themselves?'"

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 146)