89 - أخبرنا قُتيبة، حدَّثنا حمَّاد، عن منصور، عن هلال بن يِساف
عن سَلَمةَ بن قيس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تَوَضَّأتَ فاسْتَنْثِرُ، وإذا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرُ"(1).
73 - باب الأمر بالاستنثار(2) عند الاستيقاظ من النَّوم
90 - أخبرنا محمدُ بنُ زُنْبُور المَكِّيُّ قال: حدَّثنا ابنُ أبي حازم، عن يزيدَ بن عبد الله، أنَّ محمد بن إبراهيم حدَّثه، عن عيسى بن طلحة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُم من مَنَامِه فتَوضَّأَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ ثلاثَ مَرَّات، فإنَّ الشَّيطانَ يَبِيتُ على خَيْشُومِه"(3).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ" مالك 1/ 19، ومن طريقه أخرجه مسلم (237): (22)، وابن ماجه (409).
وأخرجه أحمد (9210) و (10718)، والبخاري (161)، وابن حبان (1438) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب الزُّهري، به.
وينظر الحديث السالف برقم (86).
(1) إسناده صحيح. حمَّاد: هو ابنُ زيد، ومنصور: هو ابنُ المُعْتَمِر. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (44).
وأخرجه الترمذي (27) عن قُتيبة بهذا الإسناد، وقرنَ بحمَّاد جريرَ بنَ عبد الحميد.
وأخرجه ابن ماجه (406) عن أحمد بن عَبْدَة، عن حمَّاد بن زيد، به.
وسلف من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور به برقم (43)، مختصرًا بذكر، الاستجمار.
(2) في هامش (ك): باب عدد الاستنثار، وفي هامش (ك) أيضًا و (هـ): الاستنشاق.
(3) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ حسن من أجل محمد بن زُنبُور، وهو محمد بنُ جعفر بن أبي الأزهر، وزُنْبُور لقب لجعفر. ابن أبي حازم: هو عبدُ العزيز، ويزيدُ بنُ عبد الله: هو ابنُ أسامة بن الهاد اللَّيثي، ومحمد بنُ إبراهيم: هو ابنُ الحارث التَّيميّ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (96).
وأخرجه البخاري (3295) عن إبراهيم بن حمزة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد. =
عن سَلَمةَ بن قيس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا تَوَضَّأتَ فاسْتَنْثِرُ، وإذا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرُ"(1).
73 - باب الأمر بالاستنثار(2) عند الاستيقاظ من النَّوم
90 - أخبرنا محمدُ بنُ زُنْبُور المَكِّيُّ قال: حدَّثنا ابنُ أبي حازم، عن يزيدَ بن عبد الله، أنَّ محمد بن إبراهيم حدَّثه، عن عيسى بن طلحة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُم من مَنَامِه فتَوضَّأَ، فَلْيَسْتَنْثِرْ ثلاثَ مَرَّات، فإنَّ الشَّيطانَ يَبِيتُ على خَيْشُومِه"(3).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ" مالك 1/ 19، ومن طريقه أخرجه مسلم (237): (22)، وابن ماجه (409).
وأخرجه أحمد (9210) و (10718)، والبخاري (161)، وابن حبان (1438) من طريق يونس بن يزيد الأيلي، عن ابن شهاب الزُّهري، به.
وينظر الحديث السالف برقم (86).
(1) إسناده صحيح. حمَّاد: هو ابنُ زيد، ومنصور: هو ابنُ المُعْتَمِر. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (44).
وأخرجه الترمذي (27) عن قُتيبة بهذا الإسناد، وقرنَ بحمَّاد جريرَ بنَ عبد الحميد.
وأخرجه ابن ماجه (406) عن أحمد بن عَبْدَة، عن حمَّاد بن زيد، به.
وسلف من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور به برقم (43)، مختصرًا بذكر، الاستجمار.
(2) في هامش (ك): باب عدد الاستنثار، وفي هامش (ك) أيضًا و (هـ): الاستنشاق.
(3) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ حسن من أجل محمد بن زُنبُور، وهو محمد بنُ جعفر بن أبي الأزهر، وزُنْبُور لقب لجعفر. ابن أبي حازم: هو عبدُ العزيز، ويزيدُ بنُ عبد الله: هو ابنُ أسامة بن الهاد اللَّيثي، ومحمد بنُ إبراهيم: هو ابنُ الحارث التَّيميّ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (96).
