عن عليّ بن أبي طالب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ الله تبارك وتعالى يقول: الصَّومُ لي وأنا أجْزِي به، وللصَّائم فَرْحَتان؛ حينَ يُفطر، وحين يلقى ربَّه، والذي نفسي بيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عندَ الله من ريح المسك"(1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد أخطأ فيه العلاء: وهو ابن هلال، فرواه شعبة - كما في الرواية التالية - عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود موقوفًا عليه. وقال المصنف فيما نقل عنه المِزِّي في "التحفة" (10166): هذا هو الصواب عندنا، وحديث العلاء خطأ، وقد رأيت للعلاء أحاديث مناكير. عبيد الله: هو ابن عمرو الرقي، وزيد: هو ابن أبي أنيسة، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2532).
ويشهد له حديث أبي سعيد الآتي برقم (2213).
قال السندي: قوله: "الصوم لي وأنا أجزي به" قد ذكروا له معاني، لكنَّ الموافق للأحاديث أنَّه كنايةٌ عن تعظيم جزائه، وأنَّه لا حدَّ له، وهذا هو الذي تُفيده المقابلة في حديث: "ما من حسنةٍ عمِلَها ابن آدم إِلَّا كُتِبَ له عشر حسنات إلى سبع مئة ضِعف، إلَّا الصيام، فإنَّه لي وأنا أجزي به [وسيرد برقم (2215)]، وهذا هو الموافق لقوله تعالى: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [الزمر: 10]، وذلك لأنَّ اختصاصه من بين سائر الأعمال بأنَّه مخصوص بعظيم لا نهاية لعظمته، ولا حد لها، وأنَّ ذلك العظيم هو المتولِّي لجزائه ممَّا ينساق الذهنُ منه إلى أنَّ جزاءه ممَّا لا حَدَّ له، ويُمكن أن يُقال: على هذا معنى قوله: "لي" أي: أنا منفردٌ بعلم مقدار ثوابه وتضعيفه، وبه تظهر المقابلة بينه وبين قوله: "كلُّ عمل ابن آدم له إلا الصيام" هو لي، أي: كلُّ عمله باعتبار أنَّه عالِمٌ بجزائه ومقدار تضعيفه إجمالًا لما بيَّن الله تعالى فيه، إلَّا الصوم فإنَّه الصبر الذي ما حدَّ لجزائه حدًّا، بل قال: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}. ويَحْتَمِل أن يقال: معنى قوله: "كلُّ عمل ابن آدم له … " إلخ، أنَّ جميع أعمال ابن آدم من باب العبودية والخدمة، فتكون لائقة له مناسبةً لحاله، بخلاف الصوم، فإنَّه من باب التنزه عن الأكل والشرب والاستغناء عن ذلك، فيكون من باب التخلق بأخلاق الرب تبارك وتعالى، وأمَّا حديث: "ما من حسنةٍ عملها ابن آدم" إلخ، فيُحتاج على هذا المعنى إلى تقدير، بأن يُقال: كلُّ عمل ابن آدم جزاؤه محدود لأنَّه له، أي: على قَدْره، إلَّا الصوم فإنَّه لي، فجزاؤه غير محصور، بل أنا المتولي لجزائه على قدري، والله أعلم.=
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد أخطأ فيه العلاء: وهو ابن هلال، فرواه شعبة - كما في الرواية التالية - عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود موقوفًا عليه. وقال المصنف فيما نقل عنه المِزِّي في "التحفة" (10166): هذا هو الصواب عندنا، وحديث العلاء خطأ، وقد رأيت للعلاء أحاديث مناكير. عبيد الله: هو ابن عمرو الرقي، وزيد: هو ابن أبي أنيسة، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2532).
ويشهد له حديث أبي سعيد الآتي برقم (2213).
