5331 - أخبرنا محمود بنُ غَيْلانَ قال: حدَّثنا أبو داودَ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: أخبرني سعيد المَقْبُريُّ -وقد كان كَبِرَ(1) -
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما أسفلَ من الكعبَينِ من الإزار ففي النَّار"(2).
105 - باب إسبال الإزار
5332 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عُبيد بن عَقيل قال: حدَّثني جدِّي قال: حدَّثنا شعبة، عن أشعثَ قال: سمعتُ سعيد بنَ جُبير--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (10555)، والمصنِّف في "الكبرى" (9629) من طريق محمد بن عمرو الليثي، عن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، عن أبي هريرة، به. وهذا يُرجِّح أنَّ الذي في إسنادنا هو ابن يعقوب، وهو عبد الرحمن مولى الحُرَقة.
وأخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (9630) من طريق فليح بن سليمان، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيه، عن أبي هريرة، وخطَّأ رواية فليح هذه، قال المزيُّ في "التحفة" (14085): يعني أن الصواب حديث العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري. وينظر "العلل" للدارقطني 11/ 69 - 70.
وسيرد في الرواية التالية من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، به. وإسنادها صحيح.
قوله: "ففي النار"؛ قال السِّندي: أي: فموضعه من البدن في النار.
(1) تحرَّف قوله: "كَبِرَ" في النسخ الخطية والمطبوع إلى: "يخبر"، والمثبت من "السنن الكبرى" (9625) و"تحفة الأشراف" (12961) و"الكامل" لابن عدي 3/ 391، قال ابن عدي في آخر ترجمة سعيد المقبري: وإنما ذكرت سعيدًا المقبريَّ في جملة من اسمه سعيد؛ لأن شعبة يقول: حدثنا سعيد بعدما كبر، وأرجو أن سعيدًا من أهل الصدق وقد قَبلَه الناس ....
(2) إسناده صحيح، أبو داود هو سليمان بن داود الطيالسي، وسعيد المقبري: هو ابن أبي سعيد.
وأخرجه أحمد (9319) و (9934) و (10461)، والبخاري (5787) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ما أسفلَ من الكعبَينِ من الإزار ففي النَّار"(2).
105 - باب إسبال الإزار
5332 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عُبيد بن عَقيل قال: حدَّثني جدِّي قال: حدَّثنا شعبة، عن أشعثَ قال: سمعتُ سعيد بنَ جُبير--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (10555)، والمصنِّف في "الكبرى" (9629) من طريق محمد بن عمرو الليثي، عن عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، عن أبي هريرة، به. وهذا يُرجِّح أنَّ الذي في إسنادنا هو ابن يعقوب، وهو عبد الرحمن مولى الحُرَقة.
وأخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (9630) من طريق فليح بن سليمان، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيه، عن أبي هريرة، وخطَّأ رواية فليح هذه، قال المزيُّ في "التحفة" (14085): يعني أن الصواب حديث العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري. وينظر "العلل" للدارقطني 11/ 69 - 70.
وسيرد في الرواية التالية من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، به. وإسنادها صحيح.
قوله: "ففي النار"؛ قال السِّندي: أي: فموضعه من البدن في النار.
(1) تحرَّف قوله: "كَبِرَ" في النسخ الخطية والمطبوع إلى: "يخبر"، والمثبت من "السنن الكبرى" (9625) و"تحفة الأشراف" (12961) و"الكامل" لابن عدي 3/ 391، قال ابن عدي في آخر ترجمة سعيد المقبري: وإنما ذكرت سعيدًا المقبريَّ في جملة من اسمه سعيد؛ لأن شعبة يقول: حدثنا سعيد بعدما كبر، وأرجو أن سعيدًا من أهل الصدق وقد قَبلَه الناس ....
(2) إسناده صحيح، أبو داود هو سليمان بن داود الطيالسي، وسعيد المقبري: هو ابن أبي سعيد.
وأخرجه أحمد (9319) و (9934) و (10461)، والبخاري (5787) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
৫৩৩১ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-মাকবুরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—এবং তিনি তখন বৃদ্ধ হয়েছিলেন(১)—
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "লুঙ্গির যে অংশ টাখনুর নিচে থাকবে, তা জাহান্নামে যাবে"(২)।
১০৫ - অনুচ্ছেদ: লুঙ্গি ঝুলিয়ে পরা
৫৩৩২ - মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু আকীল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ’আস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১০৫৫৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (৯৬২৯)-তে মুহাম্মাদ ইবনু আমর আল-লায়সি সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াকুব মাওলা আল-হুরাকাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন। এটিই প্রাধান্য দেয় যে আমাদের সনদে যিনি আছেন তিনি হলেন ইবনু ইয়াকুব, আর তিনি হলেন আব্দুর রহমান মাওলা আল-হুরাকাহ।
এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯৬৩০)-তে ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান সূত্রে, আ’লা ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াকুব হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ফুলাইহের এই বর্ণনাকে ভুল বলেছেন। আল-মিযযি 'আত-তুহফাহ' (১৪০৮৫)-তে বলেছেন: অর্থাৎ সঠিক হলো আ’লা ইবনু আব্দুর রহমান হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি হতে বর্ণিত হাদিসটি। এ ব্যাপারে আদ-দারা কুতনি-র 'আল-ইলাল' ১১/৬৯-৭০ দ্রষ্টব্য।
পরবর্তী বর্ণনায় সাঈদ আল-মাকবুরি সূত্রে আবু হুরায়রা হতে এটি আসবে এবং এর সনদ সহিহ।
তাঁর কথা: "জাহান্নামে (যাবে)"; আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ শরীরের ঐ নির্দিষ্ট স্থানটি জাহান্নামে থাকবে।
(১) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে "কাবেরা" (বৃদ্ধ হয়েছেন) শব্দটি বিকৃত হয়ে "ইউখবিরু" হয়ে গিয়েছে। শব্দটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯৬২৫), 'তুহফাতুল আশরাফ' (১২৯৬১) এবং ইবনু আদির 'আল-কামিল' ৩/৩৯১ অনুযায়ী সংশোধন করা হয়েছে। ইবনু আদি সাঈদ আল-মাকবুরির জীবনীর শেষে বলেছেন: আমি সাঈদ আল-মাকবুরিকে তাদের মধ্যে উল্লেখ করেছি যাদের নাম সাঈদ; কারণ শু’বাহ বলেছেন: সাঈদ বৃদ্ধ হওয়ার পর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমি আশা করি সাঈদ সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত এবং মানুষ তাকে গ্রহণ করেছেন...
