‌‌153 - باب ذكر عَدَد غَسل اليدَينِ قبلَ إدخالهما الإناء
244 - أخبرنا أحمدُ بنُ سليمانَ قال: حَدَّثَنَا يزيدُ(1) قال: أخبرنا شعبةُ، عن عطاء ابن السَّائب، عن أبي سَلَمة قال:
سألتُ عائشةَ عن غُسلِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من الجَنابة، فقالت: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُفرغُ على يدَيه ثلاثًا، ثم يغسلُ فَرْجَه، ثم يغسلُ يدَيه، ثم يُمَضْمِضُ وَيَستَنشِقُ، ثم يُفرغُ على رأسِه ثلاثًا، ثم يُفِيضُ على سائرِ جسدِه(2).

‌‌154 - باب إزالة الجُنُب الأذى عن جسده بعدَ غَسْل يَدَيه (3)
245 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلان، حدَّثنا النَّضْرُ قال: أخبرنا شعبةُ قال: حَدَّثَنَا عطاء بنُ السَّائب قال: سمعتُ أبا سَلَمة--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (25283) عن حُسين بن عليّ الجُعْفيّ، بهذا الإسناد، بنحوه، وبزيادة: ويغسلُ وجهَه وذراعَيْه.
وأخرجه أحمد أيضًا (24841) عن معاوية بن عَمرو الأزديّ، عن زائدة بن قُدامة، به، مختصرًا بلفظ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا اغتسلَ من الجَنابة تمضمضَ واستنشق.
وأخرجه أحمد (24648) من طريق حمَّاد بن سَلَمة، وابنُ حبّان (1191) من طريق عُمر بن عُبيد الطَّنافسيّ، كلاهما عن عطاء بن السائب، به، وبزيادة غَسْلِ الوَجْهِ والذِّراعَين ثلاثًا، وزاد حمَّادٌ في روايته عند أحمد أيضًا: "فإذا خرجَ غسلَ قدمَيْه، وسيأتي من طريق الطَّنافسيّ برقم (246).
وأخرجه مسلم (321): (43) من طريق مَخْرَمَةَ بن بُكَيْر، عن أبيه، عن أبي سَلَمة، بنحوه أخصرَ منه، وينظر ما بعده، والحديث رقم (422).
(1) في هامشي (ك) و (يه): يعني ابن هارون.
(2) حديثٌ صحيح، وهذا إسنادٌ حسنٌ كسابقه من أجل عطاء بن السَّائب، وسماعُ شعبةَ منه قبل اختلاطه، وبقية رجاله ثقات، يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه أحمد (25108) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25409) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
وينظر الحديث السالف قبله والآتي بعده.
(3) لم ترد هذه الترجمة ولا حديثُها الآتي بعدها في (ق).
‌১৫৩ - পরিচ্ছেদ: পাত্রে দুই হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে তা ধৌত করার সংখ্যার বর্ণনা
২৪৪ - আহমদ ইবন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আতা ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জানাবাত থেকে গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই হাতের উপর তিনবার পানি ঢালতেন, তারপর তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করতেন, তারপর তাঁর দুই হাত ধৌত করতেন, তারপর কুলি করতেন ও নাকে পানি দিতেন, তারপর তাঁর মাথার উপর তিনবার পানি ঢালতেন, অতঃপর তাঁর সমস্ত শরীরের উপর পানি প্রবাহিত করতেন।

