2084 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا أبو يونس القشيري قال: حدَّثني ابن أبي مليكة، عن القاسم بن محمد
عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّكم تُحشَرون حُفاةً عُراةً" قلتُ: الرّجال والنِّساء ينظر بعضُهم إلى بعض؟ قال: "إِنَّ(1) الأمر أشدُّ من أن يهمهم ذلك"(2).
2085 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدثنا أبو هشام قال: حدثنا وُهَيب بن خالد أبو بكر قال: حدَّثنا ابن طاوس، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُحشَرُ النَّاسُ يومَ القيامة على ثلاث طرائق: راغبين، راهِبين، اثنان على بعير، وثلاثة على بعير، وأربعة على بعير، وعشرة على بعير. وتَحشُرُ بقيَّتهم النَّارُ، تَقيل معهم حيثُ قالوا، وتبيتُ معهم حيث باتوا، وتُصبح معهم حيثُ أصبحوا، وتُمسي معهم حيثُ أمسوا"(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "إن" ليست في (م).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو يونس القشيري: هو حاتم بن أبي صغيرة، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2222).
وأخرجه أحمد (24265)، ومسلم (2859): (56) من طريق يحيى بن سعيد بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24266)، والبخاري (6527)، ومسلم (2859)، والمصنف في "الكبرى" (11241) وابن ماجه (4276) من طرق عن أبي يونس، به.
وسلف - بنحوه - في الرواية السابقة.
(3) إسناده صحيح، أبو هشام: هو المغيرة بن سلمة المخزومي، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس بن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2223).
وأخرجه البخاري (6522)، ومسلم (2861)، وابن حبان (7336) من طرق عن وهيب بن خالد بهذا الإسناد. =
عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّكم تُحشَرون حُفاةً عُراةً" قلتُ: الرّجال والنِّساء ينظر بعضُهم إلى بعض؟ قال: "إِنَّ(1) الأمر أشدُّ من أن يهمهم ذلك"(2).
2085 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدثنا أبو هشام قال: حدثنا وُهَيب بن خالد أبو بكر قال: حدَّثنا ابن طاوس، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُحشَرُ النَّاسُ يومَ القيامة على ثلاث طرائق: راغبين، راهِبين، اثنان على بعير، وثلاثة على بعير، وأربعة على بعير، وعشرة على بعير. وتَحشُرُ بقيَّتهم النَّارُ، تَقيل معهم حيثُ قالوا، وتبيتُ معهم حيث باتوا، وتُصبح معهم حيثُ أصبحوا، وتُمسي معهم حيثُ أمسوا"(3).--------------------------------------------
(1) كلمة "إن" ليست في (م).
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو يونس القشيري: هو حاتم بن أبي صغيرة، وابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2222).
وأخرجه أحمد (24265)، ومسلم (2859): (56) من طريق يحيى بن سعيد بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24266)، والبخاري (6527)، ومسلم (2859)، والمصنف في "الكبرى" (11241) وابن ماجه (4276) من طرق عن أبي يونس، به.
وسلف - بنحوه - في الرواية السابقة.
(3) إسناده صحيح، أبو هشام: هو المغيرة بن سلمة المخزومي، وابن طاوس: هو عبد الله بن طاوس بن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2223).
وأخرجه البخاري (6522)، ومسلم (2861)، وابن حبان (7336) من طرق عن وهيب بن خالد بهذا الإسناد. =
২০৮৪ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইউনুস আল-কুশাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবু মুলাইকাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের নগ্নপদ ও উলঙ্গ অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আমি বললাম: পুরুষ ও নারী কি একে অপরের দিকে তাকাবে? তিনি বললেন: "অবস্থা এর চেয়েও ভয়াবহ হবে যে তারা সে বিষয়ে উদ্বিগ্ন হবে"(১)।(২).
