3241 - أخبرني يونس بن عبد الأعلى قال: حدثنا ابن وهب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني سعيد بن المسيب
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَخْطُبُ أحدُكُم على خِطْبَةِ أخيه حتى يَنْكِحَ أو يَتْرُك"(1).
3242 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدَّثنا غُندر، عن هشام، عن محمد
عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَخْطُبْ أحدُكم على خِطْبَةِ أخيه"(2).--------------------------------------------
= وسلف قبله من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به، بأطول منه، وينظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، وشيخه يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5337).
وأخرجه مسلم (1413): (52) عن حَرْمَلَةَ بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد، بلفظ الحديث (3239)، وهو من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، به، وينظر التعليق عليه.
وينظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده.
قال السندي: قوله: "حتى ينكح" أي: لينتظر حتى ينكح فيتركها. "أو يتركها" فيخطبها، فهذه ليست غاية لقوله: "لا يخطب" حتى يقال: يلزم منها جواز الخِطبة إذا نكح مع أنها لا تجوز حينئذ، بل غاية للانتظار المفهوم، والله تعالى أعلم.
(2) إسناده صحيح، غُندر: هو محمد بن جعفر، وهشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5339).
وأخرجه أحمد (10346) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، بأطول منه.
وأخرجه بأطول منه أيضًا أحمد (10605) و (10689)، ومسلم (1408): (38) من طرق عن هشام بن حسان، به.
وخالف أيوب السختياني هشام بن حسان، فرواه عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة موقوفًا، أخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (5338) عن قتيبة بن سعيد، عن حماد بن زيد، عن أيوب.
وتنظر الروايات الثلاث السالفة قبله.
عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَخْطُبُ أحدُكُم على خِطْبَةِ أخيه حتى يَنْكِحَ أو يَتْرُك"(1).
3242 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدَّثنا غُندر، عن هشام، عن محمد
عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَخْطُبْ أحدُكم على خِطْبَةِ أخيه"(2).--------------------------------------------
= وسلف قبله من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به، بأطول منه، وينظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، وشيخه يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزُّهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (5337).
وأخرجه مسلم (1413): (52) عن حَرْمَلَةَ بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد، بلفظ الحديث (3239)، وهو من طريق سفيان بن عيينة، عن الزهري، به، وينظر التعليق عليه.
وينظر الحديث السالف قبله، والحديث الآتي بعده.
قال السندي: قوله: "حتى ينكح" أي: لينتظر حتى ينكح فيتركها. "أو يتركها" فيخطبها، فهذه ليست غاية لقوله: "لا يخطب" حتى يقال: يلزم منها جواز الخِطبة إذا نكح مع أنها لا تجوز حينئذ، بل غاية للانتظار المفهوم، والله تعالى أعلم.
(2) إسناده صحيح، غُندر: هو محمد بن جعفر، وهشام: هو ابن حسان القُرْدوسي، ومحمد: هو ابن سيرين، وهو في "السنن الكبرى" برقم (5339).
وأخرجه أحمد (10346) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، بأطول منه.
وأخرجه بأطول منه أيضًا أحمد (10605) و (10689)، ومسلم (1408): (38) من طرق عن هشام بن حسان، به.
وخالف أيوب السختياني هشام بن حسان، فرواه عن محمد بن سيرين، عن أبي هريرة موقوفًا، أخرجه المصنِّف في "السنن الكبرى" (5338) عن قتيبة بن سعيد، عن حماد بن زيد، عن أيوب.
وتنظر الروايات الثلاث السالفة قبله.
