أكبَرُهم؟ " قال: شُرَيح، قال: "فأنتَ(1) أبو شُرَيح" فدعا له ولولَدِه(2).
8 - باب النَّهي عن استعمال النِّساء في الحُكم
5388 - أخبرنا محمد بنُ المثنّى قال: حدَّثنا خالد بنُ الحارث قال: حدَّثنا حُمَيد، عن الحسن
عن أبي بَكْرةَ قال: عصمَني اللهُ بشيءٍ سمِعْتُه من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، لمَّا هلكَ كِسرى قال: "مَن استَخْلَفوا؟ " قالوا: ابْنَتَه(3)، قال: "لن يُفْلِحَ قومٌ ولَّوا أمرَهم امرأةً"(4).
9 - باب الحُكم بالتَّشبيه والتَّمثيل، وذِكْر الاختلاف على الوليد بن مسلم في حديث ابن عبَّاس
5389 - أخبرنا محمد بنُ هاشم، عن الوليد، عن الأوزاعيِّ، عن الزُّهريِّ، عن سليمانَ بن يسار، عن ابن عبَّاس--------------------------------------------
(1) في (م): أنت.
(2) إسناده جيد، يزيد بن المقدام صدوق، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5907).
وأخرجه أبو داود (4955)، وابن حبان (504) من طريقين عن يزيد بن المقدام، بهذا الإسناد.
(3) في (هـ) و (ك): بنته.
(4) إسناده صحيح، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، والحسن: هو البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5904).
وأخرجه الترمذي (2262) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20438) من طريق حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، به.
وأخرجه أحمد (20478) و (20517) من طريق مبارك بن فضالة، والبخاري (4425) و (7099) من طريق عوف الأعرابي، كلاهما عن الحسن، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (20402) و (20455) و (20474) و (20508) من طرق عن أبي بكرة، به.
8 - باب النَّهي عن استعمال النِّساء في الحُكم
5388 - أخبرنا محمد بنُ المثنّى قال: حدَّثنا خالد بنُ الحارث قال: حدَّثنا حُمَيد، عن الحسن
عن أبي بَكْرةَ قال: عصمَني اللهُ بشيءٍ سمِعْتُه من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، لمَّا هلكَ كِسرى قال: "مَن استَخْلَفوا؟ " قالوا: ابْنَتَه(3)، قال: "لن يُفْلِحَ قومٌ ولَّوا أمرَهم امرأةً"(4).
9 - باب الحُكم بالتَّشبيه والتَّمثيل، وذِكْر الاختلاف على الوليد بن مسلم في حديث ابن عبَّاس
5389 - أخبرنا محمد بنُ هاشم، عن الوليد، عن الأوزاعيِّ، عن الزُّهريِّ، عن سليمانَ بن يسار، عن ابن عبَّاس--------------------------------------------
(1) في (م): أنت.
(2) إسناده جيد، يزيد بن المقدام صدوق، وباقي رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5907).
وأخرجه أبو داود (4955)، وابن حبان (504) من طريقين عن يزيد بن المقدام، بهذا الإسناد.
(3) في (هـ) و (ك): بنته.
(4) إسناده صحيح، حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، والحسن: هو البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5904).
وأخرجه الترمذي (2262) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (20438) من طريق حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، به.
وأخرجه أحمد (20478) و (20517) من طريق مبارك بن فضالة، والبخاري (4425) و (7099) من طريق عوف الأعرابي، كلاهما عن الحسن، به.
وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (20402) و (20455) و (20474) و (20508) من طرق عن أبي بكرة، به.
তাদের মধ্যে বড় কে?" তিনি বললেন: "শুরাইহ", তিনি বললেন: "তবে তুমি(১) আবু শুরাইহ"। এরপর তিনি তার এবং তার সন্তানের জন্য দোয়া করলেন(২).
৮ - বিচারকার্যে নারীদের নিয়োগের নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক অধ্যায়
৫৩৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে
আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে একটি বিষয়ের মাধ্যমে রক্ষা করেছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি; যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হলো, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তারা কাকে উত্তরাধিকারী মনোনীত করেছে?" তারা বলল: "তার কন্যাকে"(৩), তিনি বললেন: "সে জাতি কখনোই সফল হবে না যারা তাদের বিষয়াবলি (শাসনভার) একজন নারীর হাতে অর্পণ করে"(৪).
