‌‌17 - باب تعجيل العِشاء
527 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ بشَّار قالا: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن سَعْد بن إبراهيم(1)، عن محمد بن عَمرو بن حَسَن قال:
قَدِمَ الحَجَّاجُ فسأَلْنا جابرَ بنَ عبد الله قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصلِّي الظُّهر بالهاجِرة، والعصرَ والشَّمسُ بيضاءُ نقيَّةٌ، والمغربَ إِذا وَجَبَتِ الشَّمس، والعشاءَ أحيانًا كان إذا رآهم قد اجتمعُوا عَجَّلَ، وإذا رآهم قد أبطؤُوا أخَّرَ(2).--------------------------------------------
= وعَلَّق أبو داود قطعة منه بإثر الحديث (394)؛ قال: وروى وَهْبُ بنُ كَيْسان، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم وقت المغرب قال: ثم جاءه للمغرب حين غابت الشمس - يعني من الغد - وقتًا واحدًا.
قال الترمذي: قال محمد [يعني البخاري]: أصحُّ شيء في المواقيت حديث جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال الحاكم في "المستدرك" 1/ 196: مشهورٌ من حديث ابن المبارك، عن حسين بن علي بن حسين، عن وَهْب بن كَيْسَان، عن جابر، والشيخانِ لم يُخرِّجاه لقلَّةِ حديث الحسين بن عليّ.
وسلف من طريق عطاء بن أبي رَباح عن جابر برقمي (504) و (513)، ومن طريق بشير بن سلَّام عن جابر برقم (524)، وفي الرواية (504) ذكر وقتين للمغرب في اليومين.
قوله: سواءً، أي: مساويةً للغروب، حال من مفعول "صلَّاها". قاله السِّندي.
(1) قوله: بن إبراهيم، ليس في (م).
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابنُ جعفر، وهو في "السنن الكبرى" (1517) عن عَمرو بن علي وحدَه.
وأخرجه البخاري (560)، ومسلم (646): (233) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد، وقرنَ مسلم به ابنَ أبي شيبة ومحمدَ بنَ المثنى، وعندهما زيادة: والصبحَ كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلِّيها بغَلَس.
وأخرجه أحمد (14969) عن محمد بن جعفر، به، وفيه الزِّيادة المذكورة آنفًا.
وأخرجه البخاري (565)، ومسلم (646): (234)، وأبو داود (397)، وابن حبان (1528) من طرق، عن شعبة، به.
وسلف من رواية عطاء بن أبي رباح عن جابر برقمي (504) و (513)، وينظر ما قبلَه. =
১৭ - এশার সালাত দ্রুত আদায় করার অনুচ্ছেদ
৫২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবন আলী ও মুহাম্মদ ইবন বাশার, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, সাদ ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
হাজ্জাজ (মদিনায়) আসলেন, তখন আমরা জাবির ইবন আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত প্রখর উত্তাপের সময় আদায় করতেন, আসর আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও পরিষ্কার থাকত, মাগরিব আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত, আর এশা কখনো কখনো; যখন তিনি দেখতেন যে তারা (সালাত আদায়কারীরা) সমবেত হয়েছে, তখন তিনি দ্রুত আদায় করতেন, আর যখন দেখতেন তারা দেরি করছে, তখন তিনি বিলম্ব করতেন।--------------------------------------------
= আবু দাউদ এর একটি অংশ হাদীস নং (৩৯৪) এর পরপরই তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেন: ওয়াহব ইবন কায়সান জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাগরিবের ওয়াক্ত সম্পর্কে, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর নিকট মাগরিবের জন্য আসলেন যখন সূর্য ডুবে গিয়েছিল - অর্থাৎ পরের দিন - একই সময়ে।
তিরমিযী বলেন: মুহাম্মদ [অর্থাৎ বুখারী] বলেছেন: ওয়াক্তসমূহ সম্পর্কে সবচেয়ে বিশুদ্ধ হাদীস হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে জাবিরের বর্ণিত হাদীসটি।
হাকিম 'মুসতাদরাক' ১/ ১৯৬-এ বলেছেন: এটি ইবনুল মুবারকের হাদীস থেকে প্রসিদ্ধ, হুসাইন ইবন আলী ইবন হুসাইন থেকে, তিনি ওয়াহব ইবন কায়সান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণিত; কিন্তু শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) হুসাইন ইবন আলীর হাদীস কম হওয়ার কারণে তা বর্ণনা করেননি।
পূর্বে আতা ইবন আবী রাবাহ এর সূত্রে জাবির থেকে (৫০৪) ও (৫১৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং বশীর ইবন সাল্লাম এর সূত্রে জাবির থেকে (৫২৪) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আর (৫০৪) নম্বর বর্ণনায় দুই দিনের মাগরিবের দুই সময়ের কথা উল্লেখ আছে।
তাঁর কথা: সাওয়া-আন, অর্থাৎ সূর্যাস্তের সমসাময়িক, এটি 'সাল্লা-হা' এর কর্মপদের অবস্থা (হাল)। এটি সিনদী বলেছেন।
(১) তাঁর কথা: 'ইবন ইবরাহীম', এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ। এখানে মুহাম্মদ হলেন ইবন জাফর। এটি 'সুনানুল কুবরা' (১৫১৭) তে এককভাবে আমর ইবন আলী থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এটি বুখারী (৫৬০) ও মুসলিম (৬৪৬): (২৩৩) এ মুহাম্মদ ইবন বাশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম এর সাথে ইবন আবী শাইবা ও মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নাকে যুক্ত করেছেন, আর তাঁদের উভয়ের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ আছে: "আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত অন্ধকার থাকতে আদায় করতেন।"
এটি আহমাদ (১৪৯৬৯) এ মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতেও উপরোক্ত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে।
এটি বুখারী (৫৬৫), মুসলিম (৬৪৬): (২৩৪), আবু দাউদ (৩৯৭) এবং ইবন হিব্বান (১৫২৮) বিভিন্ন সূত্রে শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে আতা ইবন আবী রাবাহ থেকে জাবিরের বর্ণনায় (৫০৪) ও (৫১৩) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী অংশও দ্রষ্টব্য। =
17 - Chapter: Hastening the Evening Prayer

