2424 - أخبرنا عَمرو بن يزيد قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شعبة، عن الأعمش قال: سمعتُ يحيى بن سام، عن موسى بن طلحة قال:
سمعتُ أبا ذرٍّ بالرَّبَذَةِ قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صُمْتَ شيئًا من الشَّهر، فصُمْ ثلاثَ عَشْرةَ، وأربعَ عَشْرةً، وخَمْسَ عَشْرَةَ"(1).
2425 - أخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان، عن بيان بن(2) بشر، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحَوْتَكِيَّة
عن أبي ذرٍّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "عليك بصيامِ ثَلاثَ عَشْرَةَ، وأربعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ"(3).--------------------------------------------
= مهران. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2744).
وأخرجه أحمد (21437)، والترمذي (761) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وسيكرر في الرواية التالية.
(1) إسناده حسن، وهو كسابِقَيه.
(2) في هامش (ك): أبي (نسخة)، وكلاهما صحيح.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن الحوتكية، فقد تفرَّد بالرواية عنه موسى بن طلحة، ثم إنَّه وقع وهَمٌ فيه نبَّه عليه المصنِّف عَقِبَه، والاثنان المُصحَّفان إلى بيان هما: محمد بن عبد الرحمن بن عبيد القرشي مولى آل طلحة، وهو ثقة، وحكيم بن جُبير، وهو ضعيف، وسيأتي في الرواية التالية. سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2745).
وأخرجه أحمد (21334) عن سفيان قال: سمعناه من اثنين أو ثلاثة؛ حدَّثنا حكيم بن جُبير، عن موسى بن طلحة، بهذا الإسناد.
ثم أخرجه (21335) عن سفيان فقال: حدَّثنا اثنان، عن موسى بن طلحة: محمد بن عبد الرحمن وحكيم، به.
وسيرد - مطولًا بزياة قصة الأعرابي ومجيئه إلى النبي صلى الله عليه وسلم برقم (4311) من طريق محمد وحكيم قرن بهما عمرو بن عثمان، ثلاثتهم عن موسى بن طلحة، به. =
سمعتُ أبا ذرٍّ بالرَّبَذَةِ قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا صُمْتَ شيئًا من الشَّهر، فصُمْ ثلاثَ عَشْرةَ، وأربعَ عَشْرةً، وخَمْسَ عَشْرَةَ"(1).
2425 - أخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان، عن بيان بن(2) بشر، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحَوْتَكِيَّة
عن أبي ذرٍّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لرجل: "عليك بصيامِ ثَلاثَ عَشْرَةَ، وأربعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ"(3).--------------------------------------------
= مهران. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2744).
وأخرجه أحمد (21437)، والترمذي (761) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وسيكرر في الرواية التالية.
(1) إسناده حسن، وهو كسابِقَيه.
(2) في هامش (ك): أبي (نسخة)، وكلاهما صحيح.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن الحوتكية، فقد تفرَّد بالرواية عنه موسى بن طلحة، ثم إنَّه وقع وهَمٌ فيه نبَّه عليه المصنِّف عَقِبَه، والاثنان المُصحَّفان إلى بيان هما: محمد بن عبد الرحمن بن عبيد القرشي مولى آل طلحة، وهو ثقة، وحكيم بن جُبير، وهو ضعيف، وسيأتي في الرواية التالية. سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2745).
وأخرجه أحمد (21334) عن سفيان قال: سمعناه من اثنين أو ثلاثة؛ حدَّثنا حكيم بن جُبير، عن موسى بن طلحة، بهذا الإسناد.
ثم أخرجه (21335) عن سفيان فقال: حدَّثنا اثنان، عن موسى بن طلحة: محمد بن عبد الرحمن وحكيم، به.
