5385 - حدَّثنا محمد بنُ آدمَ بن سليمان، عن ابن المبارك، عن ابن أبي ذِئْب، عن المَقْبُريِّ
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّكم ستَحْرِصونَ على الإمارة، وإنَّها ستكونُ ندامةً وحَسْرةً يومَ القيامة، فنِعْمَتِ المُرضِعةُ، وبِئسَتِ الفاطمةُ"(1).
6 - باب استعمال الشُّعراء
5386 - أخبرنا الحسن بنُ محمد قال: حدَّثنا حجَّاج، عن ابن جُرَيج قال: أخبرني ابن أبي مُلَيكة
أنَّ عبد الله بن الزُّبير أخبرَه، أنَّه قَدِمَ ركبٌ من بني تميمٍ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال أبو بكر: أمِّرِ القَعقاعَ بنَ مَعبَد. وقال عمر: بل أمِّرِ الأقرعَ بنَ حابِس، فتمارَيا حتّى ارتفعَتْ أصواتُهما، فنزلت في ذلك: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا--------------------------------------------
= عن يونس بن عبيد، به. وفي رواية الجميع - دون أبي داود - زيادة حديث اليمين السابق. وأخرجه أحمد (20625)، والبخاري (6722) من طريقين عن ابن عون، به بزيادة حديث اليمين.
وأخرجه - بتمامه وبزيادة حديث اليمين - أحمد (20622) و (20627) و (20628) و (20629)، والبخاري (6622) و (7146)، ومسلم (1652): (19) و (1652): (13) بإثر الحديث (1823)، وأبو داود (2929)، وابن حبان (4479) و (4480) من طرق عن الحسن، به.
وحديث اليمين سلف برقم (3782).
قوله: "وُكِلْتَ إليها": أي: إلى المسألة، وهذا كناية عن عدم العون من الله تعالى في معرفة الحق والتوفيق للعمل به، وذلك لأنه حيث اجترأ على السؤال فقد اعتمد على نفسه، فلا يستحقُّ العون.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4211) سندًا ومتنًا.
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّكم ستَحْرِصونَ على الإمارة، وإنَّها ستكونُ ندامةً وحَسْرةً يومَ القيامة، فنِعْمَتِ المُرضِعةُ، وبِئسَتِ الفاطمةُ"(1).
6 - باب استعمال الشُّعراء
5386 - أخبرنا الحسن بنُ محمد قال: حدَّثنا حجَّاج، عن ابن جُرَيج قال: أخبرني ابن أبي مُلَيكة
أنَّ عبد الله بن الزُّبير أخبرَه، أنَّه قَدِمَ ركبٌ من بني تميمٍ على النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال أبو بكر: أمِّرِ القَعقاعَ بنَ مَعبَد. وقال عمر: بل أمِّرِ الأقرعَ بنَ حابِس، فتمارَيا حتّى ارتفعَتْ أصواتُهما، فنزلت في ذلك: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا--------------------------------------------
= عن يونس بن عبيد، به. وفي رواية الجميع - دون أبي داود - زيادة حديث اليمين السابق. وأخرجه أحمد (20625)، والبخاري (6722) من طريقين عن ابن عون، به بزيادة حديث اليمين.
وأخرجه - بتمامه وبزيادة حديث اليمين - أحمد (20622) و (20627) و (20628) و (20629)، والبخاري (6622) و (7146)، ومسلم (1652): (19) و (1652): (13) بإثر الحديث (1823)، وأبو داود (2929)، وابن حبان (4479) و (4480) من طرق عن الحسن، به.
وحديث اليمين سلف برقم (3782).
قوله: "وُكِلْتَ إليها": أي: إلى المسألة، وهذا كناية عن عدم العون من الله تعالى في معرفة الحق والتوفيق للعمل به، وذلك لأنه حيث اجترأ على السؤال فقد اعتمد على نفسه، فلا يستحقُّ العون.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (4211) سندًا ومتنًا.