(২) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং সাঈদ আল-মাকবুরি হলেন ইবনু আবি সাঈদ।
আহমাদ (৯৩১৯), (৯৯৩৪), (১০৪৬১) এবং বুখারি (৫৭৮৭) বিভিন্ন পথে শু’বাহ হতে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "লুঙ্গির যে অংশ টাখনুর নিচে থাকবে, তা জাহান্নামে যাবে"(২)।
১০৫ - অনুচ্ছেদ: লুঙ্গি ঝুলিয়ে পরা
৫৩৩২ - মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু আকীল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশ’আস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (১০৫৫৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (৯৬২৯)-তে মুহাম্মাদ ইবনু আমর আল-লায়সি সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াকুব মাওলা আল-হুরাকাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন। এটিই প্রাধান্য দেয় যে আমাদের সনদে যিনি আছেন তিনি হলেন ইবনু ইয়াকুব, আর তিনি হলেন আব্দুর রহমান মাওলা আল-হুরাকাহ।
এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯৬৩০)-তে ফুলাইহ ইবনু সুলাইমান সূত্রে, আ’লা ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াকুব হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি ফুলাইহের এই বর্ণনাকে ভুল বলেছেন। আল-মিযযি 'আত-তুহফাহ' (১৪০৮৫)-তে বলেছেন: অর্থাৎ সঠিক হলো আ’লা ইবনু আব্দুর রহমান হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি হতে বর্ণিত হাদিসটি। এ ব্যাপারে আদ-দারা কুতনি-র 'আল-ইলাল' ১১/৬৯-৭০ দ্রষ্টব্য।
পরবর্তী বর্ণনায় সাঈদ আল-মাকবুরি সূত্রে আবু হুরায়রা হতে এটি আসবে এবং এর সনদ সহিহ।
তাঁর কথা: "জাহান্নামে (যাবে)"; আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ শরীরের ঐ নির্দিষ্ট স্থানটি জাহান্নামে থাকবে।
(১) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে "কাবেরা" (বৃদ্ধ হয়েছেন) শব্দটি বিকৃত হয়ে "ইউখবিরু" হয়ে গিয়েছে। শব্দটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৯৬২৫), 'তুহফাতুল আশরাফ' (১২৯৬১) এবং ইবনু আদির 'আল-কামিল' ৩/৩৯১ অনুযায়ী সংশোধন করা হয়েছে। ইবনু আদি সাঈদ আল-মাকবুরির জীবনীর শেষে বলেছেন: আমি সাঈদ আল-মাকবুরিকে তাদের মধ্যে উল্লেখ করেছি যাদের নাম সাঈদ; কারণ শু’বাহ বলেছেন: সাঈদ বৃদ্ধ হওয়ার পর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমি আশা করি সাঈদ সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত এবং মানুষ তাকে গ্রহণ করেছেন...
(২) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং সাঈদ আল-মাকবুরি হলেন ইবনু আবি সাঈদ।
আহমাদ (৯৩১৯), (৯৯৩৪), (১০৪৬১) এবং বুখারি (৫৭৮৭) বিভিন্ন পথে শু’বাহ হতে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
5331 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Sa'id al-Maqburi informed me—and he had grown old—
on the authority of Abu Hurayrah, on the authority of the Prophet, peace be upon him, who said: "Whatever of the lower garment hangs below the ankles is in the Fire."
105 - Chapter on Letting the Garment Drag
5332 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Aqil informed us, saying: My grandfather narrated to me, saying: Shu'bah narrated to us, on the authority of Ash'ath, who said: I heard Sa'id ibn Jubayr...
Sign in to report a translation.
on the authority of Abu Hurayrah, on the authority of the Prophet, peace be upon him, who said: "Whatever of the lower garment hangs below the ankles is in the Fire."
105 - Chapter on Letting the Garment Drag
5332 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Aqil informed us, saying: My grandfather narrated to me, saying: Shu'bah narrated to us, on the authority of Ash'ath, who said: I heard Sa'id ibn Jubayr...
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 378)