‌‌১৫৪ - পরিচ্ছেদ: অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি দুই হাত ধৌত করার পর তার শরীর থেকে কষ্টদায়ক বস্তু (নাপাকি) দূর করা
২৪৫ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আন-নদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা ইবন আস-সাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সালামাহ-কে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এটি আহমদ (২৫২৮৩) হোসাইন ইবন আলী আল-জু'ফী থেকে এই সনদে অনুরূপভাবে এবং "তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করতেন" এই অংশটুকু অতিরিক্তসহ বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আরও বর্ণনা করেছেন (২৪৮৪১) মুয়াবিয়া ইবন আমর আল-আযদি থেকে, তিনি যায়িদাহ ইবন কুদামাহ থেকে এই সূত্রে সংক্ষেপে এই শব্দে যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাত থেকে গোসল করতেন তখন কুলি করতেন ও নাকে পানি দিতেন।
আহমদ (২৪৬৪৮) হাম্মাদ ইবন সালামাহর সূত্রে এবং ইবন হিব্বান (১১৯১) উমর ইবন উবাইদ আত-তানাফিসি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আতা ইবন আস-সাইব থেকে এই সনদে এবং মুখমণ্ডল ও দুই হাত তিনবার ধৌত করার অতিরিক্ত অংশসহ বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদ তাঁর বর্ণনায় আহমদের নিকট আরও অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর যখন তিনি (গোসল শেষ করে) বের হতেন তখন তাঁর দুই পা ধৌত করতেন।" অচিরেই আত-তানাফিসি-এর সূত্রে ২৪৬ নং হাদিসে এটি আসবে।
মুসলিম (৩২১): (৪৩) এটি মাখরামাহ ইবন বুকাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে আরও সংক্ষেপে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এর পরবর্তী অংশ এবং ৪২২ নং হাদিসটি দেখুন।
(১) 'কাফ' এবং 'ইয়া' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অর্থাৎ ইবন হারুন।
(২) হাদিসটি সহিহ। আতা ইবন আস-সাইবের কারণে এই সনদটি পূর্বের ন্যায় হাসান। শু'বাহ তাঁর থেকে (স্মৃতিশক্তি) গোলযোগ দেখা দেওয়ার পূর্বে শুনেছেন। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। ইয়াজিদ হলেন ইবন হারুন।
আহমদ (২৫১০৮) ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ আরও বর্ণনা করেছেন (২৫৪০৯) মুহাম্মাদ ইবন জাফর থেকে, শু'বাহর সূত্রে।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
(৩) এই শিরোনাম এবং এর পরবর্তী হাদিসটি 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
153 - Chapter: Mentioning the number of times the hands are washed before inserting them into the vessel

244 - Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Yazid narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Salamah, who said:
I asked 'A'ishah about the washing of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from major ritual impurity (janabah). She said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would pour water over his hands three times, then wash his private parts, then wash his hands, then rinse his mouth and sniff water into his nose, then pour water over his head three times, then pour water over the rest of his body.

154 - Chapter: The removal by the one in major ritual impurity of filth from his body after washing his hands

245 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, al-Nadr narrated to us, saying: Shu'bah informed us, saying: 'Ata ibn al-Sa'ib narrated to us, saying: I heard Abu Salamah
--------------------------------------------------
= And Ahmad (25283) also recorded it from Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi, with this chain of transmission, in a similar manner, with the addition: "and he would wash his face and his forearms."
And Ahmad also recorded it (24841) from Mu'awiyah ibn 'Amr al-Azdi, from Za'idah ibn Qudamah, with it, in abbreviated form, with the wording: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he bathed from major ritual impurity, would rinse his mouth and sniff water into his nose.
And Ahmad recorded it (24648) via the route of Hammad ibn Salamah, and Ibn Hibban (1191) via the route of 'Umar ibn 'Ubayd al-Tanafusi, both from 'Ata ibn al-Sa'ib, with it, with the addition of washing the face and forearms three times, and Hammad added in his narration also recorded by Ahmad: "and when he finished, he would wash his feet, and it will come via the route of al-Tanafusi under number (246)."
And Muslim (321): (43) recorded it via the route of Makramah ibn Bukayr, from his father, from Abu Salamah, in a similar but more concise manner, and see what follows it, and hadith number (422).

(1) In the margins of (K) and (YH): meaning Ibn Harun.
(2) A sound hadith, and this chain of transmission is good like the one before it, because of 'Ata ibn al-Sa'ib, and Shu'bah's hearing from him was before his confusion (ikhtilat), and the rest of its narrators are trustworthy. Yazid: he is Ibn Harun.
And Ahmad recorded it (25108) from Yazid ibn Harun, with this chain of transmission.
And Ahmad also recorded it (25409) from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, with it.
And see the preceding hadith and the one following it.
(3) This heading and its following hadith do not appear in (Q).

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)