وأخرجه البخاري (3295) عن إبراهيم بن حمزة، عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد. =
৮৯ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মানসূর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে,
তিনি সালামাহ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে তখন নাক ঝাড়বে, আর যখন তুমি শৌচকার্যে পাথর ব্যবহার করবে তখন বিজোড় সংখ্যায় করবে।"(১)।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়ার পর নাক ঝাড়ার নির্দেশ(২)
৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুর আল-মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আবী হাযিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম তার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে তালহা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ঘুম থেকে জাগ্রত হয় এবং ওযু করে, তখন সে যেন তিনবার নাক ঝাড়ে। কারণ শয়তান তার নাকের ছিদ্রে রাত যাপন করে।"(৩)।--------------------------------------------
= এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/ ১৯-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৩৭): (২২) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯)।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৯২১০) ও (১০৭১৮), বুখারী (১৬১) এবং ইবনে হিব্বান (১৪৩৮) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী-এর সূত্র ধরে ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে।
দ্রষ্টব্য পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (৮৬)।
(১) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ এবং মানসূর হলেন ইবনুল মু'তামির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
তিরমিযী (২৭) এই সানাদে কুতায়বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাম্মাদের সাথে জারীর ইবনে আবদুল হামীদকে যুক্ত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪০৬) এটি আহমদ ইবনে আবদাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগে (৪৩) নং ক্রমিকে জারীর ইবনে আবদুল হামীদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে শৌচকার্যে পাথর ব্যবহারের বর্ণনার মাধ্যমে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: নাক ঝাড়ার সংখ্যার অনুচ্ছেদ, এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় আরও রয়েছে: নাকে পানি দেওয়া।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুরের কারণে এই সানাদটি হাসান। তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আবিল আযহার, আর যুনবুর হলো জাফরের উপাধি। ইবনুল আবী হাযিম হলেন আবদুল আযীয এবং ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-লায়সী, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম হলেন ইবনুল হারিস আত-তায়মী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
বুখারী (৩২৯৫) এটি ইবরাহীম ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আবদুল আযীয ইবনুল আবী হাযিম থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। =
তিনি সালামাহ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে তখন নাক ঝাড়বে, আর যখন তুমি শৌচকার্যে পাথর ব্যবহার করবে তখন বিজোড় সংখ্যায় করবে।"(১)।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়ার পর নাক ঝাড়ার নির্দেশ(২)
৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুর আল-মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আবী হাযিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম তার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে তালহা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ঘুম থেকে জাগ্রত হয় এবং ওযু করে, তখন সে যেন তিনবার নাক ঝাড়ে। কারণ শয়তান তার নাকের ছিদ্রে রাত যাপন করে।"(৩)।--------------------------------------------
= এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/ ১৯-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৩৭): (২২) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৯)।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৯২১০) ও (১০৭১৮), বুখারী (১৬১) এবং ইবনে হিব্বান (১৪৩৮) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আয়লী-এর সূত্র ধরে ইবনে শিহাব আয-যুহরী থেকে।
দ্রষ্টব্য পূর্ববর্তী হাদীস নম্বর (৮৬)।
(১) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়েদ এবং মানসূর হলেন ইবনুল মু'তামির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৪ নং ক্রমিকে রয়েছে।
তিরমিযী (২৭) এই সানাদে কুতায়বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং হাম্মাদের সাথে জারীর ইবনে আবদুল হামীদকে যুক্ত করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪০৬) এটি আহমদ ইবনে আবদাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগে (৪৩) নং ক্রমিকে জারীর ইবনে আবদুল হামীদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে শৌচকার্যে পাথর ব্যবহারের বর্ণনার মাধ্যমে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: নাক ঝাড়ার সংখ্যার অনুচ্ছেদ, এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় আরও রয়েছে: নাকে পানি দেওয়া।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুরের কারণে এই সানাদটি হাসান। তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ইবনে আবিল আযহার, আর যুনবুর হলো জাফরের উপাধি। ইবনুল আবী হাযিম হলেন আবদুল আযীয এবং ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-লায়সী, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম হলেন ইবনুল হারিস আত-তায়মী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
বুখারী (৩২৯৫) এটি ইবরাহীম ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আবদুল আযীয ইবনুল আবী হাযিম থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। =
89 - Qutaybah informed us, Hammad narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Salamah ibn Qays, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you perform ablution, then snuff water into your nose, and when you use stones for cleansing, then make it an odd number."
Chapter 73 - The command to snuff water into the nose upon waking from sleep
90 - Muhammad ibn Zanbur al-Makki informed us, he said: Ibn Abi Hazim narrated to us, from Yazid ibn Abdullah, that Muhammad ibn Ibrahim narrated to him, from Isa ibn Talhah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you wakes from his sleep and performs ablution, let him snuff water into his nose three times, for the devil spends the night on his nasal cavity."
Sign in to report a translation.
Chapter 73 - The command to snuff water into the nose upon waking from sleep
90 - Muhammad ibn Zanbur al-Makki informed us, he said: Ibn Abi Hazim narrated to us, from Yazid ibn Abdullah, that Muhammad ibn Ibrahim narrated to him, from Isa ibn Talhah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "When one of you wakes from his sleep and performs ablution, let him snuff water into his nose three times, for the devil spends the night on his nasal cavity."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)