2194 - أخبرنا الربيع بن سليمان قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن
أن أبا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في رمضان(1): "مَنْ قامَه إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(2).
2195 - أخبرني محمد بن خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزُّهري قال: أخبرني عروة بن الزبير
أنَّ عائشة أخبرته، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من جَوْفِ اللَّيل، فصلَّى في المسجد … وساق الحديث، وقال فيه: وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُرَغْبُهم في قيام رمضان من غير أن يأمرهم بعزيمة أمرٍ فيه، فيقول: "مَنْ قامَ رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(3).
2196 - أخبرنا محمد خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزهري قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (25955)، ومسلم (761): (178)، وابن حبان (2544) و (2545) من طرق عن يونس، به دون قوله: قالت: فكان يرغبهم في قيام رمضان من غير أن يأمرهم بعزيمة.
وينظر ما قبله، وما سيأتي برقم (2195).
(1) في (م) وهامش (ك): لرمضان. وفوقها في (م): في رمضان (نسخة).
(2) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله المصري ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2515) و (3408).
وسلف برقم (1602)، وباقي رواياته ثمة.
(3) إسناده صحيح، محمد بن خالد هو ابن خَلِي الكَلاعي، شعيب: هو ابن أبي حمزة.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2516) و (3407).
وسلف برقمي (2192) و (2193).
أن أبا هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في رمضان(1): "مَنْ قامَه إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(2).
2195 - أخبرني محمد بن خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزُّهري قال: أخبرني عروة بن الزبير
أنَّ عائشة أخبرته، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من جَوْفِ اللَّيل، فصلَّى في المسجد … وساق الحديث، وقال فيه: وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُرَغْبُهم في قيام رمضان من غير أن يأمرهم بعزيمة أمرٍ فيه، فيقول: "مَنْ قامَ رمضان إيمانًا واحتسابًا، غُفِرَ له ما تقدَّمَ من ذَنْبِه"(3).
2196 - أخبرنا محمد خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزهري قال: حدثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (25955)، ومسلم (761): (178)، وابن حبان (2544) و (2545) من طرق عن يونس، به دون قوله: قالت: فكان يرغبهم في قيام رمضان من غير أن يأمرهم بعزيمة.
وينظر ما قبله، وما سيأتي برقم (2195).
(1) في (م) وهامش (ك): لرمضان. وفوقها في (م): في رمضان (نسخة).
(2) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله المصري ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2515) و (3408).
وسلف برقم (1602)، وباقي رواياته ثمة.
(3) إسناده صحيح، محمد بن خالد هو ابن خَلِي الكَلاعي، شعيب: هو ابن أبي حمزة.
وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2516) و (3407).
وسلف برقمي (2192) و (2193).
২১৯৪ - আমাদের রাবী বিন সুলায়মান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজান মাসে(১) বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় এতে (রমজানে) সালাত আদায় করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২১৯৫ - আমাকে মুহাম্মদ বিন খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উরওয়া বিন যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আয়েশা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের শেষাংশে বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন... এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে রমজানের কিয়াম (সালাত) আদায়ে উৎসাহিত করতেন কিন্তু তাতে কোনো কঠোর আদেশ প্রদান ব্যতিরেকে। তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজানে সালাত আদায় করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৩)।
২১৯৬ - আমাদের মুহাম্মদ খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৫৯৫৫), মুসলিম (৭৬১): (১৭৮) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৪৪) ও (২৫৪৫) ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর সেই উক্তিটি ব্যতীত: তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি তাদেরকে রমজানের কিয়ামে উৎসাহিত করতেন কোনো কঠোর নির্দেশ প্রদান ব্যতিরেকে।
এবং এর পূর্বেরটি এবং সামনে আগত ২১৯৫ নং হাদিসটি দেখুন।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'রমজানের জন্য'। এবং (মীম)-এ এর উপরে রয়েছে: 'রমজানে' (একটি পাঠান্তর)।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫১৫ এবং ৩৪০৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্বে ১৬০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর বাকি বর্ণনাগুলো সেখানে রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ বিন খালিদ হলেন ইবনে খালি আল-কালাই। শুআইব হলেন ইবনে আবি হামজা।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫১৬ এবং ৩৪০৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্বে ২১৯২ এবং ২১৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজান মাসে(১) বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় এতে (রমজানে) সালাত আদায় করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(২)।
২১৯৫ - আমাকে মুহাম্মদ বিন খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উরওয়া বিন যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, আয়েশা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের শেষাংশে বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন... এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে রমজানের কিয়াম (সালাত) আদায়ে উৎসাহিত করতেন কিন্তু তাতে কোনো কঠোর আদেশ প্রদান ব্যতিরেকে। তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজানে সালাত আদায় করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে"(৩)।
২১৯৬ - আমাদের মুহাম্মদ খালিদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৫৯৫৫), মুসলিম (৭৬১): (১৭৮) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৪৪) ও (২৫৪৫) ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর সেই উক্তিটি ব্যতীত: তিনি (আয়েশা) বললেন: তিনি তাদেরকে রমজানের কিয়ামে উৎসাহিত করতেন কোনো কঠোর নির্দেশ প্রদান ব্যতিরেকে।
এবং এর পূর্বেরটি এবং সামনে আগত ২১৯৫ নং হাদিসটি দেখুন।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'রমজানের জন্য'। এবং (মীম)-এ এর উপরে রয়েছে: 'রমজানে' (একটি পাঠান্তর)।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরি এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫১৫ এবং ৩৪০৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্বে ১৬০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর বাকি বর্ণনাগুলো সেখানে রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ বিন খালিদ হলেন ইবনে খালি আল-কালাই। শুআইব হলেন ইবনে আবি হামজা।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২৫১৬ এবং ৩৪০৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি পূর্বে ২১৯২ এবং ২১৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
2194 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, who said: Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayra said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say during Ramadan: "Whoever stands in prayer during it out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2195 - Muhammad ibn Khalid informed me, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, on the authority of his father, on the authority of al-Zuhri, who said: 'Urwa ibn al-Zubayr informed me that 'A'isha informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out in the middle of the night and prayed in the mosque... and he related the hadith, and said in it: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to encourage them to pray during Ramadan without commanding them as an obligation, and he would say: "Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2196 - Muhammad Khalid informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, on the authority of his father, on the authority of al-Zuhri, who said: Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman narrated to us...
Sign in to report a translation.
2195 - Muhammad ibn Khalid informed me, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, on the authority of his father, on the authority of al-Zuhri, who said: 'Urwa ibn al-Zubayr informed me that 'A'isha informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out in the middle of the night and prayed in the mosque... and he related the hadith, and said in it: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to encourage them to pray during Ramadan without commanding them as an obligation, and he would say: "Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven."
2196 - Muhammad Khalid informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, on the authority of his father, on the authority of al-Zuhri, who said: Abu Salama ibn 'Abd al-Rahman narrated to us...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 243)