وسيرد - مطولًا بزياة قصة الأعرابي ومجيئه إلى النبي صلى الله عليه وسلم برقم (4311) من طريق محمد وحكيم قرن بهما عمرو بن عثمان، ثلاثتهم عن موسى بن طلحة، به. =
২৪২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়ায়ীদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাশ হতে, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাম-কে বলতে শুনেছি, তিনি মূসা ইবনে তালহা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাবাযা নামক স্থানে আবু যার-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যদি তুমি মাসের কোনো অংশে রোজা রাখো, তবে তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ রোজা রাখো"(১)।
২৪২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মানসুর, সুফিয়ান হতে, তিনি বায়ান ইবনে(২) বিশর হতে, তিনি মূসা ইবনে তালহা হতে, তিনি ইবনুল হাওতাকিয়্যাহ হতে,
আবু যার হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ রোজা রাখা উচিত"(৩)।--------------------------------------------
= মিহরান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৭৪৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (২১৪৩৭) ও তিরমিযী (৭৬১) শু'বাহ হতে দুই সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) এর সনদ হাসান এবং এটি পূর্ববর্তী দুটির মতো।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আবি (একটি সংস্করণ), এবং উভয়টিই সঠিক।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি ইবনুল হাওতাকিয়্যাহ-এর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ কেবল মূসা ইবনে তালহা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এতে একটি বিভ্রম ঘটেছে যা লেখক এর পরেই উল্লেখ করেছেন। 'বায়ান' শব্দটিতে যে দুজন বর্ণনাকারীর নাম পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছে তারা হলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উবাইদ আল-কুরাশী, যিনি তালহা পরিবারের আযাদকৃত দাস এবং তিনি নির্ভরযোগ্য; আর অন্যজন হলেন হাকীম ইবনে জুবায়ের, যিনি দুর্বল। এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৭৪৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২১৩৩৪) সুফিয়ান হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এটি দুই বা তিনজনের থেকে শুনেছি; আমাদের নিকট হাকীম ইবনে জুবায়ের, মূসা ইবনে তালহা হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর তিনি (২১৩৩৫) সুফিয়ান হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দুইজন মূসা ইবনে তালহা হতে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান এবং হাকীম।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে আসবে একজন বেদুইনের কাহিনী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তার আগমনের বর্ণনাসহ ৪৩১১ নম্বরে, মুহাম্মদ এবং হাকীম-এর সূত্র ধরে, যাদের সাথে আমর ইবনে উসমানকে যুক্ত করা হয়েছে; তারা তিনজনই মূসা ইবনে তালহা হতে এটি বর্ণনা করেছেন। =
আমি রাবাযা নামক স্থানে আবু যার-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যদি তুমি মাসের কোনো অংশে রোজা রাখো, তবে তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ রোজা রাখো"(১)।
২৪২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মানসুর, সুফিয়ান হতে, তিনি বায়ান ইবনে(২) বিশর হতে, তিনি মূসা ইবনে তালহা হতে, তিনি ইবনুল হাওতাকিয়্যাহ হতে,
আবু যার হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখ রোজা রাখা উচিত"(৩)।--------------------------------------------
= মিহরান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৭৪৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (২১৪৩৭) ও তিরমিযী (৭৬১) শু'বাহ হতে দুই সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) এর সনদ হাসান এবং এটি পূর্ববর্তী দুটির মতো।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আবি (একটি সংস্করণ), এবং উভয়টিই সঠিক।
(৩) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি ইবনুল হাওতাকিয়্যাহ-এর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ কেবল মূসা ইবনে তালহা তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এতে একটি বিভ্রম ঘটেছে যা লেখক এর পরেই উল্লেখ করেছেন। 'বায়ান' শব্দটিতে যে দুজন বর্ণনাকারীর নাম পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছে তারা হলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে উবাইদ আল-কুরাশী, যিনি তালহা পরিবারের আযাদকৃত দাস এবং তিনি নির্ভরযোগ্য; আর অন্যজন হলেন হাকীম ইবনে জুবায়ের, যিনি দুর্বল। এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ২৭৪৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২১৩৩৪) সুফিয়ান হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এটি দুই বা তিনজনের থেকে শুনেছি; আমাদের নিকট হাকীম ইবনে জুবায়ের, মূসা ইবনে তালহা হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অতঃপর তিনি (২১৩৩৫) সুফিয়ান হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দুইজন মূসা ইবনে তালহা হতে বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান এবং হাকীম।
এবং এটি বিস্তারিতভাবে আসবে একজন বেদুইনের কাহিনী এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তার আগমনের বর্ণনাসহ ৪৩১১ নম্বরে, মুহাম্মদ এবং হাকীম-এর সূত্র ধরে, যাদের সাথে আমর ইবনে উসমানকে যুক্ত করা হয়েছে; তারা তিনজনই মূসা ইবনে তালহা হতে এটি বর্ণনা করেছেন। =
2424 - ʿAmr ibn Yazīd informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from al-Aʿmash, who said: I heard Yaḥyā ibn Sām, from Mūsā ibn Ṭalḥah, who said:
I heard Abū Dharr at al-Rabadhah say: The Messenger of Allah ﷺ said to me: "If you fast any days of the month, then fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
2425 - Muḥammad ibn Manṣūr informed us, from Sufyān, from Bayān ibn Bishr, from Mūsā ibn Ṭalḥah, from Ibn al-Ḥawtakiyyah,
from Abū Dharr, that the Prophet ﷺ said to a man: "You should fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
Sign in to report a translation.
I heard Abū Dharr at al-Rabadhah say: The Messenger of Allah ﷺ said to me: "If you fast any days of the month, then fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
2425 - Muḥammad ibn Manṣūr informed us, from Sufyān, from Bayān ibn Bishr, from Mūsā ibn Ṭalḥah, from Ibn al-Ḥawtakiyyah,
from Abū Dharr, that the Prophet ﷺ said to a man: "You should fast the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 366)