عن عبد الله قال: سِبابُ المسلم فُسوقٌ، وقِتالُه كُفْرٌ(1).

4108 - أخبرنا محمود بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا وَهْب بنُ جَرِيرٍ قال: حدَّثنا أبي قال: سمعتُ عبد الملك بنَ عُميرٍ يُحدِّثه(2)، عن عبد الرَّحمن بن عبد الله
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "سِبابُ المسلم فُسوقٌ، وقِتالُه كُفْرٌ"(3).
4108 / م 1 - أخبرنا عَمرو بنُ علي، حدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، عن شعبة، عن زُبَيدٍ قال: قلتُ لأبي وائل:
أسمعت عبدَ الله يقول عن النبي صلى الله عليه وسلم: "قِتالُ المسلم كُفرٌ، وسِبابُه فُسوقٌ؟ قال: نعم(4)(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو الزَّعراء: هو عمرو بن عمرو - أو ابن عامر - بن مالك بن نَضْلة الجُشَمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3557).
وسلف في سابِقَيه.
(2) في نسخة بهامش (ك): يحدث.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير أنَّ عبد الرحمن بن عبد الله سمع من أبيه عبد الله - وهو ابن مسعود - شيئًا يسيرًا. وهب بن جرير: هو ابن حازم الأزدي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3558).
وأخرجه أحمد (3957) و (4394)، والترمذي (2634) من طرق عن عبد الملك بن عمير، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وسيرد في الروايات الأربع التالية من طريق أبي وائل شقيق بن سلمة، عن ابن مسعود، مرفوعًا. وأسانيدها صحيحة.
(4) هذا الحديث والذي بعده من (م) و (ر) و (ق).
(5) إسناده صحيح، ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وزُبيد: هو ابن الحارث اليامي، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3959).
وأخرجه أحمد (3647)، والبخاري (48)، ومسلم (64): (116) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. =
আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমকে গালি দেওয়া পাপাচার এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি।(১).

৪১০৮ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক বিন উমাইরকে হাদিসটি বর্ণনা করতে শুনেছি(২), তিনি আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমকে গালি দেওয়া পাপাচার এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি।"(৩).
৪১০৮ / ম ১ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবন আবি আদি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন শু’বাহ থেকে, তিনি যুবায়দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে বললাম:
আপনি কি আব্দুল্লাহকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বলতে শুনেছেন যে: "মুসলিমকে হত্যা করা কুফরি এবং তাকে গালি দেওয়া পাপাচার?" তিনি বললেন: হ্যাঁ(৪)(৫).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবুয যা’রা হলেন: আমর বিন আমর - অথবা ইবন আমির - বিন মালিক বিন নাদলাহ আল-জুশামি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৫৫৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুই হাদিসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বর্ণনা করেন।
(৩) হাদিসটি সহীহ। এই সানাদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ তার পিতা আব্দুল্লাহ (যিনি ইবন মাসউদ) থেকে খুব সামান্যই শুনেছেন। ওয়াহাব বিন জারীর হলেন: ইবন হাযিম আল-আযদি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৫৫৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩৯৫৭) ও (৪৩৯৪) এবং তিরমিযী (২৬৩৪) আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে একাধিক সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদিসটি হাসান সহীহ।
পরবর্তী চারটি বর্ণনায় আবু ওয়াইল শাকীক বিন সালামার সূত্রে ইবন মাসউদ থেকে মারফু হিসেবে এটি আসবে। আর সেগুলোর সানাদ সহীহ।
(৪) এই হাদিস এবং এর পরবর্তীটি (মীম), (রা) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৫) এর সানাদ সহীহ। ইবন আবি আদি হলেন: মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম, যুবায়দ হলেন: ইবনুল হারিস আল-ইয়ামি এবং আবু ওয়াইল হলেন: শাকীক বিন সালামাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৯৫৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩৬৪৭), বুখারী (৪৮) এবং মুসলিম (৬৪): (১১৬) শু’বাহ থেকে একাধিক সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of ʿAbd Allāh (ibn Masʿūd), he said: "Reviling a Muslim is wickedness (fusūq), and fighting him is unbelief (kufr)." (1)

4108 – Maḥmūd ibn Ghaylān informed us, saying: Wahb ibn Jarīr narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I heard ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr narrating (2), on the authority of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh, on the authority of his father, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "Reviling a Muslim is wickedness, and fighting him is unbelief." (3)

4108 / m 1 – ʿAmr ibn ʿAlī informed us: Ibn Abī ʿAdīy narrated to us, on the authority of Shuʿbah, on the authority of Zubayd, who said: I said to Abū Wāʾil: "Did you hear ʿAbd Allāh say, on the authority of the Prophet ﷺ: 'Fighting a Muslim is unbelief, and reviling him is wickedness?' He said: Yes." (4) (5)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ). Abū al-Zaʿrāʾ is ʿAmr ibn ʿAmr – or ibn ʿĀmir – ibn Mālik ibn Naḍlah al-Jushamī. It is found in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (3557). It has preceded in the two earlier narrations.

(2) In a copy in the margin of (K): narrating (yuḥaddith).

(3) A sound ḥadīth (ṣaḥīḥ). This chain consists of trustworthy narrators, except that ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh heard only a little from his father ʿAbd Allāh – who is Ibn Masʿūd. Wahb ibn Jarīr: he is Ibn Ḥāzim al-Azdī. It is found in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (3558). Aḥmad (3957) and (4394), and al-Tirmidhī (2634) also transmitted it via multiple paths from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, with this chain. Al-Tirmidhī said: A ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It will follow in the four subsequent narrations via the path of Abū Wāʾil, Shaqīq ibn Salamah, from Ibn Masʿūd, raised to the Prophet (marfūʿan). Its chains are authentic.

(4) This ḥadīth and the one after it are from (M), (R), and (Q).

(5) Its chain of transmission is authentic. Ibn Abī ʿAdīy: he is Muḥammad ibn Ibrāhīm, and Zubayd: he is Ibn al-Ḥārith al-Yāmī, and Abū Wāʾil: he is Shaqīq ibn Salamah. It is found in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (3959). Aḥmad (3647), al-Bukhārī (48), and Muslim (64): (116) also transmitted it via multiple paths from Shuʿbah, with this chain. =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 231)