1178 - أخبرنا أبو داودَ سليمانُ بنُ سَيْف(1) قال: حدَّثنا وَهْبُ بنُ جَرِيرٍ قال: حدَّثنا شعبة، عن يحيى بن سعيد، عن عبدِ الرَّحمنِ الأَعْرَج
عن ابن بُحَيْنَةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى، فقامَ في الرَّكَعَتَيْنِ، فَسَبَّحُوا، فَمَضَى فلمَّا فَرَغَ من صلاتِهِ؛ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثم سَلَّم(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (570): (87) عن أبي الرَّبيع الزَّهْراني، عن حمَّاد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22919) و (22933)، والبخاري (1225)، والمصنِّف في الكبرى (603)، وابن ماجه (1207)، وابن حبان (2679) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري به، وعندهم أنَّ الصلاة هي الظهر.
وأخرجه البخاري (830)، وابن حبان (2676) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الأعرج، به.
وسيرد برقم (1178) من طريق شعبة، وبرقم (1223) من طريق الليث، كلاهما عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به، وبرقمي (1222) و (1261) من طريق الزُّهريّ، عن الأعرج، به.
(1) قوله: سليمان بن سيف، من هامش (ك)، وعليه علامة نسخة.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (601).
وأخرجه ابن حبان (2680) من طريق محمد بن يحيى الذُّهْليّ، عن وَهْبِ بن جرير، به.
وقرنَ بعبدِ الرحمن الأعرج محمدَ بنَ يحيى بن حَبَّان.
وينظر ما قبله.
عن ابن بُحَيْنَةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى، فقامَ في الرَّكَعَتَيْنِ، فَسَبَّحُوا، فَمَضَى فلمَّا فَرَغَ من صلاتِهِ؛ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثم سَلَّم(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (570): (87) عن أبي الرَّبيع الزَّهْراني، عن حمَّاد بن زيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22919) و (22933)، والبخاري (1225)، والمصنِّف في الكبرى (603)، وابن ماجه (1207)، وابن حبان (2679) من طرق عن يحيى بن سعيد الأنصاري به، وعندهم أنَّ الصلاة هي الظهر.
وأخرجه البخاري (830)، وابن حبان (2676) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الأعرج، به.
وسيرد برقم (1178) من طريق شعبة، وبرقم (1223) من طريق الليث، كلاهما عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به، وبرقمي (1222) و (1261) من طريق الزُّهريّ، عن الأعرج، به.
(1) قوله: سليمان بن سيف، من هامش (ك)، وعليه علامة نسخة.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (601).
وأخرجه ابن حبان (2680) من طريق محمد بن يحيى الذُّهْليّ، عن وَهْبِ بن جرير، به.
وقرنَ بعبدِ الرحمن الأعرج محمدَ بنَ يحيى بن حَبَّان.
وينظر ما قبله.
১১৭৮ - আবু দাউদ সুলায়মান ইবনু সাইফ(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনু জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ হতে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ হতে
ইবনু বুহাইনা হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে (বসার পরিবর্তে) দাঁড়িয়ে গেলেন, তখন তারা (সাহাবীগণ) তাসবীহ পাঠ করলেন (সুবহানাল্লাহ বললেন), কিন্তু তিনি সালাত চালিয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন; তখন (সালামের পূর্বে) দু’টি সিজদা করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন(২)।--------------------------------------------
= এটি মুসলিম (৫৭০): (৮৭) বর্ণনা করেছেন আবু রাবী আল-জাহরানী হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনু যায়দ হতে, এই একই সূত্রে।
এটি আহমাদ (২২৯১৯) ও (২২৯৩৩), বুখারী (১২২৫), গ্রন্থকার ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৬০৩), ইবনু মাজাহ (১২০৭) এবং ইবনু হিব্বান (২৬৭৯) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর তাদের নিকট উল্লেখ রয়েছে যে, সালাতটি ছিল যোহরের।
এটি বুখারী (৮৩০) এবং ইবনু হিব্বান (২৬৭৬) জাফর ইবনু রাবিআর সূত্রে, আবদুর রহমান আল-আরাজ হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১৭৮ নম্বরে শুবার সূত্রে আসবে, এবং ১২২৩ নম্বরে লাইসের সূত্রে আসবে, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারী হতে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ১২২২ ও ১২৬১ নম্বরে যুহরীর সূত্রে আল-আরাজ হতে বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর কথা: সুলায়মান ইবনু সাইফ, এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া, এবং এর উপর পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০১ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইবনু হিব্বান (২৬৮০) মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আজ-যুহলী হতে, তিনি ওয়াহব ইবনু জারীর হতে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রহমান আল-আরাজের সাথে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু হাব্বানকেও যুক্ত করা হয়েছে।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
ইবনু বুহাইনা হতে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে (বসার পরিবর্তে) দাঁড়িয়ে গেলেন, তখন তারা (সাহাবীগণ) তাসবীহ পাঠ করলেন (সুবহানাল্লাহ বললেন), কিন্তু তিনি সালাত চালিয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন; তখন (সালামের পূর্বে) দু’টি সিজদা করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন(২)।--------------------------------------------
