وبَقِيَ مثلُ ما أَخَذُوا(1).

3638 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: حدَّثنا جَرِير، عن مغيرة، عن الشَّعبيّ
عن جابرٍ قال: تُوفِّيَ عبدُ اللهِ بنُ عَمْرِو بن حَرَام، قال: وتَرَكَ دَيْنًا، فاسْتَشْفَعْتُ برسولِ الله صلى الله عليه وسلم على غُرمائِهِ أنْ يَضَعُوا مِن دَيْنِهِ شيئًا، فطلبَ إليهم فأَبَوْا، فقال لي النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أصنافًا، العَجْوَةَ على حِدَة، وعِذْقَ ابن زيد على حِدَة، وأصنافَهُ، ثم ابْعَثْ إِليَّ". قال: ففعلتُ، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجَلَسَ في أعلاه - أو في أوسطه - ثم قال: كِلْ القَوْمِ"، قال(2): فكِلْتُ لهم حتى أَوْفَيْتُهُمْ، ثم بَقِيَ تمري كأنْ لم يَنْقُصُ منه شيء(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وزكريا هو ابن أبي زائدة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6431).
وأخرجه أحمد (14935)، والبخاري (3580) عن أبي نُعيم الفَضْل بن دُكَيْن، عن زكريا بن أبي زائدة، بهذا الإسناد.
وينظر الحديث السالف قبله، وتنظر الأحاديث الآتية بعده.
(2) قوله: قال ليس في (م).
(3) إسناده صحيح جَرِير: هو ابن عبد الحميد الضَّبِّي، ومُغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبِّي وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (6432)، وفيه: وعذق زيد بدل: وعذق ابن زيد.
وأخرجه أحمد (14359)، والبخاري (2127) من طريق جَرِير بن عبد الحميد الضَّبِّي، بهذا الإسناد، وعندهما: فاستَعَنْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، بدل: فاسْتَشْفَعْتُ برسولِ صلى الله عليه وسلم، وعندهما أيضًا: وعِذق زيد بدل: عِذق ابن زيد؛ قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 4/ 345 ابن زيد شخص نُسب إليه النوع المذكور من التمر.
وأخرجه بنحوه البخاري (2405) من طريق أبي عَوَانة وضَّاح اليَشْكُري، عن مُغيرة بن مِقْسَم، به.
وينظر الحديثان السالفان قبله.
এবং তারা যা গ্রহণ করেছিল তার সমপরিমাণ অবশিষ্ট থাকল(১)।

৩৬৩৮ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম ইন্তেকাল করলেন এবং ঋণ রেখে গেলেন। আমি পাওনাদারদের বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সুপারিশ প্রার্থনা করলাম যেন তারা তাঁর ঋণের কিছু অংশ মওকুফ করে দেয়। তিনি তাদের নিকট অনুরোধ করলেন কিন্তু তারা অস্বীকার করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "যাও এবং তোমার খেজুরগুলোকে বিভিন্ন প্রকারে বিন্যস্ত করো; আজওয়া খেজুর আলাদা করো, ইবনে যায়দ খেজুর আলাদা করো এবং অন্যান্য প্রকারগুলোও আলাদা করো, তারপর আমাকে ডেকে পাঠিও।" তিনি বলেন: আমি তা-ই করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং খেজুরের স্তূপের উপরে - অথবা মাঝখানে - বসলেন। এরপর বললেন: "লোকদের জন্য মেপে দাও।" তিনি(২) বলেন: আমি তাদের জন্য মেপে দিলাম যতক্ষণ না আমি তাদের পাওনা পূর্ণ করলাম। এরপর আমার খেজুর তেমনই অবশিষ্ট থাকল যেন তা থেকে কিছুই কমেনি(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইসহাক আল-আযরাক হলেন ইবনে ইউসুফ, আর যাকারিয়া হলেন ইবনে আবি যাইদাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬৪৩১ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১৪৯৩৫) এবং বুখারী (৩৫৮০) আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে "তিনি বলেন" (قال) কথাটি নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বী এবং মুগীরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬৪৩২ নম্বরে রয়েছে, যেখানে "ইবনে যায়দ" এর পরিবর্তে "যায়দ" এর খেজুর উল্লেখ আছে।
আহমাদ (১৪৩৫৯) এবং বুখারী (২১২৭) জারীর ইবনে আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। সেখানে "আমি সুপারিশ প্রার্থনা করলাম" এর স্থলে "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাহায্য চাইলাম" শব্দ রয়েছে। সেখানেও "ইবনে যায়দ" এর পরিবর্তে "যায়দ" এর খেজুর রয়েছে। হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" ৪/৩৪৫ গ্রন্থে বলেন: ইবনে যায়দ হলেন একজন ব্যক্তি যার নামে উক্ত খেজুরের প্রকারটি নামাঙ্কিত।
বুখারী (২৪০৫) আবু আওয়ানাহ ওয়াদদাহ আল-য়াশকারী সূত্রে মুগীরাহ ইবনে মিকসাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী হাদিসদ্বয়ও দ্রষ্টব্য।
And what remained was like what they had taken. (1)

3638 — ‘Alī ibn Ḥujr informed us, saying: Jarīr narrated to us, from Mughīrah, from al-Sha‘bī, from Jābir, who said: ‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn Ḥarām died, leaving a debt. I sought the intercession of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with his creditors to forgive part of his debt. He asked them, but they refused. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to me: "Go and sort your dates into categories — the ‘ajwah separately, the ‘idhq of Ibn Zayd separately, and its other varieties — then send for me." He said: So I did, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came and sat at the top of it — or in the middle of it — then said: "Measure out for the people." He said: So I measured out for them until I had paid them in full, and then my dates remained as if nothing had been taken from them. (3)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. Isḥāq al-Azraq: he is Ibn Yūsuf, and Zakariyyā is Ibn Abī Zā’idah. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (6431).
It was also narrated by Aḥmad (14935) and al-Bukhārī (3580) from Abū Nu‘aym al-Faḍl ibn Dukayn, from Zakariyyā ibn Abī Zā’idah, with this chain of transmission.
See also the preceding hadith, and the hadiths that follow it.

(2) The word "he said" is not in (M).

(3) Its chain of transmission is sound. Jarīr: he is Ibn ‘Abd al-Ḥamīd al-Ḍabbī, and Mughīrah: he is Ibn Miqsam al-Ḍabbī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (6432), and in it: "the ‘idhq of Zayd" instead of "the ‘idhq of Ibn Zayd."
It was also narrated by Aḥmad (14359) and al-Bukhārī (2127) via Jarīr ibn ‘Abd al-Ḥamīd al-Ḍabbī, with this chain of transmission, and in both: "I sought the help of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him" instead of "I sought the intercession of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him," and in both also: "the ‘idhq of Zayd" instead of "the ‘idhq of Ibn Zayd." Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in "al-Fatḥ" 4/345: Ibn Zayd is a person to whom the aforementioned type of dates was attributed.
It was also narrated similarly by al-Bukhārī (2405) via Abū ‘Awānah al-Waḍḍāḥ al-Yashkurī, from Mughīrah ibn Miqsam, with it.
See also the two preceding hadiths.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 464)