24 - كتاب الجهاد
1 - باب وجوب الجهاد
3085 - أخبرنا عبدُ الرَّحمنِ بنُ محمدِ بن سلَّامٍ قال: حدَّثنا إسحاقُ الأزرقُ قال: حدَّثنا سفيان، عن الأعمش، عن مسلم، عن سعيدِ بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: لمَّا أُخْرِجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من مكَّةَ؛ قال أبو بكر: أخْرَجُوا نبيَّهم، إنَّا للَّه وإنا إليهِ راجعون، لَيَهْلِكُنَّ، فنزلت: {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (39)} [الحج: 39] فعرَفتُ أنَّه سيكونُ قتالٌ. قال ابن عبَّاس: فهي أوَّلُ آيَةٍ نزلَتْ في القتال(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وسفيان: هو ابن سعيد الثَّوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، ومُسلم: هو ابن عِمران البَطِين، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (4278) و (11282).
وأخرجه أحمد (1865)، والترمذي (3171)، وابن حبان (4710) من طريق إسحاق بن يوسف الأزرق، بهذا الإسناد، وقُرِن إسحاق عند الترمذي بوكيع بن الجرَّاح، وليس عِنْدَه قولُ ابن عباس: فهي أوَّلُ آيَةٍ نزلَتْ في القتال.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، وقد رواه عبد الرَّحمن بن مَهْدِي وغيرُه عن سفيان، عن الأعمش، عن مسلم البَطِين، عن سعيد بن جُبير، مرسلًا، ليس فيه: عن ابن عباس، انتهى كلامه، وأورد الدارقطني روايتي سفيان الموصولة والمرسلة في "العلل" 1/ 37 - 38 (22)، ولم يتكلم فيهما.
وقد توبع سفيان الثوري على رفعه، فأخرجه الحاكم في "المستدرك" 3/ 7 - 8 من طريق شعبة، والطبراني في "المعجم الكبير" (12336) من طريق قيس بن الرَّبيع، كلاهما عن الأعمش، به.
1 - باب وجوب الجهاد
3085 - أخبرنا عبدُ الرَّحمنِ بنُ محمدِ بن سلَّامٍ قال: حدَّثنا إسحاقُ الأزرقُ قال: حدَّثنا سفيان، عن الأعمش، عن مسلم، عن سعيدِ بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: لمَّا أُخْرِجَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم من مكَّةَ؛ قال أبو بكر: أخْرَجُوا نبيَّهم، إنَّا للَّه وإنا إليهِ راجعون، لَيَهْلِكُنَّ، فنزلت: {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ (39)} [الحج: 39] فعرَفتُ أنَّه سيكونُ قتالٌ. قال ابن عبَّاس: فهي أوَّلُ آيَةٍ نزلَتْ في القتال(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسحاق الأزرق: هو ابن يوسف، وسفيان: هو ابن سعيد الثَّوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهران، ومُسلم: هو ابن عِمران البَطِين، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (4278) و (11282).
وأخرجه أحمد (1865)، والترمذي (3171)، وابن حبان (4710) من طريق إسحاق بن يوسف الأزرق، بهذا الإسناد، وقُرِن إسحاق عند الترمذي بوكيع بن الجرَّاح، وليس عِنْدَه قولُ ابن عباس: فهي أوَّلُ آيَةٍ نزلَتْ في القتال.
قال الترمذي: هذا حديث حسن، وقد رواه عبد الرَّحمن بن مَهْدِي وغيرُه عن سفيان، عن الأعمش، عن مسلم البَطِين، عن سعيد بن جُبير، مرسلًا، ليس فيه: عن ابن عباس، انتهى كلامه، وأورد الدارقطني روايتي سفيان الموصولة والمرسلة في "العلل" 1/ 37 - 38 (22)، ولم يتكلم فيهما.
وقد توبع سفيان الثوري على رفعه، فأخرجه الحاكم في "المستدرك" 3/ 7 - 8 من طريق شعبة، والطبراني في "المعجم الكبير" (12336) من طريق قيس بن الرَّبيع، كلاهما عن الأعمش، به.