৯ - সাদৃশ্য ও উপমা প্রদানের মাধ্যমে বিচার প্রদান এবং ইবনে আব্বাসের হাদিসে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের বর্ণনায় পার্থক্যের উল্লেখ বিষয়ক অধ্যায়
৫৩৮৯ - মুহাম্মদ ইবনে হাশেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়ালিদ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি।
(২) এর সনদ উত্তম, ইয়াযিদ ইবনুল মিকদাম সত্যবাদী এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৯০৭ নম্বরে রয়েছে। আবু দাউদ (৪৯৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৪) ইয়াযিদ ইবনুল মিকদাম থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার কন্যা।
(৪) এর সনদ সহিহ। হুমায়িদ হলেন ইবনে আবি হুমায়িদ আত-ত্বويل এবং হাসান হলেন আল-বাসরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৯০৪ নম্বরে রয়েছে। তিরমিজি (২২৬২) মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪৩৮) হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে হুমায়িদ আত-ত্বويل থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪৭৮) ও (২০৫১৭) মুবারক ইবনে ফাদ্বালার সূত্রে এবং বুখারি (৪৪২৫) ও (৭০৯৯) আউফ আল-আরাবির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪০২), (২০৪৫৫), (২০৪৭৪) ও (২০৫০৮) বিভিন্ন সূত্রে আবু বাকরা থেকে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
৮ - বিচারকার্যে নারীদের নিয়োগের নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক অধ্যায়
৫৩৮৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে
আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আমাকে একটি বিষয়ের মাধ্যমে রক্ষা করেছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি; যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হলো, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তারা কাকে উত্তরাধিকারী মনোনীত করেছে?" তারা বলল: "তার কন্যাকে"(৩), তিনি বললেন: "সে জাতি কখনোই সফল হবে না যারা তাদের বিষয়াবলি (শাসনভার) একজন নারীর হাতে অর্পণ করে"(৪).
৯ - সাদৃশ্য ও উপমা প্রদানের মাধ্যমে বিচার প্রদান এবং ইবনে আব্বাসের হাদিসে ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের বর্ণনায় পার্থক্যের উল্লেখ বিষয়ক অধ্যায়
৫৩৮৯ - মুহাম্মদ ইবনে হাশেম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়ালিদ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তুমি।
(২) এর সনদ উত্তম, ইয়াযিদ ইবনুল মিকদাম সত্যবাদী এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৯০৭ নম্বরে রয়েছে। আবু দাউদ (৪৯৫৫) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৪) ইয়াযিদ ইবনুল মিকদাম থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (হ) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার কন্যা।
(৪) এর সনদ সহিহ। হুমায়িদ হলেন ইবনে আবি হুমায়িদ আত-ত্বويل এবং হাসান হলেন আল-বাসরি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৫৯০৪ নম্বরে রয়েছে। তিরমিজি (২২৬২) মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪৩৮) হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে হুমায়িদ আত-ত্বويل থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪৭৮) ও (২০৫১৭) মুবারক ইবনে ফাদ্বালার সূত্রে এবং বুখারি (৪৪২৫) ও (৭০৯৯) আউফ আল-আরাবির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২০৪০২), (২০৪৫৫), (২০৪৭৪) ও (২০৫০৮) বিভিন্ন সূত্রে আবু বাকরা থেকে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
"The greatest of them?" He said: "Shuraih." He said: "Then you are Abu Shuraih." So he supplicated for him and his children.
8 - Chapter: The prohibition of employing women in judgment
5388 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, saying: Humaid narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: Allah protected me through something I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When Chosroes perished, he said: "Whom did they appoint as successors?" They said: "His daughter." He said: "A people who entrust their affairs to a woman will never succeed."
9 - Chapter: Judgment by analogy and comparison, and mention of the disagreement concerning al-Walid ibn Muslim regarding the hadith of Ibn Abbas
5389 - Muhammad ibn Hashim informed us, from al-Walid, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas—
Sign in to report a translation.
8 - Chapter: The prohibition of employing women in judgment
5388 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Khalid ibn al-Harith narrated to us, saying: Humaid narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, who said: Allah protected me through something I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When Chosroes perished, he said: "Whom did they appoint as successors?" They said: "His daughter." He said: "A people who entrust their affairs to a woman will never succeed."
9 - Chapter: Judgment by analogy and comparison, and mention of the disagreement concerning al-Walid ibn Muslim regarding the hadith of Ibn Abbas
5389 - Muhammad ibn Hashim informed us, from al-Walid, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas—
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 416)