৫৩৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি আল-মাকবুরি থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা নেতৃত্বের প্রতি লালায়িত হবে, অথচ কিয়ামতের দিন তা অনুতাপ ও আফসোসের কারণ হবে। সুতরাং (শুরুর দিকে) এটি কতই না চমৎকার দুগ্ধদানকারিণী, আর (শেষ পরিণামে) কতই না নিকৃষ্ট স্তন্যদান বিচ্ছিন্নকারিণী!"(১)।
৬ - অনুচ্ছেদ: কবিদের নিয়োগ
৫৩৮৬ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বনু তামীমের একটি প্রতিনিধি দল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। আবু বকর (রা.) বললেন: আল-কাকা ইবনে মাবাদকে আমির নিযুক্ত করুন। আর উমর (রা.) বললেন: বরং আল-আকরা ইবনে হাবিসকে আমির নিযুক্ত করুন। তখন তারা উভয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন এমনকি তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গেল। তখন এ বিষয়ে এই আয়াত নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্মুখে) অগ্রণী হয়ো না...}--------------------------------------------
= ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, একই সূত্রে বর্ণিত। আবু দাউদ ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় পূর্ববর্তী শপথের হাদিসের বর্ধিত অংশ রয়েছে। আহমদ (২০৬২৫) ও বুখারি (৬৭২২) ইবনে আউন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে শপথের হাদিসটি বর্ধিত রয়েছে।
আহমদ (২০৬২২), (২০৬২৭), (২০৬২৮), (২০৬২৯), বুখারি (৬৬২২) ও (৭১৪৬), মুসলিম (১৬৫২): (১৯) ও (১৬৫২): (১৩) নম্বর হাদিসের অনুসরণে (১৮২৩), আবু দাউদ (২৯২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৭৯) ও (৪৪৮০) হাসান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে এবং শপথের হাদিসসহ বর্ণনা করেছেন।
শপথের হাদিসটি ইতিপূর্বে ৩৭৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাকেই সোপর্দ করা হবে": অর্থাৎ চাওয়ার বিষয়টি। এটি সত্য উপলব্ধি এবং তা পালনের তাওফিকের ক্ষেত্রে আল্লাহর সাহায্য না পাওয়ার প্রতি একটি রূপক বর্ণনা। কারণ যেহেতু সে নিজ থেকে চাওয়ার দুঃসাহস দেখিয়েছে, সেহেতু সে নিজের ওপরই ভরসা করেছে, ফলে সে আল্লাহর সাহায্যের যোগ্য থাকে না।
(১) এর সনদ সহিহ, এটি ৪২১১ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের পুনরাবৃত্তি।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা নেতৃত্বের প্রতি লালায়িত হবে, অথচ কিয়ামতের দিন তা অনুতাপ ও আফসোসের কারণ হবে। সুতরাং (শুরুর দিকে) এটি কতই না চমৎকার দুগ্ধদানকারিণী, আর (শেষ পরিণামে) কতই না নিকৃষ্ট স্তন্যদান বিচ্ছিন্নকারিণী!"(১)।
৬ - অনুচ্ছেদ: কবিদের নিয়োগ
৫৩৮৬ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, বনু তামীমের একটি প্রতিনিধি দল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। আবু বকর (রা.) বললেন: আল-কাকা ইবনে মাবাদকে আমির নিযুক্ত করুন। আর উমর (রা.) বললেন: বরং আল-আকরা ইবনে হাবিসকে আমির নিযুক্ত করুন। তখন তারা উভয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন এমনকি তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গেল। তখন এ বিষয়ে এই আয়াত নাযিল হলো: {হে মুমিনগণ, তোমরা (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্মুখে) অগ্রণী হয়ো না...}--------------------------------------------
= ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, একই সূত্রে বর্ণিত। আবু দাউদ ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় পূর্ববর্তী শপথের হাদিসের বর্ধিত অংশ রয়েছে। আহমদ (২০৬২৫) ও বুখারি (৬৭২২) ইবনে আউন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে শপথের হাদিসটি বর্ধিত রয়েছে।
আহমদ (২০৬২২), (২০৬২৭), (২০৬২৮), (২০৬২৯), বুখারি (৬৬২২) ও (৭১৪৬), মুসলিম (১৬৫২): (১৯) ও (১৬৫২): (১৩) নম্বর হাদিসের অনুসরণে (১৮২৩), আবু দাউদ (২৯২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪৭৯) ও (৪৪৮০) হাসান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে এবং শপথের হাদিসসহ বর্ণনা করেছেন।
শপথের হাদিসটি ইতিপূর্বে ৩৭৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "তাকেই সোপর্দ করা হবে": অর্থাৎ চাওয়ার বিষয়টি। এটি সত্য উপলব্ধি এবং তা পালনের তাওফিকের ক্ষেত্রে আল্লাহর সাহায্য না পাওয়ার প্রতি একটি রূপক বর্ণনা। কারণ যেহেতু সে নিজ থেকে চাওয়ার দুঃসাহস দেখিয়েছে, সেহেতু সে নিজের ওপরই ভরসা করেছে, ফলে সে আল্লাহর সাহায্যের যোগ্য থাকে না।
(১) এর সনদ সহিহ, এটি ৪২১১ নম্বর হাদিসের সনদ ও পাঠের পুনরাবৃত্তি।
