7 - باب تزوج(1) المرأة مثلَها في السِّنِّ
3221 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيْث قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى، عن الحُسَيْنِ بن واقد، عن عبد الله بن بُرَيْدَة
عن أبيه قال: خَطَبَ أبو بكر وعُمَرُ رضي الله عنهما، فاطمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّها صغيرة". فخَطَبَها(2) عليٌّ، فزَوَّجَها منه(3).
8 - باب تزوُّج(4) المولى العربيَّة
3222 - أخبرنا كثيرُ بنُ عُبَيْدٍ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ حَرْب، عن الزُّبَيْدِي، عن الزُّهْري، عن عُبيدِ اللهِ بن عبدِ الله بن عُتبة، أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عَمْرِو بن عثمانَ طَلَّقَ وهو غلام شاب في إمارة مروان ابنة سعيد بن زيد - وأمها بنت قيس - البتَّةَ--------------------------------------------
= مطولًا بذكر بيع جابر جمله لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
وسيأتي من طريق عبد الملك العَرْزَميّ، عن عطاء، به، برقم (3226)، وبزيادة قوله صلى الله عليه وسلم: "فذاك إذًا، إن المرأة تنكح على دينها ومالها وجمالها، فعليك بذات الدين، تربت يداك".
وينظر ما قبله.
(1) في (م): تزويج.
(2) في (ر): فخطب.
(3) إسناده حسن، الحسين بن واقد صدوق، وبقية رجاله ثقات، بُريدة (صحابي الحديث) والد عبد الله: هو ابن الحُصَيْب الأسلمي، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5310) و (8454).
وأخرجه ابن حبان (6948) عن محمد بن أحمد بن أبي عَوْن، عن أبي عمار الحُسين بن حريث، بهذا الإسناد.
قوله: فخَطبها عليَّ، أي: عقب ذلك بلا مُهْلَة، كما تدلُّ عليه الفاء، فعلم أنه لاحَظَ الصِّغَر بالنسبة إليهما … نعم؛ قد يُتْرَكُ ذاك لما هو أعلى منه، كما في تزويج عائشة رضي الله عنها، والله تعالى أعلم. قاله السندي.
(4) في (ر) و (م): تزويج.
3221 - أخبرنا الحُسين بنُ حُرَيْث قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى، عن الحُسَيْنِ بن واقد، عن عبد الله بن بُرَيْدَة
عن أبيه قال: خَطَبَ أبو بكر وعُمَرُ رضي الله عنهما، فاطمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّها صغيرة". فخَطَبَها(2) عليٌّ، فزَوَّجَها منه(3).
8 - باب تزوُّج(4) المولى العربيَّة
3222 - أخبرنا كثيرُ بنُ عُبَيْدٍ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ حَرْب، عن الزُّبَيْدِي، عن الزُّهْري، عن عُبيدِ اللهِ بن عبدِ الله بن عُتبة، أنَّ عبدَ اللهِ بنَ عَمْرِو بن عثمانَ طَلَّقَ وهو غلام شاب في إمارة مروان ابنة سعيد بن زيد - وأمها بنت قيس - البتَّةَ--------------------------------------------
= مطولًا بذكر بيع جابر جمله لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
وسيأتي من طريق عبد الملك العَرْزَميّ، عن عطاء، به، برقم (3226)، وبزيادة قوله صلى الله عليه وسلم: "فذاك إذًا، إن المرأة تنكح على دينها ومالها وجمالها، فعليك بذات الدين، تربت يداك".
وينظر ما قبله.
(1) في (م): تزويج.
(2) في (ر): فخطب.
(3) إسناده حسن، الحسين بن واقد صدوق، وبقية رجاله ثقات، بُريدة (صحابي الحديث) والد عبد الله: هو ابن الحُصَيْب الأسلمي، وهو في "السنن الكبرى" برقمي (5310) و (8454).
وأخرجه ابن حبان (6948) عن محمد بن أحمد بن أبي عَوْن، عن أبي عمار الحُسين بن حريث، بهذا الإسناد.
قوله: فخَطبها عليَّ، أي: عقب ذلك بلا مُهْلَة، كما تدلُّ عليه الفاء، فعلم أنه لاحَظَ الصِّغَر بالنسبة إليهما … نعم؛ قد يُتْرَكُ ذاك لما هو أعلى منه، كما في تزويج عائشة رضي الله عنها، والله تعالى أعلم. قاله السندي.
(4) في (ر) و (م): تزويج.