৩২৪১ - ইউনুস বিন আব্দুল আলা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয় যতক্ষণ না সে বিবাহ করে অথবা বর্জন করে"(১)।
৩২৪২ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গুন্দার হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়"(২)।--------------------------------------------
= এর পূর্বে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এর দীর্ঘতর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। তার উস্তাদ ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস বিন ইয়াজিদ আল-আইলি। ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-জুহরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৩৩৭) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৪১৩): (৫২) হারমালা বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে, এই সনদে (৩২৩৯) নম্বর হাদিসের শব্দে। এটি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে জুহরি থেকে বর্ণিত, এবং এর উপর টীকা দ্রষ্টব্য।
এর পূর্বের হাদিস এবং পরবর্তী হাদিস দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তাঁর বাণী: "যতক্ষণ না সে বিবাহ করে" অর্থাৎ: সে যেন অপেক্ষা করে যতক্ষণ না সে বিবাহ সম্পন্ন করে এবং বিষয়টি চুকে যায়। "অথবা সে বর্জন করে" তখন সে প্রস্তাব দিবে। সুতরাং এটি "প্রস্তাব দিবে না" একথার চূড়ান্ত সীমা নয় যে বলা হবে: সে বিবাহ করার পর প্রস্তাব দেওয়া বৈধ হবে অথচ তখন তা মোটেও বৈধ নয়; বরং এটি হলো অনুমিত অপেক্ষার চূড়ান্ত সীমা। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ সহীহ। গুন্দার: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন জাফর। হিশাম: তিনি হলেন হিশাম বিন হাসসান আল-কুরদুসি। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সিরিন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৩৩৯) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১০৩৪৬) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, এই সনদে, এবং এটি দীর্ঘতর।
ইমাম আহমাদ এটি আরও দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন (১০৬০৫) ও (১০৬৮৯) নম্বর হাদিসে এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৮) হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে বিভিন্ন পথে।
আইয়ুব আল-সাখতিয়ানি হিশাম বিন হাসসানের বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (৫৩৩৮) গ্রন্থে কুতায়বাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন জায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের তিনটি বর্ণনা দ্রষ্টব্য।
আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয় যতক্ষণ না সে বিবাহ করে অথবা বর্জন করে"(১)।
৩২৪২ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গুন্দার হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়"(২)।--------------------------------------------
= এর পূর্বে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এর দীর্ঘতর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। তার উস্তাদ ইউনুস: তিনি হলেন ইউনুস বিন ইয়াজিদ আল-আইলি। ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আল-জুহরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৩৩৭) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৪১৩): (৫২) হারমালা বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে, এই সনদে (৩২৩৯) নম্বর হাদিসের শব্দে। এটি সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে জুহরি থেকে বর্ণিত, এবং এর উপর টীকা দ্রষ্টব্য।
এর পূর্বের হাদিস এবং পরবর্তী হাদিস দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তাঁর বাণী: "যতক্ষণ না সে বিবাহ করে" অর্থাৎ: সে যেন অপেক্ষা করে যতক্ষণ না সে বিবাহ সম্পন্ন করে এবং বিষয়টি চুকে যায়। "অথবা সে বর্জন করে" তখন সে প্রস্তাব দিবে। সুতরাং এটি "প্রস্তাব দিবে না" একথার চূড়ান্ত সীমা নয় যে বলা হবে: সে বিবাহ করার পর প্রস্তাব দেওয়া বৈধ হবে অথচ তখন তা মোটেও বৈধ নয়; বরং এটি হলো অনুমিত অপেক্ষার চূড়ান্ত সীমা। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(২) এর সনদ সহীহ। গুন্দার: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন জাফর। হিশাম: তিনি হলেন হিশাম বিন হাসসান আল-কুরদুসি। মুহাম্মদ: তিনি হলেন ইবনে সিরিন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫৩৩৯) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১০৩৪৬) মুহাম্মদ বিন জাফর থেকে, এই সনদে, এবং এটি দীর্ঘতর।
ইমাম আহমাদ এটি আরও দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন (১০৬০৫) ও (১০৬৮৯) নম্বর হাদিসে এবং মুসলিম (১৪০৮): (৩৮) হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে বিভিন্ন পথে।
আইয়ুব আল-সাখতিয়ানি হিশাম বিন হাসসানের বিরোধিতা করেছেন এবং তিনি এটি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকার এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" (৫৩৩৮) গ্রন্থে কুতায়বাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন জায়েদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের তিনটি বর্ণনা দ্রষ্টব্য।
3241 - Yunus ibn Abd al-A'la informed me, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Sa'id ibn al-Musayyab informed me, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "None of you should propose marriage over the proposal of his brother until he marries or gives up."
3242 - Qutaybah informed us, saying: Ghundar narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "None of you should propose marriage over the proposal of his brother."
Sign in to report a translation.
3242 - Qutaybah informed us, saying: Ghundar narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "None of you should propose marriage over the proposal of his brother."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 138)