قال السندي: قوله: "الصوم لي وأنا أجزي به" قد ذكروا له معاني، لكنَّ الموافق للأحاديث أنَّه كنايةٌ عن تعظيم جزائه، وأنَّه لا حدَّ له، وهذا هو الذي تُفيده المقابلة في حديث: "ما من حسنةٍ عمِلَها ابن آدم إِلَّا كُتِبَ له عشر حسنات إلى سبع مئة ضِعف، إلَّا الصيام، فإنَّه لي وأنا أجزي به [وسيرد برقم (2215)]، وهذا هو الموافق لقوله تعالى: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ} [الزمر: 10]، وذلك لأنَّ اختصاصه من بين سائر الأعمال بأنَّه مخصوص بعظيم لا نهاية لعظمته، ولا حد لها، وأنَّ ذلك العظيم هو المتولِّي لجزائه ممَّا ينساق الذهنُ منه إلى أنَّ جزاءه ممَّا لا حَدَّ له، ويُمكن أن يُقال: على هذا معنى قوله: "لي" أي: أنا منفردٌ بعلم مقدار ثوابه وتضعيفه، وبه تظهر المقابلة بينه وبين قوله: "كلُّ عمل ابن آدم له إلا الصيام" هو لي، أي: كلُّ عمله باعتبار أنَّه عالِمٌ بجزائه ومقدار تضعيفه إجمالًا لما بيَّن الله تعالى فيه، إلَّا الصوم فإنَّه الصبر الذي ما حدَّ لجزائه حدًّا، بل قال: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ}. ويَحْتَمِل أن يقال: معنى قوله: "كلُّ عمل ابن آدم له … " إلخ، أنَّ جميع أعمال ابن آدم من باب العبودية والخدمة، فتكون لائقة له مناسبةً لحاله، بخلاف الصوم، فإنَّه من باب التنزه عن الأكل والشرب والاستغناء عن ذلك، فيكون من باب التخلق بأخلاق الرب تبارك وتعالى، وأمَّا حديث: "ما من حسنةٍ عملها ابن آدم" إلخ، فيُحتاج على هذا المعنى إلى تقدير، بأن يُقال: كلُّ عمل ابن آدم جزاؤه محدود لأنَّه له، أي: على قَدْره، إلَّا الصوم فإنَّه لي، فجزاؤه غير محصور، بل أنا المتولي لجزائه على قدري، والله أعلم.=
আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ বলেন: সিয়াম (রোজা) আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। সিয়াম পালনকারীর জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে; একটি যখন সে ইফতার করে এবং অন্যটি যখন সে তার রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে। যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে তার কসম, সিয়াম পালনকারীর মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুঘ্রাণের চেয়েও অধিক প্রিয়"(১).--------------------------------------------
(১) এটি অন্যদের সমর্থনের কারণে সহীহ (লি-গাইরিহি)। এই সনদটিতে আল-আলাহ—যিনি ইবনে হিলাল—ভুল করেছেন। শু'বা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে। আল-মিযযি 'আত-তুহফা' (১০১৬৬) গ্রন্থে গ্রন্থকারের যে বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন তাতে তিনি বলেন: আমাদের মতে এটিই সঠিক, এবং আল-আলাহর হাদীসটি ভুল; আমি আল-আলাহর কিছু মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদীস দেখেছি। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আমর আর-রাক্কি; যায়েদ হলেন ইবনে আবি আনিসা; এবং আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সুবাই'য়ি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৫৩২ নম্বরে রয়েছে।
এবং পরবর্তী ২২১৩ নম্বর আবু সাঈদের হাদীসটি এর সাক্ষী (সমর্থক)।