4455 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، عن داود بن أبي هند، عن سعيد بن أبي خَيْرةَ، عن الحَسن
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(1): "يأتي على النَّاس زمانٌ يأكلون الرِّبا، فمَنْ لم يأكُلْه أصابَه من غُبارِه"(2).
3 - باب التِّجارة
4456 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: أخبرنا وَهْب بنُ جَرير قال: حدَّثني أبي، عن يونس، عن الحَسن
عن عَمرو بن تَغْلِبَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من أشراط السَّاعة أن يَفْشُوَ المالُ ويَكثُرَ، وتَفْشُوَ التِّجارةُ، ويظهرَ الجهلُ(3)، ويبيعَ الرَّجلُ البيعَ فيقول: لا(4) حتَّى أستأمِرَ تاجِرَ بني فلان، ويُلتمَسَ في الحيِّ(5) العظيم الكاتِبُ فلا يُوجَد"(6).--------------------------------------------
= حبان (6726) من طرق عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبُري، بهذا الإسناد.
(1) قوله: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من (هـ)، وهو في "التحفة" (12241).
(2) إسناده ضعيف، سعيد بن أبي خَيْرة لم يوثِّقه سوى ابن حبان، ولا يُعرَف هذا الحديث إِلَّا به، والحسن - وهو ابن يسار البصري - لم يسمع من أبي هريرة. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5999).
وأخرجه أبو داود (3331)، وابن ماجه (2278) من طريقين عن داود بن أبي هند، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (10410)، وأبو داود (3331) من طريق عباد بن راشد، عن سعيد بن أبي خيرة، به.
(3) المثبت من هوامش جميع النسخ، وفي النسخ: العلم.
(4) كلمة "لا" ليست في (م)، وجاء فوقها في (ك) إشارة نسخة.
(5) في (م) ونسخة بهامش (ك): الجوار.
(6) إسناده صحيح، جرير والد وهب: هو ابن حازم، ويونس: هو ابن عُبيد العبدي، =
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم(1): "يأتي على النَّاس زمانٌ يأكلون الرِّبا، فمَنْ لم يأكُلْه أصابَه من غُبارِه"(2).
3 - باب التِّجارة
4456 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: أخبرنا وَهْب بنُ جَرير قال: حدَّثني أبي، عن يونس، عن الحَسن
عن عَمرو بن تَغْلِبَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ من أشراط السَّاعة أن يَفْشُوَ المالُ ويَكثُرَ، وتَفْشُوَ التِّجارةُ، ويظهرَ الجهلُ(3)، ويبيعَ الرَّجلُ البيعَ فيقول: لا(4) حتَّى أستأمِرَ تاجِرَ بني فلان، ويُلتمَسَ في الحيِّ(5) العظيم الكاتِبُ فلا يُوجَد"(6).--------------------------------------------
= حبان (6726) من طرق عن ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبُري، بهذا الإسناد.
(1) قوله: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من (هـ)، وهو في "التحفة" (12241).
(2) إسناده ضعيف، سعيد بن أبي خَيْرة لم يوثِّقه سوى ابن حبان، ولا يُعرَف هذا الحديث إِلَّا به، والحسن - وهو ابن يسار البصري - لم يسمع من أبي هريرة. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5999).
وأخرجه أبو داود (3331)، وابن ماجه (2278) من طريقين عن داود بن أبي هند، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (10410)، وأبو داود (3331) من طريق عباد بن راشد، عن سعيد بن أبي خيرة، به.
(3) المثبت من هوامش جميع النسخ، وفي النسخ: العلم.
(4) كلمة "لا" ليست في (م)، وجاء فوقها في (ك) إشارة نسخة.
(5) في (م) ونسخة بهامش (ك): الجوار.
