2817 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, saying: Yaḥyā ibn Sa‘īd narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, saying: Muḥammad ibn al-Munkadir narrated to me, from Mu‘ādh ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Taymī, from his father, who said:

We were with Ṭalḥah ibn ‘Ubayd Allāh while we were in a state of iḥrām, and a bird was gifted to him while he was sleeping. Some of us ate it, and some of us refrained out of caution. Then Ṭalḥah woke up, and he approved of those who had eaten it, saying: "We ate it with the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him."

=================================
Also recorded by Muslim (1196): (57), and al-Tirmidhī (847) from Qutaybah, with this chain of transmission.
It is in the Muwaṭṭa’ of Mālik 1/350, and from his path it was recorded by Aḥmad (22567), al-Bukhārī (2914) and (5490), and also Muslim (1196): (57), Abū Dāwūd (1852), and Ibn Ḥibbān (3975).
It was also recorded by al-Bukhārī (5492) from the path of ‘Amr ibn al-Ḥārith, from Sālim Abū al-Naḍr, with it, and he was paired with Nāfi‘ (the freed slave of Abū Qatādah) and Abū Ṣāliḥ, the freed slave of al-Taw’amah, and in it there is an addition: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Is there anything left of it with you?" I said: "Yes."
It was recorded similarly by Aḥmad (22526), (22605), and (22624), al-Bukhārī (1823), and Muslim (1196) from multiple paths from Nāfi‘, the freed slave of Abū Qatādah, with it.
It was recorded by Aḥmad (22568), al-Bukhārī following (2914) and (5491), Muslim (1196): (58), and al-Tirmidhī (848) from the path of Mālik, from Zayd ibn Aslam, from ‘Aṭā’ ibn Yasār, from Abū Qatādah, and in it: that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Do you have anything of its meat with you?"
It was recorded similarly by Aḥmad (22604) from the path of Ma‘bad ibn Ka‘b ibn Mālik, from Abū Qatādah, with it.
It will also come from the path of ‘Abd Allāh ibn Abī Qatādah, from his father, under numbers (2824), (2825), (2826), and (4345).

(1) In the margin of (H): "wāfaqa" (agreed) [as a variant reading].
(2) Its chain of transmission is authentic. Yaḥyā ibn Sa‘īd: he is al-Qaṭṭān, and Ibn Jurayj: he is ‘Abd al-Malik ibn ‘Abd al-‘Azīz, and he explicitly stated that he heard it (bi-al-taḥdīth), so any suspicion of his tadlīs is removed. And ‘Abd al-Raḥmān (the father of Mu‘ādh): he is Ibn ‘Uthmān al-Taymī, a Companion, and he is the nephew of Ṭalḥah ibn ‘Ubayd Allāh. It is in al-Kubrā under number (3785).
It was also recorded by Aḥmad (1392), Muslim (1197), and Ibn Ḥibbān (3973) and (5256) from the path of Yaḥyā ibn Sa‘īd al-Qaṭṭān, with this chain of transmission.
It was also recorded by Aḥmad (1383) from Muḥammad ibn Bakr, from Ibn Jurayj, with it. =