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর বাণী: "সিয়াম আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব"—এর জন্য আলেমগণ বিভিন্ন অর্থ উল্লেখ করেছেন। তবে হাদীসসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থ হলো, এটি তার প্রতিদানের মহত্ত্বের একটি ইঙ্গিত এবং এর কোনো সীমা নেই। আর এই অর্থটিই হাদীসের বিপরীত দিক থেকে অনুধাবন করা যায়, যেখানে বলা হয়েছে: "আদম সন্তানের প্রতিটি নেক আমল যা সে করে, তার জন্য দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত সওয়াব লেখা হয়, সিয়াম ব্যতীত; কারণ সেটি আমার জন্য এবং আমিই তার প্রতিদান দেব" [এটি ২২১৫ নম্বরে আসবে]। আর এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: {নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদেরকে তাদের প্রতিদান অগণিত হিসেবে পূর্ণরূপে দেওয়া হবে} [যুমার: ১০]। কারণ অন্য সব আমলের মধ্য থেকে একে নির্দিষ্ট করার কারণ হলো, এটি এমন এক সত্তার জন্য বিশেষায়িত যার মহত্ত্বের কোনো শেষ নেই এবং কোনো সীমা নেই। আর সেই মহান সত্তাই এর প্রতিদান প্রদানের দায়িত্ব নিয়েছেন, যা থেকে সহজে এই বোধগম্য হয় যে এর প্রতিদান অসীম। আর এও বলা যেতে পারে যে: এই ভিত্তিতে "আমার জন্য" কথাটির অর্থ হলো—আমি একাই এর সওয়াবের পরিমাণ এবং তা বহুগুণ করার জ্ঞানের ক্ষেত্রে একক। এর মাধ্যমে "আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার জন্য, সিয়াম ব্যতীত" এবং "তা আমার জন্য"—এই দুই কথার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট হয়। অর্থাৎ, তার সমস্ত আমল এই বিবেচনায় যে সেগুলোর প্রতিদান এবং বৃদ্ধির পরিমাণ সম্পর্কে আল্লাহ যা বর্ণনা করেছেন সে অনুযায়ী সাধারণভাবে সে অবগত। তবে সিয়াম হলো সেই সবর (ধৈর্য) যার প্রতিদানের কোনো সীমা নির্ধারণ করা হয়নি, বরং তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদেরকে তাদের প্রতিদান অগণিত হিসেবে পূর্ণরূপে দেওয়া হবে}। এবং এও বলা সম্ভব যে: "আদম সন্তানের সমস্ত আমল তার জন্য..." ইত্যাদি কথার অর্থ হলো, আদম সন্তানের সমস্ত কাজ হলো দাসত্ব ও সেবামূলক, যা তার অবস্থার সাথে মানানসই ও উপযুক্ত। সিয়াম এর ব্যতিক্রম, কারণ এটি হলো পানাহার বর্জন এবং তা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়ার বিষয়, যা বরকতময় ও সুমহান রবের গুণাবলীতে গুণান্বিত হওয়ার অন্তর্ভুক্ত। আর "আদম সন্তানের প্রতিটি নেক আমল..." ইত্যাদি হাদীসটির এই অর্থের ক্ষেত্রে ব্যাখ্যার প্রয়োজন হবে এই যে, আদম সন্তানের প্রতিটি আমলের প্রতিদান সীমিত কারণ তা "তার জন্য" অর্থাৎ তার সাধ্য অনুযায়ী; কিন্তু সিয়াম "আমার জন্য", তাই এর প্রতিদান অসীম, বরং আমি আমার মর্যাদা অনুযায়ী এর প্রতিদান প্রদান করব। আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এটি অন্যদের সমর্থনের কারণে সহীহ (লি-গাইরিহি)। এই সনদটিতে আল-আলাহ—যিনি ইবনে হিলাল—ভুল করেছেন। শু'বা এটি বর্ণনা করেছেন—যেমন পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে। আল-মিযযি 'আত-তুহফা' (১০১৬৬) গ্রন্থে গ্রন্থকারের যে বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন তাতে তিনি বলেন: আমাদের মতে এটিই সঠিক, এবং আল-আলাহর হাদীসটি ভুল; আমি আল-আলাহর কিছু মুনকার (প্রত্যাখ্যাত) হাদীস দেখেছি। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আমর আর-রাক্কি; যায়েদ হলেন ইবনে আবি আনিসা; এবং আবু ইসহাক হলেন আমর বিন আব্দুল্লাহ আস-সুবাই'য়ি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২৫৩২ নম্বরে রয়েছে।
এবং পরবর্তী ২২১৩ নম্বর আবু সাঈদের হাদীসটি এর সাক্ষী (সমর্থক)।
