عن أبي ذرٍّ قال: أوصاني حبيبي(1) صلى الله عليه وسلم بثلاثةٍ(2) لا أدَعُهنَّ إن شاء الله تعالى أبدًا: أوصاني بصلاةِ الضُّحى، وبالوترِ قبلَ النَّوم، وبصيام ثلاثةِ أَيَّامٍ من كلِّ شهر(3).
2405 - أخبرنا محمد بن عليّ بن الحَسن قال: سمعتُ أبي قال: أخبرنا أبو حَمْزة، عن عاصم، عن الأسود بن هلال
عن أبي هريرة قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: بنومٍ على وِتْر، والغُسْلِ يومَ الجمعة، وصومِ ثلاثةِ أَيَّامٍ من كلِّ شهر(4).
2406 - أخبرنا زكريَّا بن يحيى قال: حدَّثنا أبو كامل قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن اصم بن بَهْدَلة، عن رجلٍ، عن الأسود بن هلال--------------------------------------------
(1) في (ر) وهوامش النسخ الأخرى: خليلي.
(2) في (م) وهامش (ك): بثلاث، وبعدها في (ر) زيادة: أيام، وهي مقحمة.
(3) إسناده صحيح إن كان عطاء بن يسار سمع من أبي ذر، وإلا فيكون صحيحًا لغيره.
إسماعيل: هو ابن جعفر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2725).
وأخرجه أحمد (21518) عن سليمان بن داود الهاشمي، عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (1678)، وإسناده صحيح.
(4) إسناده حسن من أجل عاصم بن بَهْدلة، وباقي رجاله ثقات. أبو حمزة: هو السُّكَّري، واسمه محمد بن ميمون. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2726).
وأخرجه أحمد (7138) و (7180) و (7459) و (7536) و (8357) و (10111) من طريق الحسن البصري، و (10273) من طريق أبي أيوب، كلاهما عن أبي هريرة، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية (2407) من طريق أبي معاوية شيبان النحوي، عن عاصم بن بهدلة، به.
وسلف برقم (2369)، وسيرد في الرواية التالية من طريق أبي عوانة، عن عاصم بن بهدلة، عن رجل، عن الأسود بن هلال، عن أبي هريرة، به. وفيه الأمر بركعتي الضحى بدل غسل الجمعة.
وسلف - بذكر ركعتي الضحى - بإسناد صحيح برقم (1678).
2405 - أخبرنا محمد بن عليّ بن الحَسن قال: سمعتُ أبي قال: أخبرنا أبو حَمْزة، عن عاصم، عن الأسود بن هلال
عن أبي هريرة قال: أمرَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: بنومٍ على وِتْر، والغُسْلِ يومَ الجمعة، وصومِ ثلاثةِ أَيَّامٍ من كلِّ شهر(4).
2406 - أخبرنا زكريَّا بن يحيى قال: حدَّثنا أبو كامل قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن اصم بن بَهْدَلة، عن رجلٍ، عن الأسود بن هلال--------------------------------------------
(1) في (ر) وهوامش النسخ الأخرى: خليلي.
(2) في (م) وهامش (ك): بثلاث، وبعدها في (ر) زيادة: أيام، وهي مقحمة.
(3) إسناده صحيح إن كان عطاء بن يسار سمع من أبي ذر، وإلا فيكون صحيحًا لغيره.
إسماعيل: هو ابن جعفر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2725).
وأخرجه أحمد (21518) عن سليمان بن داود الهاشمي، عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد.
ويشهد له حديث أبي هريرة السالف برقم (1678)، وإسناده صحيح.
(4) إسناده حسن من أجل عاصم بن بَهْدلة، وباقي رجاله ثقات. أبو حمزة: هو السُّكَّري، واسمه محمد بن ميمون. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2726).
وأخرجه أحمد (7138) و (7180) و (7459) و (7536) و (8357) و (10111) من طريق الحسن البصري، و (10273) من طريق أبي أيوب، كلاهما عن أبي هريرة، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية (2407) من طريق أبي معاوية شيبان النحوي، عن عاصم بن بهدلة، به.
وسلف برقم (2369)، وسيرد في الرواية التالية من طريق أبي عوانة، عن عاصم بن بهدلة، عن رجل، عن الأسود بن هلال، عن أبي هريرة، به. وفيه الأمر بركعتي الضحى بدل غسل الجمعة.
وسلف - بذكر ركعتي الضحى - بإسناد صحيح برقم (1678).
