4528 - أخبرنا هشام بنُ عمار قال: حدَّثنا يحيى بنُ حمزة قال: حدَّثنا ثور بنُ يزيد، أنَّه سمِعَ ابنَ جُرَيْجٍ يُحدِّث، عن أبي الزُّبير المكِّي
عن جابر بن عبد الله، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ باعَ ثمرًا(1)، فأصابَتْه جائحةٌ، فلا يأخُذُ من أخيه - وذكر شيئًا - على ما يأكلُ أحدُكم مالَ أخيه المسلم؟ "(2).

4529 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن حُميد - وهو الأعرج - عن سليمان بن عَتيق
عن جابر، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وضعَ الجوائِحَ(3).--------------------------------------------
= عبد العزيز - وأبو الزُّبير - وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس - قد صرَّحا بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسهما. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6073).
وأخرجه ابن حبان (5034) من طريق حجاج بن محمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1554)، وأبو داود (3470)، وابن حبان (5035) من طرق عن ابن جريج، به.
وأخرجه أحمد (15239) من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن الخَرْص، وقال: "أرأيتم إن هلك الثمر، أيحبُّ أحدكم أن يأكل مال أخيه بالباطل؟ ".
وسيرد في الذي بعده.
قال السِّندي: قوله: "جائحة" أي: آفة أهلكت الثمرة.
(1) في (م): تمرًا.
(2) حديث صحيح، هشام بن عمار صدوق، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6074).
وأخرجه ابن ماجه (2219) عن هشام بن عمار، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
قال السِّندي: قوله: "على ما" هي استفهامية، ثبت ألفها مع الجار، على خلاف المشهور.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وحميد الأعرج: هو ابن قيس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6075). =
৪৫২৮ - হিশাম বিন আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওরের বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবন জুরাইজকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, আবুয যুবাইর আল-মাক্কী থেকে
জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফল বিক্রয় করল, অতঃপর তা কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগে আক্রান্ত হলো, তবে সে যেন তার ভাইয়ের থেকে কিছুই গ্রহণ না করে - এবং তিনি কিছু একটা উল্লেখ করেছেন - কোন অধিকারে তোমাদের কেউ তার মুসলিম ভাইয়ের সম্পদ ভক্ষণ করবে?"

৪৫২৯ - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে - আর তিনি হলেন আল-আরাজ - সুলায়মান বিন আতীক থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে হওয়া ক্ষতি মওকুফ করার নির্দেশ দিয়েছেন।--------------------------------------------
= আবদুল আযীয এবং আবুয যুবাইর - আর তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস - তারা উভয়েই সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাদের বর্ণনায় 'তাদলীস' (সূত্র গোপন করা)-এর যে সংশয় ছিল তা দূর হয়ে গেছে। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৭৩ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইবন হিব্বান (৫০৩৪) হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৫৪), আবু দাউদ (৩৪৭০) এবং ইবন হিব্বান (৫০৩৫) ইবন জুরাইজের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৫২৩৯) ইবন লাহিয়াহ-এর সূত্রে, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুমানের ভিত্তিতে ফল বিক্রয় করতে (খারস) নিষেধ করতে শুনেছেন, এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা কি দেখেছ, যদি ফল নষ্ট হয়ে যায়, তবে কি তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করা পছন্দ করবে?"
এবং এর পরের হাদীসেও এটি আসবে।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "জাইহাহ" অর্থাৎ: এমন আপদ যা ফলকে ধ্বংস করে দেয়।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তামরান' (খেজুর)।
(২) হাদীসটি সহীহ, হিশাম বিন আম্মার সত্যবাদী (সাদূক), এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৭৪ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইবন মাজাহ (২২১৯) হিশাম বিন আম্মারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর আগের হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আলা মা" এটি প্রশ্নবোধক, এখানে অব্যয়ের সাথে আলিফটি বহাল রাখা হয়েছে, যা ব্যাকরণের প্রচলিত নিয়মের পরিপন্থী।
(৩) এর সনদ সহীহ, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবন উয়াইনাহ, এবং হুমাইদ আল-আরাজ: তিনি হলেন ইবন কাইস। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬০৭৫ নম্বর হাদীসে রয়েছে। =
4528 - Hisham ibn 'Ammar informed us, saying: Yahya ibn Hamzah narrated to us, saying: Thawr ibn Yazid narrated to us, that he heard Ibn Jurayj narrating, from Abu al-Zubayr al-Makki, from Jabir ibn 'Abdullah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever sells fruit, and then a calamity befalls it, let him not take from his brother — and he mentioned something — 'Would any of you like to consume the wealth of his Muslim brother?'"

4529 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Humayd — who is al-A'raj — from Sulayman ibn 'Atiq, from Jabir, that the Prophet, peace and blessings be upon him, waived the losses caused by calamities.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 515)