আস-সিন্দী বলেন: তাঁর বাণী: "সিয়াম আমারই জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব"—এর জন্য আলেমগণ বিভিন্ন অর্থ উল্লেখ করেছেন। তবে হাদীসসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থ হলো, এটি তার প্রতিদানের মহত্ত্বের একটি ইঙ্গিত এবং এর কোনো সীমা নেই। আর এই অর্থটিই হাদীসের বিপরীত দিক থেকে অনুধাবন করা যায়, যেখানে বলা হয়েছে: "আদম সন্তানের প্রতিটি নেক আমল যা সে করে, তার জন্য দশ গুণ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত সওয়াব লেখা হয়, সিয়াম ব্যতীত; কারণ সেটি আমার জন্য এবং আমিই তার প্রতিদান দেব" [এটি ২২১৫ নম্বরে আসবে]। আর এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: {নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদেরকে তাদের প্রতিদান অগণিত হিসেবে পূর্ণরূপে দেওয়া হবে} [যুমার: ১০]। কারণ অন্য সব আমলের মধ্য থেকে একে নির্দিষ্ট করার কারণ হলো, এটি এমন এক সত্তার জন্য বিশেষায়িত যার মহত্ত্বের কোনো শেষ নেই এবং কোনো সীমা নেই। আর সেই মহান সত্তাই এর প্রতিদান প্রদানের দায়িত্ব নিয়েছেন, যা থেকে সহজে এই বোধগম্য হয় যে এর প্রতিদান অসীম। আর এও বলা যেতে পারে যে: এই ভিত্তিতে "আমার জন্য" কথাটির অর্থ হলো—আমি একাই এর সওয়াবের পরিমাণ এবং তা বহুগুণ করার জ্ঞানের ক্ষেত্রে একক। এর মাধ্যমে "আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার জন্য, সিয়াম ব্যতীত" এবং "তা আমার জন্য"—এই দুই কথার মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট হয়। অর্থাৎ, তার সমস্ত আমল এই বিবেচনায় যে সেগুলোর প্রতিদান এবং বৃদ্ধির পরিমাণ সম্পর্কে আল্লাহ যা বর্ণনা করেছেন সে অনুযায়ী সাধারণভাবে সে অবগত। তবে সিয়াম হলো সেই সবর (ধৈর্য) যার প্রতিদানের কোনো সীমা নির্ধারণ করা হয়নি, বরং তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদেরকে তাদের প্রতিদান অগণিত হিসেবে পূর্ণরূপে দেওয়া হবে}। এবং এও বলা সম্ভব যে: "আদম সন্তানের সমস্ত আমল তার জন্য..." ইত্যাদি কথার অর্থ হলো, আদম সন্তানের সমস্ত কাজ হলো দাসত্ব ও সেবামূলক, যা তার অবস্থার সাথে মানানসই ও উপযুক্ত। সিয়াম এর ব্যতিক্রম, কারণ এটি হলো পানাহার বর্জন এবং তা থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়ার বিষয়, যা বরকতময় ও সুমহান রবের গুণাবলীতে গুণান্বিত হওয়ার অন্তর্ভুক্ত। আর "আদম সন্তানের প্রতিটি নেক আমল..." ইত্যাদি হাদীসটির এই অর্থের ক্ষেত্রে ব্যাখ্যার প্রয়োজন হবে এই যে, আদম সন্তানের প্রতিটি আমলের প্রতিদান সীমিত কারণ তা "তার জন্য" অর্থাৎ তার সাধ্য অনুযায়ী; কিন্তু সিয়াম "আমার জন্য", তাই এর প্রতিদান অসীম, বরং আমি আমার মর্যাদা অনুযায়ী এর প্রতিদান প্রদান করব। আল্লাহই ভালো জানেন।
On the authority of ʿAlī ibn Abī Ṭālib, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: Fasting is for Me, and I shall reward for it. And the fasting person has two moments of joy: one when he breaks his fast, and one when he meets his Lord. By Him in Whose Hand is my soul, the smell of the mouth of the fasting person is more pleasing to Allah than the fragrance of musk."(1)
--------------------------------------------
(1) Sound due to corroborating evidence. This chain contains an error made by al-ʿAlāʾ — namely Ibn Hilāl — for Shuʿbah narrated it, as in the following narration, from Abū Isḥāq, from Abū al-Aḥwaṣ, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, as a statement of his (mawqūf). The author said, as quoted from him by al-Mizzī in al-Tuḥfah (10166): "This is the correct version in our view, and the hadith of al-ʿAlāʾ is an error. I have seen narrations from al-ʿAlāʾ that are rejected (manākīr)." ʿUbayd Allāh is Ibn ʿAmr al-Raqqī, Zayd is Ibn Abī Unaysah, and Abū Isḥāq is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī. It appears in al-Sunan al-Kubrā under number (2532).
It is corroborated by the hadith of Abū Saʿīd that follows under number (2213).
