قال أبو عبد الرَّحمن: أبو عَمَّار اسمُه عَرِيب بنُ حُمَيْد، وَعَمْرُو بنُ شُرَحْبِيل يُكْنَى أَبا مَيْسَرَة، وسَلَمَةُ بنُ كُهَيْل خالفَ الحَكَمَ في إسناده، والحَكَمُ أثبتُ من سَلَمَةَ بن كُهَيْل(1).

‌‌36 - باب مَكِيلَة زكاةِ الفِطْر
2508 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا خالدٌ - وهو ابن الحارث - قال: حدَّثنا حُمَيْد، عن الحَسَن قال:
قال ابن عبَّاس - وهو أميرُ البصرة - في آخر الشّهر: أَخْرِجُوا زكاةَ صَوْمِكُم. فنظرَ النَّاسُ بعضُهم إلى بعض، فقال: مَنْ هاهنا من أهلِ المدينة؟--------------------------------------------
(1) رجال الحديث ثقات، سفيان: هو الثوري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2298)، ورواية سَلَمة بن كُهيل هذه أشبهُ عند البخاري من رواية الحكَم بن عُتيبة السالفة قبلها، خلافًا لما ذهب إليه المصنف.
وأخرجه أحمد (23843)، وابن ماجه (1828) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (23840)، والترمذي في "العلل الكبير" (205)، والبيهقي في "السُّنن الكبرى" 4/ 159، من طرق، عن سفيان الثوري، به، وعند أحمد زيادة صوم عاشوراء.
وقد قوَّى الحافظ ابن حجر إسناده في "العُجاب" 1/ 430، وصححه في "فتح الباري" 3/ 267.
وسأل الترمذيُّ البخاريَّ عن حديث سَلَمة بن كُهيل هذا وحديث الحكَم بن عُتيبة السالف قبله، فقال البخاري: لم أسمع أحدًا يقضي في هذا بشيء، إلا أنَّ حديث سَلَمة بن كُهيل أشبهُ عندي، إلا أن هذا خلاف ما يُروى عن النبي صلى الله عليه وسلم في زكاة الفطر؛ قال ابن عمر: فَرَضَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر … اهـ. وقد سلفَ حديثُ ابن عُمر بالأرقام (2500 - 2505).
قال البيهقي بإثر الحديث: وهذا لا يدلُّ على سقوط فرضها، لأنَّ نزولَ فرضٍ لا يُوجِبُ سقوطَ آخر، وقد أجمعَ أهلُ العلم على وجوب زكاة الفِطْر وإنِ اختلفوا في تسميتها فرضًا، فلا يجوزُ تركُها، وبالله التوفيق.
আবু আবদুর রহমান বলেন: আবু আম্মার-এর নাম আরীব ইবনে হুমাইদ, এবং আমর ইবনে শুরাহবীল-এর উপনাম হলো আবু মাইসারাহ। সালামাহ ইবনে কুহাইল তাঁর সনদের ক্ষেত্রে হাকাম-এর বিরোধিতা করেছেন, আর হাকাম সালামাহ ইবনে কুহাইল অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য।(১).