5385 - Muhammad ibn Adam ibn Sulayman narrated to us, from Ibn al-Mubarak, from Ibn Abi Dhi'b, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "You will eagerly seek positions of authority, and it will be a source of regret and remorse on the Day of Resurrection. What an excellent wet nurse it is, and what an evil weaning mother it is."(1)
6 - Chapter: The appointment of poets
5386 - Al-Hasan ibn Muhammad informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, saying: Ibn Abi Mulaykah informed me that Abdullah ibn al-Zubayr informed him that a group of riders from Banu Tamim arrived before the Prophet, peace and blessings be upon him. Abu Bakr said: "Appoint al-Qa'qa' ibn Ma'bad as their leader." Umar said: "Rather, appoint al-Aqra' ibn Habis as their leader." The two of them disputed until their voices grew loud, and concerning that the following was revealed: {O you who have believed, do not...}--------------------------------------------
= from Yunus ibn Ubayd, with it. In the narration of all of them—except Abu Dawud—there is the addition of the previous hadith about the oath. It was also recorded by Ahmad (20625), and al-Bukhari (6722) through two chains from Ibn 'Awn, with it, with the addition of the hadith about the oath.
It was also recorded—in full and with the addition of the hadith about the oath—by Ahmad (20622), (20627), (20628), and (20629), al-Bukhari (6622) and (7146), Muslim (1652): (19) and (1652): (13) following hadith (1823), Abu Dawud (2929), and Ibn Hibban (4479) and (4480) through multiple chains from al-Hasan, with it.
The hadith about the oath has preceded under number (3782).
His statement: "You have been entrusted to it": that is, to the request, and this is a metaphor for the absence of divine assistance in knowing the truth and being granted success in acting upon it, because when one presumes to make the request, he has relied on himself, and thus does not deserve assistance.
(1) Its chain is authentic, and it is a repetition of hadith (4211) in both chain and text.
Sign in to report a translation.
6 - Chapter: The appointment of poets
5386 - Al-Hasan ibn Muhammad informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, saying: Ibn Abi Mulaykah informed me that Abdullah ibn al-Zubayr informed him that a group of riders from Banu Tamim arrived before the Prophet, peace and blessings be upon him. Abu Bakr said: "Appoint al-Qa'qa' ibn Ma'bad as their leader." Umar said: "Rather, appoint al-Aqra' ibn Habis as their leader." The two of them disputed until their voices grew loud, and concerning that the following was revealed: {O you who have believed, do not...}--------------------------------------------
= from Yunus ibn Ubayd, with it. In the narration of all of them—except Abu Dawud—there is the addition of the previous hadith about the oath. It was also recorded by Ahmad (20625), and al-Bukhari (6722) through two chains from Ibn 'Awn, with it, with the addition of the hadith about the oath.
It was also recorded—in full and with the addition of the hadith about the oath—by Ahmad (20622), (20627), (20628), and (20629), al-Bukhari (6622) and (7146), Muslim (1652): (19) and (1652): (13) following hadith (1823), Abu Dawud (2929), and Ibn Hibban (4479) and (4480) through multiple chains from al-Hasan, with it.
The hadith about the oath has preceded under number (3782).
His statement: "You have been entrusted to it": that is, to the request, and this is a metaphor for the absence of divine assistance in knowing the truth and being granted success in acting upon it, because when one presumes to make the request, he has relied on himself, and thus does not deserve assistance.
(1) Its chain is authentic, and it is a repetition of hadith (4211) in both chain and text.
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 414)