(6) إسناده صحيح، جرير والد وهب: هو ابن حازم، ويونس: هو ابن عُبيد العبدي، =
৪৪৫৫ - কুতাইবা ইবনু সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু আবি হিন্দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবি খাইরাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন(১): "মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন তারা সুদ খাবে। আর যে ব্যক্তি সুদ খাবে না, তার কাছেও এর ধূলিকণা পৌঁছাবে।"(২)।
৩ - ব্যবসা-বাণিজ্য অধ্যায়
৪৪৫৬ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনু জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আমর ইবনু তাগলিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো সম্পদের প্রসার ঘটা ও তা বৃদ্ধি পাওয়া, ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার ঘটা, মূর্খতা প্রকাশ পাওয়া(৩), এবং কোনো ব্যক্তি কোনো কিছু বিক্রয় করার সময় বলবে: না(৪), যতক্ষণ না আমি অমুক বংশের ব্যবসায়ীর সাথে পরামর্শ করি। আর বড় জনপদে(৫) কোনো লেখক (শিক্ষিত ব্যক্তি) খোঁজা হবে কিন্তু পাওয়া যাবে না।"(৬)।--------------------------------------------
= হিব্বান (৬৭২৬) ইবনু আবি যিব-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন" এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং এটি "আত-তুহফাহ" (১২২৪১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল। সাঈদ ইবনু আবি খাইরাহ-কে ইবনু হিব্বান ছাড়া আর কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি, এবং এই হাদীসটি তিনি ছাড়া অন্য কারো সূত্রে পরিচিত নয়। আর হাসান—যিনি ইবনু ইয়াসার আল-বাসরী—আবু হুরায়রা থেকে হাদীস শোনেননি। ইবনু আবি আদি হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইব্রাহিম। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫৯৯৯ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৩১) এবং ইবনু মাজাহ (২২৭৮) দাউদ ইবনু আবি হিন্দের সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১০৪১০) ও আবু দাউদ (৩৩৩১) আব্বাদ ইবনু রাশিদের সূত্রে সাঈদ ইবনু আবি খাইরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি সকল পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে নেওয়া হয়েছে, আর মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে "জ্ঞান" (ইলম) শব্দটি ছিল।
(৪) "না" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে অন্য পাণ্ডুলিপির পাঠ হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় "প্রতিবেশী" (আল-জিওয়ার) শব্দটি রয়েছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। ওয়াহাব-এর পিতা জারীর হলেন ইবনু হাযিম, এবং ইউনুস হলেন ইবনু উবাইদ আল-আবদী। =
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন(১): "মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন তারা সুদ খাবে। আর যে ব্যক্তি সুদ খাবে না, তার কাছেও এর ধূলিকণা পৌঁছাবে।"(২)।
৩ - ব্যবসা-বাণিজ্য অধ্যায়
৪৪৫৬ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনু জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আমর ইবনু তাগলিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো সম্পদের প্রসার ঘটা ও তা বৃদ্ধি পাওয়া, ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার ঘটা, মূর্খতা প্রকাশ পাওয়া(৩), এবং কোনো ব্যক্তি কোনো কিছু বিক্রয় করার সময় বলবে: না(৪), যতক্ষণ না আমি অমুক বংশের ব্যবসায়ীর সাথে পরামর্শ করি। আর বড় জনপদে(৫) কোনো লেখক (শিক্ষিত ব্যক্তি) খোঁজা হবে কিন্তু পাওয়া যাবে না।"(৬)।--------------------------------------------
= হিব্বান (৬৭২৬) ইবনু আবি যিব-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন" এটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, এবং এটি "আত-তুহফাহ" (১২২৪১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল। সাঈদ ইবনু আবি খাইরাহ-কে ইবনু হিব্বান ছাড়া আর কেউ নির্ভরযোগ্য বলেননি, এবং এই হাদীসটি তিনি ছাড়া অন্য কারো সূত্রে পরিচিত নয়। আর হাসান—যিনি ইবনু ইয়াসার আল-বাসরী—আবু হুরায়রা থেকে হাদীস শোনেননি। ইবনু আবি আদি হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইব্রাহিম। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৫৯৯৯ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩৩৩১) এবং ইবনু মাজাহ (২২৭৮) দাউদ ইবনু আবি হিন্দের সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১০৪১০) ও আবু দাউদ (৩৩৩১) আব্বাদ ইবনু রাশিদের সূত্রে সাঈদ ইবনু আবি খাইরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি সকল পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে নেওয়া হয়েছে, আর মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে "জ্ঞান" (ইলম) শব্দটি ছিল।
(৪) "না" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে অন্য পাণ্ডুলিপির পাঠ হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(৫) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) পাণ্ডুলিপির টীকায় "প্রতিবেশী" (আল-জিওয়ার) শব্দটি রয়েছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। ওয়াহাব-এর পিতা জারীর হলেন ইবনু হাযিম, এবং ইউনুস হলেন ইবনু উবাইদ আল-আবদী। =
4455 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Sa'id ibn Abi Khayrah, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A time will come upon the people when they will consume usury. Whoever does not consume it will still be afflicted by its dust."
3 - Chapter on Trade
4456 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: My father narrated to me, from Yunus, from al-Hasan, from 'Amr ibn Taghlib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among the signs of the Hour is that wealth will become widespread and abundant, trade will spread, ignorance will become apparent, a man will make a sale and say, 'No, until I consult the merchant of the tribe of so-and-so,' and a scribe will be sought in a great tribe and will not be found."
Sign in to report a translation.
3 - Chapter on Trade
4456 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: My father narrated to me, from Yunus, from al-Hasan, from 'Amr ibn Taghlib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, among the signs of the Hour is that wealth will become widespread and abundant, trade will spread, ignorance will become apparent, a man will make a sale and say, 'No, until I consult the merchant of the tribe of so-and-so,' and a scribe will be sought in a great tribe and will not be found."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 470)