৭ - পরিচ্ছেদ: সমবয়সী নারীকে বিবাহ করা(১)
৩২২১ - হুসাইন ইবন হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাযল ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবন ওয়াকিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে তো অল্পবয়সী।" অতঃপর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর বিয়ের প্রস্তাব দিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করলেন(৩)।
৮ - পরিচ্ছেদ: আযাদকৃত দাসের (মাওলা) আরব নারীকে বিবাহ করা(৪)
৩২২২ - কাসীর ইবন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন উসমান মারওয়ানের শাসনকালে কিশোর বয়সে সাঈদ ইবন যায়দ-এর কন্যাকে—যার মা কায়সের কন্যা—চূড়ান্ত তালাক দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
= জাবির কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উট বিক্রির দীর্ঘ বর্ণনাসহ।
এবং সামনে আবদুল মালিক আল-আরযামী সূত্রে আতা থেকে এটি ৩২২৬ নম্বর হাদীসে আসবে, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর সংযুক্তি রয়েছে: "তবে তা-ই হোক, নিশ্চয়ই নারীকে তার দ্বীন, সম্পদ এবং সৌন্দর্যের জন্য বিবাহ করা হয়, সুতরাং তুমি দ্বীনদার নারীকে গ্রহণ করো, তোমার হাত ধূলিময় হোক (তুমি সফল হও)।"
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: বিবাহ প্রদান।
(২) 'র' পাণ্ডুলিপিতে: প্রস্তাব দিলেন।
(৩) এর সনদ হাসান, হুসাইন ইবন ওয়াকিদ সত্যবাদী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুরায়দাহ (হাদীসের সাহাবী) আবদুল্লাহর পিতা: তিনি হলেন ইবনুল হুসাইব আল-আসলামী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৩১০ ও ৮৪৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবন হিব্বান (৬৯৪৮) মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবি আওন সূত্রে আবু আম্মার হুসাইন ইবন হুরায়স থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: 'অতঃপর আলী তাঁর প্রস্তাব দিলেন', অর্থাৎ কোনো বিলম্ব ছাড়াই এরপর এটি ঘটেছে, যেমনটি 'ফা' অব্যয় দ্বারা বুঝা যায়। এর দ্বারা জানা গেল যে, তিনি (নবীজি) তাঁদের দুজনের তুলনায় কনের বয়সে ছোট হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন... হ্যাঁ; কখনো এর চেয়ে উচ্চতর কোনো কারণ থাকলে বিষয়টি ভিন্ন হতে পারে, যেমনটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র বিবাহের ক্ষেত্রে হয়েছিল, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। এটি আস-সিন্দী বলেছেন।
(৪) 'র' এবং 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: বিবাহ প্রদান।
৩২২১ - হুসাইন ইবন হুরায়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাযল ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবন ওয়াকিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন বুরায়দাহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে তো অল্পবয়সী।" অতঃপর আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর বিয়ের প্রস্তাব দিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করলেন(৩)।
৮ - পরিচ্ছেদ: আযাদকৃত দাসের (মাওলা) আরব নারীকে বিবাহ করা(৪)
৩২২২ - কাসীর ইবন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবন উসমান মারওয়ানের শাসনকালে কিশোর বয়সে সাঈদ ইবন যায়দ-এর কন্যাকে—যার মা কায়সের কন্যা—চূড়ান্ত তালাক দিয়েছিলেন।--------------------------------------------
= জাবির কর্তৃক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে উট বিক্রির দীর্ঘ বর্ণনাসহ।
এবং সামনে আবদুল মালিক আল-আরযামী সূত্রে আতা থেকে এটি ৩২২৬ নম্বর হাদীসে আসবে, যেখানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর সংযুক্তি রয়েছে: "তবে তা-ই হোক, নিশ্চয়ই নারীকে তার দ্বীন, সম্পদ এবং সৌন্দর্যের জন্য বিবাহ করা হয়, সুতরাং তুমি দ্বীনদার নারীকে গ্রহণ করো, তোমার হাত ধূলিময় হোক (তুমি সফল হও)।"
এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: বিবাহ প্রদান।
(২) 'র' পাণ্ডুলিপিতে: প্রস্তাব দিলেন।
(৩) এর সনদ হাসান, হুসাইন ইবন ওয়াকিদ সত্যবাদী, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। বুরায়দাহ (হাদীসের সাহাবী) আবদুল্লাহর পিতা: তিনি হলেন ইবনুল হুসাইব আল-আসলামী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৫৩১০ ও ৮৪৫৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবন হিব্বান (৬৯৪৮) মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন আবি আওন সূত্রে আবু আম্মার হুসাইন ইবন হুরায়স থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: 'অতঃপর আলী তাঁর প্রস্তাব দিলেন', অর্থাৎ কোনো বিলম্ব ছাড়াই এরপর এটি ঘটেছে, যেমনটি 'ফা' অব্যয় দ্বারা বুঝা যায়। এর দ্বারা জানা গেল যে, তিনি (নবীজি) তাঁদের দুজনের তুলনায় কনের বয়সে ছোট হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন... হ্যাঁ; কখনো এর চেয়ে উচ্চতর কোনো কারণ থাকলে বিষয়টি ভিন্ন হতে পারে, যেমনটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র বিবাহের ক্ষেত্রে হয়েছিল, আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। এটি আস-সিন্দী বলেছেন।
(৪) 'র' এবং 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: বিবাহ প্রদান।
7 - Chapter: Marrying a woman of similar age
3221 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Al-Husayn ibn Waqid, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, proposed to Fatimah, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "She is young." Then Ali proposed to her, and he married her to him.
8 - Chapter: A freed slave marrying an Arab woman
3222 - Kathir ibn Ubayd informed us, saying: Muhammad ibn Harb narrated to us, from Al-Zubaydi, from Al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, that Abdullah ibn Amr ibn Uthman divorced — while he was a young man during the governorship of Marwan — the daughter of Sa'id ibn Zayd — and her mother was the daughter of Qays — with an irrevocable divorce.
Sign in to report a translation.
3221 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Al-Husayn ibn Waqid, from Abdullah ibn Buraydah, from his father, who said: Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them, proposed to Fatimah, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "She is young." Then Ali proposed to her, and he married her to him.
8 - Chapter: A freed slave marrying an Arab woman
3222 - Kathir ibn Ubayd informed us, saying: Muhammad ibn Harb narrated to us, from Al-Zubaydi, from Al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, that Abdullah ibn Amr ibn Uthman divorced — while he was a young man during the governorship of Marwan — the daughter of Sa'id ibn Zayd — and her mother was the daughter of Qays — with an irrevocable divorce.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 117)