2253 - أخبرنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل قال: قرأتُ على أبي: حدَّثكم ابن نُمَيرٍ قال: حدَّثنا سفيان، عن سُمَيٍّ، عن النُّعمان بن أبي عيَّاش
عن أبي سعيد الخدريِّ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ صام يومًا في سبيل الله، باعدَ الله بذلك اليوم النَّار عن وجهِه سبعينَ خريفًا"(1).
2254 - أخبرنا محمود بن عن محمد بن شُعيب قال: أخبرني يحيى بن الحارث، عن القاسم أبي عبد الرَّحمن، أنَّه حدَّثه
عن عُقبة بن عامر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَ اللهُ منه جهنَّمَ مسيرةَ مئة عام"(2).
46 - باب ما يُكرَه من الصِّيام في السفر
2255 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا سفيان، عن الزُّهريِّ، عن صفوان بن عبد الله، عن أمِّ الدَّرداء--------------------------------------------
= "السنن الكبرى" برقم (2572).
وسلف في الذي قبله وبرقم (2248).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه ابن نُمير - وهو عبد الله - الرُّواةَ عن سفيان - وهو الثوري - قال الدارقطني في "العلل" 11/ 313 بعد أن ذكر رواية ابن نمير وغيره يرويه عن الثوري، عن سهيل وهو الصواب قلت: كما في الروايتين السابقتين. سُمَيّ: هو مولى أبي بكر الصديق. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2573).
وأخرجه أحمد (11210) و (11560) عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (2548).
(2) إسناده صحيح القاسم أبو عبد الرحمن: هو ابن عبد الرَّحمن الدمشقي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2574).
قال السِّندي: قوله: "مسيرة مئة عام" والتوفيق بحَمْل أحد العددين أو كليهما على التكثير، أو أنه تعالى زاد للصوم الأجر، فأتمَّ مئةً بعدما كان سبعين، والله أعلم.
عن أبي سعيد الخدريِّ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ صام يومًا في سبيل الله، باعدَ الله بذلك اليوم النَّار عن وجهِه سبعينَ خريفًا"(1).
2254 - أخبرنا محمود بن عن محمد بن شُعيب قال: أخبرني يحيى بن الحارث، عن القاسم أبي عبد الرَّحمن، أنَّه حدَّثه
عن عُقبة بن عامر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صام يومًا في سبيل الله عز وجل، باعدَ اللهُ منه جهنَّمَ مسيرةَ مئة عام"(2).
46 - باب ما يُكرَه من الصِّيام في السفر
2255 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا سفيان، عن الزُّهريِّ، عن صفوان بن عبد الله، عن أمِّ الدَّرداء--------------------------------------------
= "السنن الكبرى" برقم (2572).
وسلف في الذي قبله وبرقم (2248).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد خالف فيه ابن نُمير - وهو عبد الله - الرُّواةَ عن سفيان - وهو الثوري - قال الدارقطني في "العلل" 11/ 313 بعد أن ذكر رواية ابن نمير وغيره يرويه عن الثوري، عن سهيل وهو الصواب قلت: كما في الروايتين السابقتين. سُمَيّ: هو مولى أبي بكر الصديق. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (2573).
وأخرجه أحمد (11210) و (11560) عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (2548).
(2) إسناده صحيح القاسم أبو عبد الرحمن: هو ابن عبد الرَّحمن الدمشقي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2574).
قال السِّندي: قوله: "مسيرة مئة عام" والتوفيق بحَمْل أحد العددين أو كليهما على التكثير، أو أنه تعالى زاد للصوم الأجر، فأتمَّ مئةً بعدما كان سبعين، والله أعلم.
