3647 - أخبرنا محمدُ بن خالد قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ شُعيب، عن أبيه، عن الزُّهْرِيِّ قال: أخبرني سعيدُ بنُ المُسَيِّب وأبو سَلَمَةَ بنُ عبدِ الرَّحمن
أنَّ أبا هريرةَ قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين أُنزل عليه: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] فقال: "يا مَعْشَرَ قُريش، اِشْتَرُوا أَنْفُسَكم من الله، لا أُغْني عنكم من الله شيئًا، يا بني عبدِ مَناف، لا أُغْنِي عنكم من الله شيئًا، يا عبَّاسُ بن عبدِ المطَّلب، لا أُغْنِي عنكَ من الله شيئًا، يا صَفيَّةٌ عَمَّةَ رسولِ الله، لا أُغْنِي عنكِ من الله شيئًا، يا فاطمة، سَلِيني ما شِئْتِ، لا أُغْنِي عنكِ من الله شيئًا"(1).
3648 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو معاويةَ قال: حدَّثنا هشام - وهو ابن عُروة - عن أبيه
عن عائشة قالت: لمَّا نزلَتْ هذه الآية: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: يا فاطمةُ ابنة(2) محمد، يا صَفِيَّةُ بنتَ عبدِ المطَّلب، يا بني عبدِ المطَّلِب، لا أُغْنِي عنكم من الله شيئًا(3)، سَلُوني من مالي ما شئتُم"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (206) عن حرملة بن يحيى، عن ابن وَهْب، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله، وما سيأتي بعده.
(1) إسناده صحيح، محمد بن خالد: هو ابن خَلِيٍّ - بوزن: عَلِيّ - الكَلَاعي، وشعيب (والد بشر): هو ابن أبي حمزة الحمصي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6441).
وأخرجه البخاري (2753) و (4771) عن أبي اليمان الحَكَم بن نافع، عن شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد، وقال بإثرهما: تابعه أصبغ، عن ابن وَهْب، عن يونس، عن ابن شهاب. اهـ. وسلفت رواية ابن وهب عن يونس، في الحديث قبله.
(2) في هامش (ك): بنت.
(3) قوله: شيئًا، ليس في (هـ).
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم =
أنَّ أبا هريرةَ قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حين أُنزل عليه: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] فقال: "يا مَعْشَرَ قُريش، اِشْتَرُوا أَنْفُسَكم من الله، لا أُغْني عنكم من الله شيئًا، يا بني عبدِ مَناف، لا أُغْنِي عنكم من الله شيئًا، يا عبَّاسُ بن عبدِ المطَّلب، لا أُغْنِي عنكَ من الله شيئًا، يا صَفيَّةٌ عَمَّةَ رسولِ الله، لا أُغْنِي عنكِ من الله شيئًا، يا فاطمة، سَلِيني ما شِئْتِ، لا أُغْنِي عنكِ من الله شيئًا"(1).
3648 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا أبو معاويةَ قال: حدَّثنا هشام - وهو ابن عُروة - عن أبيه
عن عائشة قالت: لمَّا نزلَتْ هذه الآية: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: يا فاطمةُ ابنة(2) محمد، يا صَفِيَّةُ بنتَ عبدِ المطَّلب، يا بني عبدِ المطَّلِب، لا أُغْنِي عنكم من الله شيئًا(3)، سَلُوني من مالي ما شئتُم"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (206) عن حرملة بن يحيى، عن ابن وَهْب، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله، وما سيأتي بعده.
(1) إسناده صحيح، محمد بن خالد: هو ابن خَلِيٍّ - بوزن: عَلِيّ - الكَلَاعي، وشعيب (والد بشر): هو ابن أبي حمزة الحمصي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6441).