২৪ - জিহাদ অধ্যায়
১ - জিহাদ ফরজ হওয়া অনুচ্ছেদ
৩০৮৫ - আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কা থেকে বের করে দেওয়া হলো; আবু বকর (রা.) বললেন: তারা তাদের নবীকে বের করে দিল, আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে, তারা অবশ্যই ধ্বংস হবে। তখন অবতীর্ণ হলো: {যাদের সাথে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদের (যুদ্ধের) অনুমতি দেওয়া হলো, কারণ তারা নির্যাতিত হয়েছে; আর আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম (৩৯)} [আল-হজ: ৩৯]। আবু বকর (রা.) বলেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম যে শীঘ্রই যুদ্ধ সংঘটিত হবে। ইবনে আব্বাস বলেন: এটিই যুদ্ধের বিষয়ে নাজিল হওয়া প্রথম আয়াত।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসহাক আল-আজরাক: তিনি হলেন ইবনে ইউসুফ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, এবং আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মুসলিম: তিনি হলেন ইবনে ইমরান আল-বাতিন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪২৭৮ এবং ১১২৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমদ (১৮৬৫), তিরমিজি (৩১৭১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৭১০) ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির নিকট ইসহাককে ওয়াকি ইবনুল জাররাহর সাথে যুক্ত করা হয়েছে, তবে তাঁর নিকট ইবনে আব্বাসের এই উক্তিটি নেই যে: "এটিই যুদ্ধের বিষয়ে নাজিল হওয়া প্রথম আয়াত।"
তিরমিজি বলেন: এটি হাসান হাদিস। আবদুর রহমান ইবনে মাহদি ও অন্যান্যরা সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতিন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে 'ইবনে আব্বাস থেকে' অংশটি নেই। তাঁর কথা সমাপ্ত হলো। আদ-দারা কুতনি সুফিয়ানের মুত্তাসিল (সংযুক্ত) এবং মুরসাল উভয় বর্ণনা তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ১/৩৭-৩৮ (২২) এ উল্লেখ করেছেন এবং এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেননি।
সুফিয়ান আস-সাওরিকে হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনায় অনুসরণ করা হয়েছে; হাকেম 'আল-মুসতাদরাক' ৩/৭-৮ এ শু'বার সূত্রে এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবির' (১২৩৩৬) এ কায়েস ইবনুর রাবি'র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আমাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
১ - জিহাদ ফরজ হওয়া অনুচ্ছেদ
৩০৮৫ - আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কা থেকে বের করে দেওয়া হলো; আবু বকর (রা.) বললেন: তারা তাদের নবীকে বের করে দিল, আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে, তারা অবশ্যই ধ্বংস হবে। তখন অবতীর্ণ হলো: {যাদের সাথে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদের (যুদ্ধের) অনুমতি দেওয়া হলো, কারণ তারা নির্যাতিত হয়েছে; আর আল্লাহ নিশ্চয়ই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম (৩৯)} [আল-হজ: ৩৯]। আবু বকর (রা.) বলেন: তখন আমি বুঝতে পারলাম যে শীঘ্রই যুদ্ধ সংঘটিত হবে। ইবনে আব্বাস বলেন: এটিই যুদ্ধের বিষয়ে নাজিল হওয়া প্রথম আয়াত।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসহাক আল-আজরাক: তিনি হলেন ইবনে ইউসুফ, এবং সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, এবং আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মুসলিম: তিনি হলেন ইবনে ইমরান আল-বাতিন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪২৭৮ এবং ১১২৮২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমদ (১৮৬৫), তিরমিজি (৩১৭১) এবং ইবনে হিব্বান (৪৭১০) ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির নিকট ইসহাককে ওয়াকি ইবনুল জাররাহর সাথে যুক্ত করা হয়েছে, তবে তাঁর নিকট ইবনে আব্বাসের এই উক্তিটি নেই যে: "এটিই যুদ্ধের বিষয়ে নাজিল হওয়া প্রথম আয়াত।"
তিরমিজি বলেন: এটি হাসান হাদিস। আবদুর রহমান ইবনে মাহদি ও অন্যান্যরা সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতিন থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন, যাতে 'ইবনে আব্বাস থেকে' অংশটি নেই। তাঁর কথা সমাপ্ত হলো। আদ-দারা কুতনি সুফিয়ানের মুত্তাসিল (সংযুক্ত) এবং মুরসাল উভয় বর্ণনা তাঁর 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ১/৩৭-৩৮ (২২) এ উল্লেখ করেছেন এবং এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য করেননি।
সুফিয়ান আস-সাওরিকে হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনায় অনুসরণ করা হয়েছে; হাকেম 'আল-মুসতাদরাক' ৩/৭-৮ এ শু'বার সূত্রে এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবির' (১২৩৩৬) এ কায়েস ইবনুর রাবি'র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আমাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
24 - The Book of Jihad
1 - Chapter: The Obligation of Jihad
3085 - Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Muslim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said:
When the Prophet (peace be upon him) was driven out of Mecca, Abu Bakr said: "They have driven out their Prophet. Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return. They will surely be destroyed." Then the verse was revealed: {Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory (39)} [Al-Hajj: 39]. So I knew that there would be fighting. Ibn Abbas said: It is the first verse revealed concerning fighting.
Sign in to report a translation.
1 - Chapter: The Obligation of Jihad
3085 - Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Sallam informed us, saying: Ishaq al-Azraq narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Muslim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said:
When the Prophet (peace be upon him) was driven out of Mecca, Abu Bakr said: "They have driven out their Prophet. Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return. They will surely be destroyed." Then the verse was revealed: {Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory (39)} [Al-Hajj: 39]. So I knew that there would be fighting. Ibn Abbas said: It is the first verse revealed concerning fighting.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 5)