2864 - أخبرنا هنَّادُ بنُ السَّرِيّ، عن سفيان، عن إسماعيلَ بن أَميَّة، عن مُزَاحِم، عن عبدِ العزيز بن عبد الله بن خالدِ بن أَسِيد
عن مُحَرِّش الكَعبيِّ، أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ من الجِعْرَانةِ ليلًا كأنَّه سَبِيكةُ فضَّة، فاعْتَمَرَ، ثم أصبحَ بها كَبَائِتٍ(1).

‌‌105 - من أين يدخل مكَّة
2865 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله قال: حدَّثني نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم دخَلَ مكَّةَ من الثَّنيَّةِ العُلْيا التي بالبَطْحَاء، وخرجَ من الثَّنيَّةِ السُّفْلَى(2).--------------------------------------------
= أجل ذلك خَفِيَتْ عُمرتُه على النَّاس. قال الترمذي: حسن غريب، ولا نعرف لمُحَرِّش الكعبي عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غيرَ هذا الحديث.
وأخرجه بنحوه أبو داود (1996)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4221) من طريق سعيد بن مُزاحم بن أبي مُزاحم، عن أبيه مُزاحم به، وفي سياقته، مخالفة، وسعيد بن مُزاحم بن أبي مُزاحم مجهول.
وينظر ما قبله، وما ورد في دخول مكة ليلًا أو نهارًا في "فتح الباري" لابن حجر 3/ 436.
قوله: فأصبح بالجِعْرَانة؛ أي فرجَعَ إلى الجعرانة ليلًا، فأصبح بها كبائتٍ فيها؛ أي: كأنه بَاتَ بالجِعْرَانة ليلًا وما خرجَ منها. قاله السِّندي.
(1) إسناده حسن كسابقه من أجل مُزاحم، وبقية رجاله ثقات، سفيان: هو ابن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3833).
وأخرجه أحمد (15512) و (16640) و (23225)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4220) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد، وعند أحمد: عن رجلٍ من خُزاعة يقال له: مُحَرِّش أو مُخَرِّش، لم يُثْبِت سفيانُ اسمَه. وفي هذه الروايات: فنظرتُ إلى ظَهْره كأنه سبيكة فضَّة. وينظر الحديث السالف قبله.
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وعُبيد الله: هو ابن عُمر بن حَفْص العُمري، ونافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (3834). =
২৮৬৪ - হান্নাদ ইবনুল সাররি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি মুজাহিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে আসিদ থেকে,
তিনি মুহাররিশ আল-কাব্বি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলা জিরানা থেকে বের হলেন, তাঁকে যেন রূপার পাতের মতো উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল, তিনি উমরাহ পালন করলেন, এরপর ভোরবেলা সেখানেই উপস্থিত হলেন যেন তিনি সেখানেই রাত অতিবাহিত করেছেন(১)।

‌‌১০৫ - মক্কায় যেখান দিয়ে প্রবেশ করতে হয়
২৮৬৫ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বললেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: নাফে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন বাথা-এ অবস্থিত উপরের গিরিপথ দিয়ে এবং বের হয়েছিলেন নিচের গিরিপথ দিয়ে(২)।--------------------------------------------
= এই কারণেই তাঁর উমরাহ মানুষের কাছে গোপন ছিল। তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান গরীব হাদিস, এবং আমরা মুহাররিশ আল-কাব্বি থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই হাদিসটি ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না।
আবু দাউদ (১৯৯৬) এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪২২১) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে মুজাহিম ইবনে আবি মুজাহিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা মুজাহিম থেকে একই সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে এর বর্ণনায় ভিন্নতা রয়েছে এবং সাঈদ ইবনে মুজাহিম ইবনে আবি মুজাহিম অজ্ঞাত বর্ণনাকারী।
এটির পূর্বের হাদিসটি এবং ইবনে হাজারের "ফাতহুল বারী" ৩/৪৩৬-এ মক্কায় রাতে বা দিনে প্রবেশ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখা যেতে পারে।
তাঁর উক্তি: "ভোরবেলা জিরানাতে হলেন"; অর্থাৎ তিনি রাতে জিরানাতে ফিরে এলেন এবং ভোরবেলা সেখানে এমনভাবে অবস্থান করলেন যেন তিনি সেখানেই রাত কাটিয়েছেন; অর্থাৎ মনে হচ্ছিল যেন তিনি রাতে জিরানাতেই ছিলেন এবং সেখান থেকে বের হননি। সিন্ধি এটি বলেছেন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় মুজাহিমের কারণে হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৩৮৩৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৫৫১২), (১৬৬৪০) ও (২৩২২৫) এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা" (৪২২০) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর বর্ণনায় রয়েছে: খুযাআ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে যাকে মুহাররিশ বা মুখাররিশ বলা হয়, সুফিয়ান তাঁর নাম নিশ্চিত করেননি। এই বর্ণনাগুলোতে রয়েছে: আমি তাঁর পিঠের দিকে তাকালাম, তা যেন রূপার পাতের মতো উজ্জ্বল ছিল। এর পূর্বের হাদিসটি দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর ইবনে হাফস আল-উমারি এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৩৮৩৪ নম্বরে রয়েছে। =
2864 - Hunnad ibn al-Sari informed us, from Sufyan, from Isma'il ibn Umayyah, from Muzahim, from 'Abd al-'Aziz ibn 'Abd Allah ibn Khalid ibn Asid, from Muharrish al-Ka'bi: that the Prophet, peace and blessings be upon him, left al-Ji'ranah at night, as if he were an ingot of silver, and performed the 'Umrah. Then he spent the morning there as one who had passed the night.

105 - From where one enters Makkah

2865 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: 'Ubayd Allah narrated to us, saying: Nafi' narrated to me, from Ibn 'Umar: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered Makkah from the upper mountain pass at al-Batha', and left from the lower mountain pass.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 340)