وأخرجه البخاري (2753) و (4771) عن أبي اليمان الحَكَم بن نافع، عن شعيب بن أبي حمزة، بهذا الإسناد، وقال بإثرهما: تابعه أصبغ، عن ابن وَهْب، عن يونس، عن ابن شهاب. اهـ. وسلفت رواية ابن وهب عن يونس، في الحديث قبله.
(2) في هامش (ك): بنت.
(3) قوله: شيئًا، ليس في (هـ).
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وأبو معاوية: هو محمد بن خازم =
৩৬৪৭ - মুহাম্মদ বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর বিন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: যখন তাঁর উপর এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন: "হে কুরাইশ সম্প্রদায়, আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও (মুক্ত করে নাও), আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে বনু আবদে মানাফ, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে সাফিয়্যাহ, রাসূলুল্লাহর ফুফু, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে ফাতিমা, আমার কাছে যা ইচ্ছা চাও, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না"(১)।
৩৬৪৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম -যিনি উরওয়ার পুত্র- তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ফাতিমা, মুহাম্মদের(২) কন্যা, হে সাফিয়্যাহ, আব্দুল মুত্তালিবের কন্যা, হে বনু আব্দুল মুত্তালিব, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না(৩), আমার সম্পদ থেকে তোমরা যা ইচ্ছা চাও"(৪)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২০৬) হারমালা বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, এই সনদে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসদ্বয় এবং এর পরে যা আসবে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ বিন খালিদ: তিনি হলেন ইবনে খালিয়্যু - আলিয়্যু এর ওজনে - আল-কালাঈ, এবং শুআইব (বিশর এর পিতা): তিনি হলেন ইবনে আবি হামযা আল-হিমসি, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৪৪১ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫৩) এবং (৪৭৭১) আবুল ইয়ামান আল-হাকাম বিন নাফি থেকে, তিনি শুআইব বিন আবি হামযা থেকে, এই সনদে, এবং এগুলোর পরে বলেছেন: আসবাগ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে তার অনুসরণ করেছেন। সমাপ্ত। ইউনুস থেকে ইবনে ওয়াহাবের বর্ণনা এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: কন্যা।
(৩) তাঁর কথা: 'কিছুই' (বা কোনো কিছু), (হা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইসহাক বিন ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে রাহাওয়াইহি, এবং আবু মুআবিয়াহ: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম =
যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: যখন তাঁর উপর এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন: "হে কুরাইশ সম্প্রদায়, আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও (মুক্ত করে নাও), আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে বনু আবদে মানাফ, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে সাফিয়্যাহ, রাসূলুল্লাহর ফুফু, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না। হে ফাতিমা, আমার কাছে যা ইচ্ছা চাও, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাকে বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না"(১)।
৩৬৪৮ - ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম -যিনি উরওয়ার পুত্র- তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো: {এবং আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} [আশ-শুআরা: ২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ফাতিমা, মুহাম্মদের(২) কন্যা, হে সাফিয়্যাহ, আব্দুল মুত্তালিবের কন্যা, হে বনু আব্দুল মুত্তালিব, আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো উপকারে আসব না(৩), আমার সম্পদ থেকে তোমরা যা ইচ্ছা চাও"(৪)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২০৬) হারমালা বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, এই সনদে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসদ্বয় এবং এর পরে যা আসবে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ বিন খালিদ: তিনি হলেন ইবনে খালিয়্যু - আলিয়্যু এর ওজনে - আল-কালাঈ, এবং শুআইব (বিশর এর পিতা): তিনি হলেন ইবনে আবি হামযা আল-হিমসি, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৪৪১ নম্বরে রয়েছে।
বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (২৭৫৩) এবং (৪৭৭১) আবুল ইয়ামান আল-হাকাম বিন নাফি থেকে, তিনি শুআইব বিন আবি হামযা থেকে, এই সনদে, এবং এগুলোর পরে বলেছেন: আসবাগ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে তার অনুসরণ করেছেন। সমাপ্ত। ইউনুস থেকে ইবনে ওয়াহাবের বর্ণনা এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায়: কন্যা।
