48 - أخبرنا عبدُ الله بنُ محمد بن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا عبد الوهَّاب، عن أيوب، عن يحيى بنِ أبي كثير، عن ابن أبي قَتادة
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ في الإناء، وأنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِه، وأن يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ(1).
49 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ وشُعيبُ بنُ يوسف - واللَّفظ له - عن عبدِ الرَّحمن بنِ مَهديٍّ، عن سفيان، عن منصور والأعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرَّحمن بن يزيد
عن سَلْمَانَ قال: قال المشركون: إنَّا لَنَرَى(2) صاحبكم يُعَلِّمُكُمُ الخِرَاءة! قال: أَجَلْ! نَهَانا أنْ يَسْتَنجِيَ أحدُنا بيَمِينِه، ويستقبلَ القِبْلَة، وقال: "لا يستنجي(3) أحَدُكُمْ بدونِ ثلاثةِ أحجار"(4).
43 - باب دَلْكِ اليدِ بالأرض بعدَ الاستنجاء
50 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الله بن المُبارك(5) قال: حدَّثنا وكيع، عن شَرِيك، عن إبراهيمَ بن جرير، عن أبي زُرْعَة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الوهَّاب: هو ابنُ عبد المجيد الثقفيّ، وأيوب: هو السَّختياني.
وأخرجه أحمد (22522)، ومسلم (267) (65) من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وبرقمي (24) و (25) مختصرًا.
(2) في (م) وهامش (ك): إني لأرى.
(3) في هامش (ك): يستنج.
(4) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر، والأعمش: هو سُليمان بن مِهْرَان، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعيّ.
وأخرجه أحمد (23708)، ومسلم (262)، وابن ماجه (316) من طريق عبد الرحمن بن مهديّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (23705) و (23709) من طريقين عن منصور وحده، به، إلا أنه أبهمَ اسمَ الصحابي، فقال: عن رجل.
وسلف برقم (41).
(5) نُسب في هامش (ك): المُخَرِّمي. وهو صحيح.
عن أبيه، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ في الإناء، وأنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِه، وأن يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ(1).
49 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ وشُعيبُ بنُ يوسف - واللَّفظ له - عن عبدِ الرَّحمن بنِ مَهديٍّ، عن سفيان، عن منصور والأعمش، عن إبراهيم، عن عبد الرَّحمن بن يزيد
عن سَلْمَانَ قال: قال المشركون: إنَّا لَنَرَى(2) صاحبكم يُعَلِّمُكُمُ الخِرَاءة! قال: أَجَلْ! نَهَانا أنْ يَسْتَنجِيَ أحدُنا بيَمِينِه، ويستقبلَ القِبْلَة، وقال: "لا يستنجي(3) أحَدُكُمْ بدونِ ثلاثةِ أحجار"(4).
43 - باب دَلْكِ اليدِ بالأرض بعدَ الاستنجاء
50 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الله بن المُبارك(5) قال: حدَّثنا وكيع، عن شَرِيك، عن إبراهيمَ بن جرير، عن أبي زُرْعَة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الوهَّاب: هو ابنُ عبد المجيد الثقفيّ، وأيوب: هو السَّختياني.
وأخرجه أحمد (22522)، ومسلم (267) (65) من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وسلف قبله، وبرقمي (24) و (25) مختصرًا.
(2) في (م) وهامش (ك): إني لأرى.
(3) في هامش (ك): يستنج.
(4) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابنُ المُعتمر، والأعمش: هو سُليمان بن مِهْرَان، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعيّ.
وأخرجه أحمد (23708)، ومسلم (262)، وابن ماجه (316) من طريق عبد الرحمن بن مهديّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (23705) و (23709) من طريقين عن منصور وحده، به، إلا أنه أبهمَ اسمَ الصحابي، فقال: عن رجل.
وسلف برقم (41).
(5) نُسب في هامش (ك): المُخَرِّمي. وهو صحيح.
৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি ইবনে আবি কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রের ভেতরে নিশ্বাস নিতে, ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ করতে এবং ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য করতে নিষেধ করেছেন।(১)
৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী এবং শুয়াইব ইবনে ইউসুফ — এবং শব্দাবলি তাঁরই — আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও আমাশ থেকে, তাঁরা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে
তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলল, ‘আমরা তো দেখছি তোমাদের সঙ্গী তোমাদের মলত্যাগ করাও শেখাচ্ছেন!’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ! তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন আমাদের কেউ যেন ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য না করে, কিবলার দিকে মুখ না করে এবং তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তিনটি পাথরের কম দিয়ে শৌচকার্য না করে।"’(৪)
৪৩ - পরিচ্ছেদ: শৌচকার্যের পর মাটিতে হাত ঘষা
৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক(৫) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, শারিক থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু জুরআ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুল ওয়াহহাব: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মাজিদ আস-সাকাফি, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন আস-সাখতিয়ানি।
আর এটি আহমদ (২২৫২২), এবং মুসলিম (২৬৭) (৬৫) আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে এবং নম্বর (২৪) ও (২৫)-এ সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি দেখছি'।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইয়াস্তাঞ্জি'।
(৪) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি; মনসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির; আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; এবং ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি।
আর এটি আহমদ (২৩৭০৮), মুসলিম (২৬২) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৬) আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি (২৩৭০৫) এবং (২৩৭০৯) নম্বর হাদিসেও এককভাবে মনসুরের দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে সাহাবির নাম অস্পষ্ট রেখে বলা হয়েছে: 'এক ব্যক্তি থেকে'।
আর এটি (৪১) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় তাকে 'আল-মুখাররিমি' হিসেবে সম্বন্ধ করা হয়েছে এবং এটিই সঠিক।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রের ভেতরে নিশ্বাস নিতে, ডান হাত দিয়ে লিঙ্গ স্পর্শ করতে এবং ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য করতে নিষেধ করেছেন।(১)
৪৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী এবং শুয়াইব ইবনে ইউসুফ — এবং শব্দাবলি তাঁরই — আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর ও আমাশ থেকে, তাঁরা ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে
তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুশরিকরা বলল, ‘আমরা তো দেখছি তোমাদের সঙ্গী তোমাদের মলত্যাগ করাও শেখাচ্ছেন!’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ! তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন আমাদের কেউ যেন ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য না করে, কিবলার দিকে মুখ না করে এবং তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তিনটি পাথরের কম দিয়ে শৌচকার্য না করে।"’(৪)
৪৩ - পরিচ্ছেদ: শৌচকার্যের পর মাটিতে হাত ঘষা
৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক(৫) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, শারিক থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে জারির থেকে, তিনি আবু জুরআ থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুল ওয়াহহাব: তিনি হলেন ইবনে আবদুল মাজিদ আস-সাকাফি, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন আস-সাখতিয়ানি।
আর এটি আহমদ (২২৫২২), এবং মুসলিম (২৬৭) (৬৫) আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে এবং নম্বর (২৪) ও (২৫)-এ সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নিশ্চয়ই আমি দেখছি'।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ইয়াস্তাঞ্জি'।
(৪) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি; মনসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির; আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান; এবং ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ি।
আর এটি আহমদ (২৩৭০৮), মুসলিম (২৬২) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৬) আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ এটি (২৩৭০৫) এবং (২৩৭০৯) নম্বর হাদিসেও এককভাবে মনসুরের দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে সাহাবির নাম অস্পষ্ট রেখে বলা হয়েছে: 'এক ব্যক্তি থেকে'।
আর এটি (৪১) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় তাকে 'আল-মুখাররিমি' হিসেবে সম্বন্ধ করা হয়েছে এবং এটিই সঠিক।
48 - Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman informed us, saying: Abd al-Wahhab narrated to us, from Ayyub, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ibn Abi Qatadah, from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade breathing into the vessel, touching one's penis with the right hand, and cleaning oneself with the right hand.
49 - Amr ibn Ali and Shu'ayb ibn Yusuf informed us — and the wording is his — from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Sufyan, from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Salman, who said: The polytheists said, "We see that your companion teaches you even about excrement!" He said: Indeed! He forbade any of us from cleaning himself with his right hand, and from facing the qiblah, and he said: "None of you should clean himself with fewer than three stones."
43 - Chapter: Rubbing the hand on the ground after cleaning oneself
50 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sharik, from Ibrahim ibn Jarir, from Abu Zur'ah
Sign in to report a translation.
49 - Amr ibn Ali and Shu'ayb ibn Yusuf informed us — and the wording is his — from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Sufyan, from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Salman, who said: The polytheists said, "We see that your companion teaches you even about excrement!" He said: Indeed! He forbade any of us from cleaning himself with his right hand, and from facing the qiblah, and he said: "None of you should clean himself with fewer than three stones."
43 - Chapter: Rubbing the hand on the ground after cleaning oneself
50 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sharik, from Ibrahim ibn Jarir, from Abu Zur'ah
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)