‌‌৩৬ - পরিচ্ছেদ: জাকাতুল ফিতরের পরিমাপ
২৫০৮ - মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ (যিনি ইবনুল হারিস) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ হাসান থেকে বর্ণনা করেন, হাসান বলেন:
ইবনে আব্বাস (রাযি.) —যখন তিনি বসরার আমীর ছিলেন— মাসের শেষে বললেন: তোমরা তোমাদের রোযার জাকাত আদায় করো। তখন লোকেরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল। তখন তিনি বললেন: এখানে মদীনার অধিবাসী কে আছেন?--------------------------------------------
(১) হাদীসের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; সুফিয়ান: তিনি হলেন সাওরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২২৯৮) নং ক্রমিকে রয়েছে। আর সালামাহ ইবনে কুহাইলের এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারীর নিকট ইতিপূর্বে বর্ণিত হাকাম ইবনে উতাইবার বর্ণনার চেয়ে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা গ্রন্থকারের মতের বিপরীত।
ইমাম আহমাদ (২৩৮৪৩) এবং ইবনে মাজাহ (১৮২৮) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (২৩৮৪০), তিরমিযী "আল-ইলাল আল-কাবীর" (২০৫) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ৪/১৫৯ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; আর আহমাদের বর্ণনায় আশুরার রোযার অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
হাফেজ ইবনে হাজার "আল-উজাব" ১/৪৩০ গ্রন্থে এর সনদকে শক্তিশালী বলেছেন এবং "ফাতহুল বারী" ৩/২৬৭ গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন।
তিরমিযী ইমাম বুখারীকে সালামাহ ইবনে কুহাইলের এই হাদীস এবং হাকাম ইবনে উতাইবার পূর্ববর্তী হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে বুখারী বলেন: "আমি কাউকে এ বিষয়ে কোনো ফয়সালা দিতে শুনিনি, তবে সালামাহ ইবনে কুহাইলের হাদীসটি আমার কাছে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ মনে হয়। তবে এটি জাকাতুল ফিতর সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হাদীসের পরিপন্থী; ইবনে উমর বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাকাতুল ফিতর ফরয করেছেন..." সমাপ্ত। ইবনে উমরের হাদীস ইতিপূর্বে ২৫০০ - ২৫০৫ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
বায়হাকী এই হাদীসের পরপরই বলেন: "এটি জাকাতুল ফিতর ফরয হওয়া রহিত হওয়ার প্রমাণ বহন করে না, কারণ একটি বিধান অবতীর্ণ হওয়া অন্য একটি বিধান রহিত হওয়াকে আবশ্যক করে না। আর উলামায়ে কেরাম জাকাতুল ফিতর ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন, যদিও তারা একে 'ফরয' নামকরণের ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। সুতরাং এটি পরিত্যাগ করা বৈধ নয়। আর আল্লাহর কাছেই তাওফীক প্রার্থনা করছি।"
Abū ʿAbd al-Raḥmān said: Abū ʿAmmār's name is ʿArīb ibn Ḥumayd, and ʿAmr ibn Shuraḥbīl is known by the kunya Abū Maysarah. Salamah ibn Kuhayl differed from al-Ḥakam in his chain of transmission, and al-Ḥakam is more reliable than Salamah ibn Kuhayl.(1)

36 - Chapter: The Measure of Zakāt al-Fiṭr

2508 - Muḥammad ibn al-Muthannā informed us, saying: Khālid — namely Ibn al-Ḥārith — narrated to us, saying: Ḥumayd narrated to us, from al-Ḥasan, who said:

Ibn ʿAbbās — while he was the governor of Baṣrah — said at the end of the month: "Bring forth the zakāh of your fast." The people then looked at one another, so he said: "Who among those present here is from the people of Madīnah?"

--------------------------------------------
(1) The men of this chain of transmission are trustworthy; Sufyān is al-Thawrī. It appears in al-Sunan al-Kubrā under number (2298). The narration of Salamah ibn Kuhayl here is, according to al-Bukhārī, more plausible than the narration of al-Ḥakam ibn ʿUtaybah mentioned before it, contrary to what the author held.

Aḥmad (23843) and Ibn Mājah (1828) also transmitted it via Wakīʿ, with this chain of transmission.

Aḥmad also transmitted it (23840), as did al-Tirmidhī in al-ʿIlal al-Kabīr (205) and al-Bayhaqī in al-Sunan al-Kubrā 4/159, through multiple paths from Sufyān al-Thawrī, with the same content, and in Aḥmad's version there is an addition mentioning the fast of ʿĀshūrā'.

Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar strengthened its chain of transmission in al-ʿUjāb 1/430 and declared it authentic in Fatḥ al-Bārī 3/267.

Al-Tirmidhī asked al-Bukhārī about this ḥadīth of Salamah ibn Kuhayl and the ḥadīth of al-Ḥakam ibn ʿUtaybah that preceded it, and al-Bukhārī said: "I have not heard anyone give a ruling on this matter, except that the ḥadīth of Salamah ibn Kuhayl is more plausible to me — however, this contradicts what is narrated from the Prophet ﷺ regarding zakāt al-fiṭr. Ibn ʿUmar said: 'The Messenger of Allah ﷺ made zakāt al-fiṭr obligatory…'" The ḥadīth of Ibn ʿUmar has already preceded under numbers (2500–2505).

Al-Bayhaqī said following the ḥadīth: "This does not indicate the abrogation of its obligation, for the revelation of one obligation does not necessitate the abrogation of another. The scholars are unanimous on the obligation of zakāt al-fiṭr, even if they differ on whether it is called an obligation (farḍ). It is not permissible to abandon it, and with Allah is success."

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 67)