২২৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার নিকট পাঠ করেছি: আপনাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সুমাই থেকে, তিনি নুমান বিন আবি আইয়াশ থেকে,
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সন্তুষ্টির জন্য) একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই একদিনের বিনিময়ে তার চেহারা থেকে জাহান্নামের আগুনকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেবেন"(১)।
২২৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ বিন শুআইব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আল-হারিস, কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
উকবা বিন আমির থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার থেকে জাহান্নামকে একশত বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন"(২)।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: সফরে রোজা রাখার ক্ষেত্রে যা অপছন্দনীয়
২২৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে...--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা" হাদিস নং (২৫৭২)।
এবং এর পূর্বে এবং (২২৪৮) নম্বর হাদিসে এটি গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি এমন এক সনদ যেখানে ইবনে নুমাইর—যিনি হলেন আবদুল্লাহ—সুফিয়ান (সাওরি) থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্যদের বিরোধিতা করেছেন। দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (১১/৩১৩) ইবনে নুমাইর ও অন্যদের বর্ণনা উল্লেখ করার পর বলেছেন যে, এটি সাওরি থেকে সুহাইল বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সঠিক। আমি (গ্রন্থাকার) বলছি: যেমনটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় রয়েছে। সুমাই: তিনি আবু বকর সিদ্দিকের আযাদকৃত গোলাম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৫৭৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২১০) ও (১১৫৬০) নম্বরে আবদুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে, এই সনদে।
এবং এটি পূর্বে (২৫৪৮) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। কাসিম আবু আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৫৭৪) নম্বরে রয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "একশত বছরের পথ", এর সামঞ্জস্য বিধান হতে পারে কোনো একটি সংখ্যা বা উভয় সংখ্যাকে আধিক্য বুঝানোর অর্থে গ্রহণ করার মাধ্যমে, অথবা মহান আল্লাহ রোজার সওয়াব বৃদ্ধি করে সত্তর থেকে একশত পূর্ণ করেছেন, আল্লাহই ভালো জানেন।
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সন্তুষ্টির জন্য) একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ সেই একদিনের বিনিময়ে তার চেহারা থেকে জাহান্নামের আগুনকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেবেন"(১)।
২২৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ বিন শুআইব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আল-হারিস, কাসিম আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
উকবা বিন আমির থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখবে, আল্লাহ তার থেকে জাহান্নামকে একশত বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেবেন"(২)।
৪৬ - অনুচ্ছেদ: সফরে রোজা রাখার ক্ষেত্রে যা অপছন্দনীয়
২২৫৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে...--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা" হাদিস নং (২৫৭২)।
এবং এর পূর্বে এবং (২২৪৮) নম্বর হাদিসে এটি গত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি এমন এক সনদ যেখানে ইবনে নুমাইর—যিনি হলেন আবদুল্লাহ—সুফিয়ান (সাওরি) থেকে বর্ণনাকারী অন্যান্যদের বিরোধিতা করেছেন। দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (১১/৩১৩) ইবনে নুমাইর ও অন্যদের বর্ণনা উল্লেখ করার পর বলেছেন যে, এটি সাওরি থেকে সুহাইল বর্ণনা করেছেন এবং এটিই সঠিক। আমি (গ্রন্থাকার) বলছি: যেমনটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় রয়েছে। সুমাই: তিনি আবু বকর সিদ্দিকের আযাদকৃত গোলাম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৫৭৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১১২১০) ও (১১৫৬০) নম্বরে আবদুল্লাহ বিন নুমাইর থেকে, এই সনদে।
এবং এটি পূর্বে (২৫৪৮) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। কাসিম আবু আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান আদ-দিমাশকি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৫৭৪) নম্বরে রয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "একশত বছরের পথ", এর সামঞ্জস্য বিধান হতে পারে কোনো একটি সংখ্যা বা উভয় সংখ্যাকে আধিক্য বুঝানোর অর্থে গ্রহণ করার মাধ্যমে, অথবা মহান আল্লাহ রোজার সওয়াব বৃদ্ধি করে সত্তর থেকে একশত পূর্ণ করেছেন, আল্লাহই ভালো জানেন।
2253 — Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal informed us, saying: I read to my father: Ibn Numayr narrated to you, saying: Sufyan narrated to us, from Sumayy, from al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever fasts a day in the way of Allah, Allah will remove the Fire from his face by that day a distance of seventy years."
2254 — Mahmud ibn Muhammad ibn Shu'ayb informed us, saying: Yahya ibn al-Harith informed me, from al-Qasim Abu 'Abd al-Rahman, that he narrated to him, from 'Uqbah ibn 'Amir, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the way of Allah, Mighty and Majestic, Allah will remove Hellfire from him a distance of a hundred years' journey."
Chapter 46: What is Disliked of Fasting While Traveling
2255 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Safwan ibn 'Abdullah, from Umm al-Darda'...
Sign in to report a translation.
2254 — Mahmud ibn Muhammad ibn Shu'ayb informed us, saying: Yahya ibn al-Harith informed me, from al-Qasim Abu 'Abd al-Rahman, that he narrated to him, from 'Uqbah ibn 'Amir, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever fasts a day in the way of Allah, Mighty and Majestic, Allah will remove Hellfire from him a distance of a hundred years' journey."
Chapter 46: What is Disliked of Fasting While Traveling
2255 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Safwan ibn 'Abdullah, from Umm al-Darda'...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 275)