‌‌96 - باب الزيادة على القبر
2027 - أخبرنا هارون بن إسحاق قال: حدثنا حفص، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى وأبي الزبير
عن جابر قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُبنى على القبر، أو يُزادَ عليه، أو يُجَصَّص. زاد سليمان بن موسى: أو يُكتَبَ عليه(1)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون لفظتي: أو "يزاد عليه" و أو "يكتب عليه" فهما لم تأتيا إلا من طريقي أبي الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - وسليمان بن موسى - وهو الأشدق - والطريقان ضعيفان؛ الأول فيه أبو الزبير، وهو مدلس، وقد عنعن فيه. والثاني منقطع؛ فإن سليمان بن موسى لم يسمع من جابر، ثمَّ إنَّ الراوي لهذين الطريقين هو ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وهو مدلّس، وقد رواه بالعنعنة أيضًا. وقد وقع تصريح ابن جريج وأبي الزبير بالسماع في الرواية التالية وعند مسلم وغيره، لكن دون ذكر هاتين اللفظتين. وهذا إسناد رجاله ثقات، حفص: هو ابن غياث. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (2165).
وأخرجه أبو داود (3226) من طريقين، عن حفص بن غياث، بهذا الإسناد، دون ذكر اللفظتين.
وأخرجه - كذلك - مسلم (970): (94) عن ابن أبي شيبة، عن حفص، عن ابن جريج، عن أبي الزبير وحده، به وفيه: وأن يُقعد عليه، بدل: أو يزاد عليه.
وأخرجه ابن حبان (3163) من طريق عثمان بن أبي شيبة، عن حفص، بمثل إسناد سابقه مختصرًا على النهي على البناء عليه.
وأخرجه ابن ماجه (1563) عن عبيد الله بن سعيد، عن حفص، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى وحده، به مختصرًا على النهي عن الكتابة عليه.
وأخرجه ابن حبان (3164) من طريق أبي معاوية، عن ابن جريج، به. يعني بالإسنادين معًا، دون قوله: أو يزاد عليه.
وأخرجه أحمد (14148)، ومسلم (970): (94)، وأبو داود (3225) من طريق عبد الرزاق، والترمذي (1052) من طريق محمد بن ربيعة، كلاهما عن ابن جريج، عن أبي الزبير وحده، به
وفي رواية عبد الرزاق دون اللفظتين، وفي رواية محمد بن ربيعة دون قوله: أو يزاد عليه. =
৯৬ - অনুচ্ছেদ: কবরের ওপর অতিরিক্ত কিছু করা
২০২৭ - হারুন ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে মুসা ও আবু যুবাইর থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের ওপর কোনো কিছু নির্মাণ করতে, অথবা তার ওপর অতিরিক্ত কিছু যোগ করতে, কিংবা তাতে চুনকাম করতে নিষেধ করেছেন। সুলায়মান ইবনে মুসা অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অথবা তার ওপর কিছু লিখতে।(১)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে 'তার ওপর অতিরিক্ত করা' এবং 'তার ওপর লেখা'—এই শব্দদ্বয় ব্যতীত। কারণ এই শব্দ দুটি কেবল আবু যুবাইর (যিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস) এবং সুলায়মান ইবনে মুসা (যিনি হলেন আল-আশদাক)-এর সূত্রেই বর্ণিত হয়েছে এবং এই উভয় সূত্রই দুর্বল। প্রথমটিতে আবু যুবাইর রয়েছেন, যিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' (সরাসরি শোনার শব্দ ছাড়া) শব্দ দ্বারা বর্ণনা করেছেন। দ্বিতীয় সূত্রটি বিচ্ছিন্ন; কারণ সুলায়মান ইবনে মুসা জাবির (রা.) থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি। অধিকন্তু, এই উভয় সূত্রের বর্ণনাকারী হলেন ইবনে জুরাইজ (যিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ), তিনিও একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এটি 'আন' শব্দেই বর্ণনা করেছেন। তবে পরবর্তী বর্ণনায় এবং মুসলিম ও অন্যদের নিকট ইবনে জুরাইজ ও আবু যুবাইরের সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্ট হয়েছে, কিন্তু সেখানে এই শব্দদ্বয়ের উল্লেখ নেই। আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য; হাফস হলেন ইবনে গিয়াস। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২১৬৫ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩২২৬) হাফস ইবনে গিয়াস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে উক্ত শব্দদ্বয় উল্লেখ করেননি।
একইভাবে মুসলিম (৯৭০): (৯৪) ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি হাফস থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি কেবল আবু যুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, সেখানে 'তার ওপর অতিরিক্ত করা'-এর পরিবর্তে 'তার ওপর বসা' শব্দ এসেছে।
ইবনে হিব্বান (৩১৬৩) উসমান ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি হাফস থেকে পূর্বের ন্যায় সনদে কেবল কবরের ওপর নির্মাণ নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (১৫৬৩) উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি হাফস থেকে, তিনি কেবল সুলায়মান ইবনে মুসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেখানে কেবল কবরের ওপর লেখা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি সংক্ষেপে এসেছে।
ইবনে হিব্বান (৩১৬৪) আবু মুয়াবিয়া থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ উভয় সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে 'তার ওপর অতিরিক্ত করা' কথাটি ছাড়া।
আহমদ (১৪১৪৮), মুসলিম (৯৭০): (৯৪), এবং আবু দাউদ (৩২২৫) আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে, এবং তিরমিজি (১০৫২) মুহাম্মদ ইবনে রাবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি কেবল আবু যুবাইর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনায় শব্দদ্বয় নেই, আর মুহাম্মদ ইবনে রাবিয়ার বর্ণনায় 'তার ওপর অতিরিক্ত করা' কথাটি নেই। =
96 - Chapter: On Adding to the Grave

2027 - Harun ibn Ishaq informed us, saying: Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa and Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that a structure be built over the grave, or that anything be added to it, or that it be plastered. Sulayman ibn Musa added: or that anything be written on it.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 137)