527 - 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Muhammad ibn 'Amr ibn Hasan, who said:

Al-Hajjaj arrived, and we asked Jabir ibn 'Abdullah. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the noon prayer at the time of intense heat, the afternoon prayer while the sun was white and clear, the sunset prayer when the sun had set, and the evening prayer at times—when he saw that they had gathered, he hastened it, and when he saw that they had delayed, he postponed it.

=================================

Abu Dawud attached a portion of it following the hadith (394); he said: Wahb ibn Kaysan narrated, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the time of the sunset prayer, saying: Then he came to him for the sunset prayer when the sun had set—meaning the following day—at one and the same time.

Al-Tirmidhi said: Muhammad [meaning al-Bukhari] said: The most authentic thing on the prayer times is the hadith of Jabir from the Prophet, peace and blessings be upon him.

Al-Hakim said in "Al-Mustadrak" 1/196: It is well-known from the hadith of Ibn al-Mubarak, from Husayn ibn 'Ali ibn Husayn, from Wahb ibn Kaysan, from Jabir, and the two Shaykhs did not include it due to the scarcity of hadith from Husayn ibn 'Ali.

It has already preceded via the route of 'Ata' ibn Abi Rabah from Jabir under numbers (504) and (513), and via the route of Bashir ibn Sallam from Jabir under number (524), and in narration (504) two times for the sunset prayer on the two days are mentioned.

His saying: "equal," meaning equal to sunset, is a circumstantial clause referring to the object of "he prayed it." Al-Sindi said this.

(1) His saying: ibn Ibrahim, is not in (M).

(2) Its chain is authentic; Muhammad: he is Ibn Ja'far, and it is in "Al-Sunan al-Kubra" (1517) from 'Amr ibn 'Ali alone.

Al-Bukhari also narrated it (560), and Muslim (646): (233) from Muhammad ibn Bashshar, with this chain, and Muslim paired with him Ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn al-Muthanna, and with them there is the addition: And the dawn prayer—the Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray it while it was still dark.

Ahmad also narrated it (14969) from Muhammad ibn Ja'far, with it, and it contains the aforementioned addition.

Al-Bukhari also narrated it (565), Muslim (646): (234), Abu Dawud (397), and Ibn Hibban (1528) via multiple routes, from Shu'bah, with it.

And it has already preceded from the narration of 'Ata' ibn Abi Rabah from Jabir under numbers (504) and (513), and see what precedes it. =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 363)