= এটি মুসলিম (৫৭০): (৮৭) বর্ণনা করেছেন আবু রাবী আল-জাহরানী হতে, তিনি হাম্মাদ ইবনু যায়দ হতে, এই একই সূত্রে।
এটি আহমাদ (২২৯১৯) ও (২২৯৩৩), বুখারী (১২২৫), গ্রন্থকার ‘আল-কুবরা’ গ্রন্থে (৬০৩), ইবনু মাজাহ (১২০৭) এবং ইবনু হিব্বান (২৬৭৯) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; আর তাদের নিকট উল্লেখ রয়েছে যে, সালাতটি ছিল যোহরের।
এটি বুখারী (৮৩০) এবং ইবনু হিব্বান (২৬৭৬) জাফর ইবনু রাবিআর সূত্রে, আবদুর রহমান আল-আরাজ হতে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১৭৮ নম্বরে শুবার সূত্রে আসবে, এবং ১২২৩ নম্বরে লাইসের সূত্রে আসবে, তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারী হতে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ১২২২ ও ১২৬১ নম্বরে যুহরীর সূত্রে আল-আরাজ হতে বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর কথা: সুলায়মান ইবনু সাইফ, এটি (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া, এবং এর উপর পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০১ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইবনু হিব্বান (২৬৮০) মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আজ-যুহলী হতে, তিনি ওয়াহব ইবনু জারীর হতে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রহমান আল-আরাজের সাথে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু হাব্বানকেও যুক্ত করা হয়েছে।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
1178 - Abu Dawud Sulayman ibn Sayf informed us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Ibn Buhaynah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed, and he stood up after the first two rak'ahs, and they (the companions) said "Subhan Allah," but he continued. When he finished his prayer, he performed two prostrations, then gave the salutation.
=============================================
Also narrated by Muslim (570): (87) from Abu al-Rabi' al-Zahrani, from Hammad ibn Zayd, with this chain of transmission.
Also narrated by Ahmad (22919) and (22933), al-Bukhari (1225), the compiler in al-Kubra (603), Ibn Majah (1207), and Ibn Hibban (2679) through various routes from Yahya ibn Sa'id al-Ansari with it, and in their versions the prayer was the noon prayer.
Also narrated by al-Bukhari (830) and Ibn Hibban (2676) through the route of Ja'far ibn Rabi'ah, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, with it.
It will also come under number (1178) through the route of Shu'bah, and under number (1223) through the route of al-Layth, both from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, with it, and under numbers (1222) and (1261) through the route of al-Zuhri, from al-A'raj, with it.
(1) His statement: Sulayman ibn Sayf, is from the margin of (K), and upon it is a copy mark.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (601).
Also narrated by Ibn Hibban (2680) from the route of Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli, from Wahb ibn Jarir, with it.
And he paired with 'Abd al-Rahman al-A'raj, Muhammad ibn Yahya ibn Habban.
And see what precedes it.
Sign in to report a translation.
=============================================
Also narrated by Muslim (570): (87) from Abu al-Rabi' al-Zahrani, from Hammad ibn Zayd, with this chain of transmission.
Also narrated by Ahmad (22919) and (22933), al-Bukhari (1225), the compiler in al-Kubra (603), Ibn Majah (1207), and Ibn Hibban (2679) through various routes from Yahya ibn Sa'id al-Ansari with it, and in their versions the prayer was the noon prayer.
Also narrated by al-Bukhari (830) and Ibn Hibban (2676) through the route of Ja'far ibn Rabi'ah, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, with it.
It will also come under number (1178) through the route of Shu'bah, and under number (1223) through the route of al-Layth, both from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, with it, and under numbers (1222) and (1261) through the route of al-Zuhri, from al-A'raj, with it.
(1) His statement: Sulayman ibn Sayf, is from the margin of (K), and upon it is a copy mark.
(2) Its chain of transmission is authentic, and it is in "al-Sunan al-Kubra" under number (601).
Also narrated by Ibn Hibban (2680) from the route of Muhammad ibn Yahya al-Dhuhli, from Wahb ibn Jarir, with it.
And he paired with 'Abd al-Rahman al-A'raj, Muhammad ibn Yahya ibn Habban.
And see what precedes it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 425)