Al-Sindī said: Regarding his statement, "Fasting is for Me, and I shall reward for it," several meanings have been mentioned, but what accords with the hadiths is that it is an allusion to the greatness of its reward and that it has no limit. This is what the contrast in the hadith indicates: "No good deed does the son of Adam perform except that it is written for him as ten good deeds up to seven hundred times over, except fasting, for it is for Me, and I shall reward for it" [and it will follow under number (2215)]. This also accords with the saying of Allah the Exalted: {Indeed, the patient will be given their reward without account} [al-Zumar: 10]. This is because its being singled out from among all other deeds as being exclusively for One of immense greatness, whose greatness has no end and no limit, and that this Immense One is the One who undertakes its reward — from this the mind naturally concludes that its reward is something without limit. It may also be said, on this basis, that the meaning of His saying "for Me" is: I alone know the measure of its reward and its multiplication. And by this, the contrast becomes apparent between it and His saying: "Every deed of the son of Adam is for him, except fasting — it is for Me." That is, every deed of his, in the sense that he knows its reward and the measure of its multiplication in general terms, as Allah has explained regarding it, except fasting, for it is the patience whose reward has not been assigned any limit; rather, He said: {Indeed, the patient will be given their reward without account}. It is also possible to say that the meaning of his statement, "Every deed of the son of Adam is for him..." etc., is that all the deeds of the son of Adam fall under the category of servitude and service, and are thus fitting for him and proportionate to his state — unlike fasting, for it falls under the category of abstaining from eating and drinking and being free of need for that, and thus falls under the category of assuming the character traits of the Lord, the Blessed and Exalted. As for the hadith, "No good deed does the son of Adam perform..." etc., on this meaning it requires an implicit assumption, such that one says: Every deed of the son of Adam has a limited reward because it is for him, that is, commensurate with his measure — except fasting, for it is for Me, so its reward is not confined, rather I am the One who undertakes its reward according to My measure. And Allah knows best.
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) Sound due to corroborating evidence. This chain contains an error made by al-ʿAlāʾ — namely Ibn Hilāl — for Shuʿbah narrated it, as in the following narration, from Abū Isḥāq, from Abū al-Aḥwaṣ, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, as a statement of his (mawqūf). The author said, as quoted from him by al-Mizzī in al-Tuḥfah (10166): "This is the correct version in our view, and the hadith of al-ʿAlāʾ is an error. I have seen narrations from al-ʿAlāʾ that are rejected (manākīr)." ʿUbayd Allāh is Ibn ʿAmr al-Raqqī, Zayd is Ibn Abī Unaysah, and Abū Isḥāq is ʿAmr ibn ʿAbd Allāh al-Sabīʿī. It appears in al-Sunan al-Kubrā under number (2532).
It is corroborated by the hadith of Abū Saʿīd that follows under number (2213).
Al-Sindī said: Regarding his statement, "Fasting is for Me, and I shall reward for it," several meanings have been mentioned, but what accords with the hadiths is that it is an allusion to the greatness of its reward and that it has no limit. This is what the contrast in the hadith indicates: "No good deed does the son of Adam perform except that it is written for him as ten good deeds up to seven hundred times over, except fasting, for it is for Me, and I shall reward for it" [and it will follow under number (2215)]. This also accords with the saying of Allah the Exalted: {Indeed, the patient will be given their reward without account} [al-Zumar: 10]. This is because its being singled out from among all other deeds as being exclusively for One of immense greatness, whose greatness has no end and no limit, and that this Immense One is the One who undertakes its reward — from this the mind naturally concludes that its reward is something without limit. It may also be said, on this basis, that the meaning of His saying "for Me" is: I alone know the measure of its reward and its multiplication. And by this, the contrast becomes apparent between it and His saying: "Every deed of the son of Adam is for him, except fasting — it is for Me." That is, every deed of his, in the sense that he knows its reward and the measure of its multiplication in general terms, as Allah has explained regarding it, except fasting, for it is the patience whose reward has not been assigned any limit; rather, He said: {Indeed, the patient will be given their reward without account}. It is also possible to say that the meaning of his statement, "Every deed of the son of Adam is for him..." etc., is that all the deeds of the son of Adam fall under the category of servitude and service, and are thus fitting for him and proportionate to his state — unlike fasting, for it falls under the category of abstaining from eating and drinking and being free of need for that, and thus falls under the category of assuming the character traits of the Lord, the Blessed and Exalted. As for the hadith, "No good deed does the son of Adam perform..." etc., on this meaning it requires an implicit assumption, such that one says: Every deed of the son of Adam has a limited reward because it is for him, that is, commensurate with his measure — except fasting, for it is for Me, so its reward is not confined, rather I am the One who undertakes its reward according to My measure. And Allah knows best.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 251)