২০৮৫ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব বিন খালিদ আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে তিন পদ্ধতিতে সমবেত করা হবে: একদল আশা ও ভয় নিয়ে; দুইজন এক উটের ওপর, তিনজন এক উটের ওপর, চারজন এক উটের ওপর এবং দশজন এক উটের ওপর। আর অবশিষ্টদের আগুন সমবেত করবে, তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম নেবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে, তারা যেখানে রাত কাটাবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে, তারা যেখানে সকালে উপনীত হবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে এবং তারা যেখানে সন্ধ্যায় উপনীত হবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) "ইন্না" (নিশ্চয়ই) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং আবু ইউনুস আল-কুশাইরী: তিনি হলেন হাতিম বিন আবু সাগীরা, এবং ইবনে আবু মুলাইকাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২২২২) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (২৪২৬৫) ও মুসলিম (২৮৫৯): (৫৬) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৪২৬৬), বুখারী (৬৫২৭), মুসলিম (২৮৫৯), গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১২৪১) এবং ইবনে মাজাহ (৪২৭৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে এর অনুরূপ পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, আবু হিশাম: তিনি হলেন আল-মুগীরা বিন সালামাহ আল-মাখযূমী, এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন তাউস বিন কাইসান আল-ইয়ামানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২২২৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বুখারী (৬৫২২), মুসলিম (২৮৬১) ও ইবনে হিব্বান (৭৩৩৬) বিভিন্ন সূত্রে উহাইব বিন খালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের নগ্নপদ ও উলঙ্গ অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আমি বললাম: পুরুষ ও নারী কি একে অপরের দিকে তাকাবে? তিনি বললেন: "অবস্থা এর চেয়েও ভয়াবহ হবে যে তারা সে বিষয়ে উদ্বিগ্ন হবে"(১)।(২).
২০৮৫ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উহাইব বিন খালিদ আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে তিন পদ্ধতিতে সমবেত করা হবে: একদল আশা ও ভয় নিয়ে; দুইজন এক উটের ওপর, তিনজন এক উটের ওপর, চারজন এক উটের ওপর এবং দশজন এক উটের ওপর। আর অবশিষ্টদের আগুন সমবেত করবে, তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম নেবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে, তারা যেখানে রাত কাটাবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে, তারা যেখানে সকালে উপনীত হবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে এবং তারা যেখানে সন্ধ্যায় উপনীত হবে আগুনও তাদের সাথে সেখানে থাকবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) "ইন্না" (নিশ্চয়ই) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ, ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং আবু ইউনুস আল-কুশাইরী: তিনি হলেন হাতিম বিন আবু সাগীরা, এবং ইবনে আবু মুলাইকাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২২২২) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (২৪২৬৫) ও মুসলিম (২৮৫৯): (৫৬) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৪২৬৬), বুখারী (৬৫২৭), মুসলিম (২৮৫৯), গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১২৪১) এবং ইবনে মাজাহ (৪২৭৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে এর অনুরূপ পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ, আবু হিশাম: তিনি হলেন আল-মুগীরা বিন সালামাহ আল-মাখযূমী, এবং ইবনে তাউস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন তাউস বিন কাইসান আল-ইয়ামানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২২২৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বুখারী (৬৫২২), মুসলিম (২৮৬১) ও ইবনে হিব্বান (৭৩৩৬) বিভিন্ন সূত্রে উহাইব বিন খালিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
2084 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Abu Yunus al-Qushayri narrated to us, saying: Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from al-Qasim ibn Muhammad, from ‘A’ishah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "You will be gathered barefoot and naked." I said: "Men and women, looking at one another?" He said: "The matter is too grave for that to concern them."
2085 - Muhammad ibn ‘Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Abu Hisham narrated to us, saying: Wuhaib ibn Khalid Abu Bakr narrated to us, saying: Ibn Tawus narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people will be gathered on the Day of Resurrection in three groups: those desiring, those fearing, two on a camel, three on a camel, four on a camel, and ten on a camel. And the Fire will gather the rest of them, resting with them where they rest, spending the night with them where they spend the night, reaching morning with them where they reach morning, and reaching evening with them where they reach evening."
Sign in to report a translation.
2085 - Muhammad ibn ‘Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Abu Hisham narrated to us, saying: Wuhaib ibn Khalid Abu Bakr narrated to us, saying: Ibn Tawus narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people will be gathered on the Day of Resurrection in three groups: those desiring, those fearing, two on a camel, three on a camel, four on a camel, and ten on a camel. And the Fire will gather the rest of them, resting with them where they rest, spending the night with them where they spend the night, reaching morning with them where they reach morning, and reaching evening with them where they reach evening."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 176)