(৩) তাঁর কথা: 'কিছুই' (বা কোনো কিছু), (হা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ, ইসহাক বিন ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে রাহাওয়াইহি, এবং আবু মুআবিয়াহ: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম =
3647 - Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, from his father, from al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up when this was revealed to him: {And warn your nearest kinsmen} [al-Shu'ara': 214], and said: "O company of Quraysh, ransom yourselves from Allah—I cannot avail you against Allah in anything. O Banu 'Abd Manaf, I cannot avail you against Allah in anything. O 'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, I cannot avail you against Allah in anything. O Safiyyah, aunt of the Messenger of Allah, I cannot avail you against Allah in anything. O Fatimah, ask me for whatever you wish, but I cannot avail you against Allah in anything."(1)
3648 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Mu'awiyah informed us, saying: Hisham—who is Ibn 'Urwah—narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: When this verse was revealed: {And warn your nearest kinsmen} [al-Shu'ara': 214], the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Fatimah, daughter(2) of Muhammad, O Safiyyah, daughter of 'Abd al-Muttalib, O Banu 'Abd al-Muttalib, I cannot avail you against Allah in anything(3)—ask me for whatever you wish of my wealth."(4)
--------------------------------------------
= Muslim also recorded it (206) from Harmalah ibn Yahya, from Ibn Wahb, with this chain of transmission.
See also the two preceding hadiths, and what follows after.
(1) Its chain of transmission is sound. Muhammad ibn Khalid: he is Ibn Khaliyy—with the weight of 'Aliyy—al-Kala'i, and Shu'ayb (father of Bishr): he is Ibn Abi Hamzah al-Himsi. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (6441).
Al-Bukhari also recorded it (2753) and (4771) from Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi', from Shu'ayb ibn Abi Hamzah, with this chain of transmission, and said after both: Asbagh followed him, from Ibn Wahb, from Yunus, from Ibn Shihab. End quote. The narration of Ibn Wahb from Yunus has already preceded in the previous hadith.
(2) In the margin of (K): bint.
(3) The word "anything" is not in (H).
(4) Its chain of transmission is sound. Ishaq ibn Ibrahim: he is Ibn Rahawayh, and Abu Mu'awiyah: he is Muhammad ibn Khazim.
Sign in to report a translation.
3648 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Mu'awiyah informed us, saying: Hisham—who is Ibn 'Urwah—narrated to us, from his father, from 'A'ishah, who said: When this verse was revealed: {And warn your nearest kinsmen} [al-Shu'ara': 214], the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Fatimah, daughter(2) of Muhammad, O Safiyyah, daughter of 'Abd al-Muttalib, O Banu 'Abd al-Muttalib, I cannot avail you against Allah in anything(3)—ask me for whatever you wish of my wealth."(4)
--------------------------------------------
= Muslim also recorded it (206) from Harmalah ibn Yahya, from Ibn Wahb, with this chain of transmission.
See also the two preceding hadiths, and what follows after.
(1) Its chain of transmission is sound. Muhammad ibn Khalid: he is Ibn Khaliyy—with the weight of 'Aliyy—al-Kala'i, and Shu'ayb (father of Bishr): he is Ibn Abi Hamzah al-Himsi. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (6441).
Al-Bukhari also recorded it (2753) and (4771) from Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi', from Shu'ayb ibn Abi Hamzah, with this chain of transmission, and said after both: Asbagh followed him, from Ibn Wahb, from Yunus, from Ibn Shihab. End quote. The narration of Ibn Wahb from Yunus has already preceded in the previous hadith.
(2) In the margin of (K): bint.
(3) The word "anything" is not in (H).
(4) Its chain of transmission is sound. Ishaq ibn Ibrahim: he is Ibn Rahawayh, and Abu Mu'awiyah: he is Muhammad ibn Khazim.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 471)