আবু যার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয়তম(১) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি(২) বিষয়ের অসিয়ত করেছেন যা ইনশাআল্লাহ আমি কখনো ত্যাগ করব না: তিনি আমাকে চাশতের (দুহা) সালাত, ঘুমানোর আগে বিতর আদায় এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার অসিয়ত করেছেন(৩)।
২৪০৫ - মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু হামযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: বিতর আদায় করে ঘুমানো, জুমার দিনে গোসল করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা(৪)।
২৪০৬ - যাকারিয়া ইবন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং অন্যান্য কপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমার বন্ধু।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনটির, এবং এরপর (র) পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে: দিন, যা প্রক্ষিপ্ত।
(৩) এর সনদ সহীহ যদি আতা ইবন ইয়াসার আবু যার থেকে শুনে থাকেন, অন্যথায় এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি)। ইসমাইল হলেন ইবন জাফর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭২৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২১৫১৮) সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশেমি থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন জাফর থেকে, এই সনদে।
১৬৭৮ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী এবং এর সনদ সহীহ।
(৪) আসিম ইবন বাহদালার কারণে এর সনদ হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু হামযাহ হলেন আস-সুক্কারি, তার নাম মুহাম্মাদ ইবন মায়মুন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭২৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৭১৩৮), (৭১৮০), (৭৪৫৯), (৭৫৩৬), (৮৩৫৭) ও (১০১১১) নম্বর হাদীসে হাসান বসরীর সূত্রে এবং (১০২৭৩) নম্বর হাদীসে আবু আইয়ুবের সূত্রে, উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে, এই সনদে।
এটি অচিরেই ২৪০৭ নম্বর বর্ণনায় আবু মুয়াবিয়া শায়বান আন-নাহবী থেকে আসিম ইবন বাহদালার সূত্রে আসবে।
এটি পূর্বে ২৩৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় আবু আওয়ানার সূত্রে আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে। তাতে জুমার গোসলের পরিবর্তে দুই রাকাত চাশতের সালাতের নির্দেশ রয়েছে।
এবং চাশতের দুই রাকাত সালাতের উল্লেখসহ এটি পূর্বে সহীহ সনদে ১৬৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
২৪০৫ - মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবনুল হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু হামযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে,
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: বিতর আদায় করে ঘুমানো, জুমার দিনে গোসল করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা(৪)।
২৪০৬ - যাকারিয়া ইবন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু কামিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং অন্যান্য কপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমার বন্ধু।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনটির, এবং এরপর (র) পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে: দিন, যা প্রক্ষিপ্ত।
(৩) এর সনদ সহীহ যদি আতা ইবন ইয়াসার আবু যার থেকে শুনে থাকেন, অন্যথায় এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ (সহীহ লি-গাইরিহি)। ইসমাইল হলেন ইবন জাফর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭২৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (২১৫১৮) সুলাইমান ইবন দাউদ আল-হাশেমি থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন জাফর থেকে, এই সনদে।
১৬৭৮ নম্বরে বর্ণিত আবু হুরায়রার পূর্ববর্তী হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী এবং এর সনদ সহীহ।
(৪) আসিম ইবন বাহদালার কারণে এর সনদ হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু হামযাহ হলেন আস-সুক্কারি, তার নাম মুহাম্মাদ ইবন মায়মুন। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৭২৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন (৭১৩৮), (৭১৮০), (৭৪৫৯), (৭৫৩৬), (৮৩৫৭) ও (১০১১১) নম্বর হাদীসে হাসান বসরীর সূত্রে এবং (১০২৭৩) নম্বর হাদীসে আবু আইয়ুবের সূত্রে, উভয়েই আবু হুরায়রা থেকে, এই সনদে।
এটি অচিরেই ২৪০৭ নম্বর বর্ণনায় আবু মুয়াবিয়া শায়বান আন-নাহবী থেকে আসিম ইবন বাহদালার সূত্রে আসবে।
এটি পূর্বে ২৩৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পরবর্তী বর্ণনায় আবু আওয়ানার সূত্রে আসিম ইবন বাহদালা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবন হিলাল থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে। তাতে জুমার গোসলের পরিবর্তে দুই রাকাত চাশতের সালাতের নির্দেশ রয়েছে।
এবং চাশতের দুই রাকাত সালাতের উল্লেখসহ এটি পূর্বে সহীহ সনদে ১৬৭৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
On the authority of Abu Dharr, who said: My beloved, peace and blessings of Allah be upon him, advised me with three things that I shall not abandon, Allah willing, ever: he advised me to pray the Duha prayer, to pray the Witr before sleeping, and to fast three days of every month.
2405 - Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hasan informed us, saying: I heard my father say: Abu Hamza informed us, on the authority of 'Asim, on the authority of al-Aswad ibn Hilal, on the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, commanded me with three things: sleeping upon Witr, the bath on Friday, and fasting three days of every month.
2406 - Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Abu Kamil narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, on the authority of 'Asim ibn Bahdalah, on the authority of a man, on the authority of al-Aswad ibn Hilal.
Sign in to report a translation.
2405 - Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hasan informed us, saying: I heard my father say: Abu Hamza informed us, on the authority of 'Asim, on the authority of al-Aswad ibn Hilal, on the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, commanded me with three things: sleeping upon Witr, the bath on Friday, and fasting three days of every month.
2406 - Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Abu Kamil narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, on the authority of 'Asim ibn Bahdalah, on the authority of a man, on the authority of al-Aswad ibn Hilal.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 357)