129 - باب وجوب الغُسل إذا التَقى الختانان
191 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن قَتَادةَ قال: سمعتُ الحَسَنَ يُحدِّثُ عن أبي رافع
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا جَلَسَ بين شُعَبِها الأربع، ثمَّ اجْتَهَدَ، فقد وَجَبَ الغُسْلُ"(1).--------------------------------------------
= ذكره في "المجروحين" كما سلف، وقد صحح الحديث الضّياءُ المقدسي في "المختارة" (745)، وانتقاه ابنُ الجارود (550)، حسَّنَه الذهبي في تاريخ الإسلام ص 235 (قسم السيرة النبويَّة). وفي مقابل ذلك فقد ضعفه البيهقي في "السُّنن" 1/ 304، والنووي في المجموع 5/ 144. وبقية رجاله ثقات، محمد هو ابن جعفر، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وقد صرّح بسماعه من ناجية، فانتفت شبهة تدليسه. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (193).
وأخرجه أحمد (759) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (1093)، وأبو داود (3214)، والمصنف في السُّنن الكبرى" (193)، من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق السبيعي، به وعند أحمد زيادة: ثم دعا لي بدَعَواتٍ ما أُحِبُّ أَنَّ لي بهنَّ ما عَرُضَ من شيء، وعند أبي داود: ودعا لي.
وأخرجه أحمد (807) من طريق الحَسَن بن يزيد الأصم، عن إسماعيل السُّدِّيّ، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عليّ، بنحوه. والحسن بن يزيد الأصمّ وثقه أحمد والدارقطني، وقال ابنُ مَعِين وأبو حاتم: لا بأس به. غير أنَّ ابن عديّ ضعَّفه عن السُّدِّي وقال: حديثه عنه ليس بالمحفوظ. اهـ. قلت: يصلح حديثه للمتابعة إن شاء الله، فقد أورد حديثه الدارقطني في العلل" 2/ 101 ولم يتكلم فيه، ورجّحه على رواية من زاد في إسناده سعد بن عُبيدة بين الشدّي والسلمي.
وسيأتي الحديث من طريق سفيان الثوري عن أبي إسحاق برقم (2006).
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدوسي، والحَسن: هو البصري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ، وهو مشهور بكنيته، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (195).
وأخرجه أحمد (10743) و (10747)، وأبو داود (216) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وقرنَ أحمد في إحدى روايتيه وأبو داود بشعبة هشامًا الدَّسْتوائي. =
191 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالدٌ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن قَتَادةَ قال: سمعتُ الحَسَنَ يُحدِّثُ عن أبي رافع
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا جَلَسَ بين شُعَبِها الأربع، ثمَّ اجْتَهَدَ، فقد وَجَبَ الغُسْلُ"(1).--------------------------------------------
= ذكره في "المجروحين" كما سلف، وقد صحح الحديث الضّياءُ المقدسي في "المختارة" (745)، وانتقاه ابنُ الجارود (550)، حسَّنَه الذهبي في تاريخ الإسلام ص 235 (قسم السيرة النبويَّة). وفي مقابل ذلك فقد ضعفه البيهقي في "السُّنن" 1/ 304، والنووي في المجموع 5/ 144. وبقية رجاله ثقات، محمد هو ابن جعفر، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وقد صرّح بسماعه من ناجية، فانتفت شبهة تدليسه. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (193).
وأخرجه أحمد (759) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (1093)، وأبو داود (3214)، والمصنف في السُّنن الكبرى" (193)، من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق السبيعي، به وعند أحمد زيادة: ثم دعا لي بدَعَواتٍ ما أُحِبُّ أَنَّ لي بهنَّ ما عَرُضَ من شيء، وعند أبي داود: ودعا لي.
وأخرجه أحمد (807) من طريق الحَسَن بن يزيد الأصم، عن إسماعيل السُّدِّيّ، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عليّ، بنحوه. والحسن بن يزيد الأصمّ وثقه أحمد والدارقطني، وقال ابنُ مَعِين وأبو حاتم: لا بأس به. غير أنَّ ابن عديّ ضعَّفه عن السُّدِّي وقال: حديثه عنه ليس بالمحفوظ. اهـ. قلت: يصلح حديثه للمتابعة إن شاء الله، فقد أورد حديثه الدارقطني في العلل" 2/ 101 ولم يتكلم فيه، ورجّحه على رواية من زاد في إسناده سعد بن عُبيدة بين الشدّي والسلمي.
وسيأتي الحديث من طريق سفيان الثوري عن أبي إسحاق برقم (2006).
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدوسي، والحَسن: هو البصري، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ، وهو مشهور بكنيته، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (195).
وأخرجه أحمد (10743) و (10747)، وأبو داود (216) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وقرنَ أحمد في إحدى روايتيه وأبو داود بشعبة هشامًا الدَّسْتوائي. =
১২৯ - অধ্যায়: যখন দুটি খাতনাকৃত স্থান মিলিত হয় তখন গোসল ওয়াজিব হওয়া
১৯১ - মুহাম্মদ ইবন আবদিল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আবু রাফে থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সে তার (স্ত্রীর) চার শাখার মাঝে বসবে, অতঃপর চেষ্টা (সঙ্গম) করবে, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যাবে"(১)।--------------------------------------------
= এটি 'আল-মাজরুহীন'-এ উল্লেখ করা হয়েছে যেমন পূর্বে গত হয়েছে। আদ-দিয়া আল-মাকদিসি এটি 'আল-মুখতারা' (৭৪৫)-তে সহীহ বলেছেন এবং ইবনুল জারুদ (৫৫০) এটি নির্বাচন করেছেন। আয-যাহাবি একে হাসান বলেছেন 'তারিখুল ইসলাম' পৃষ্ঠা ২৩৫ (সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ অংশ)-তে। এর বিপরীতে আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩০৪ এবং আন-নওয়াবী 'আল-মাজমু' ৫/১৪৪-এ একে যঈফ বলেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, মুহাম্মদ হচ্ছেন ইবন জাফর, এবং আবু ইসহাক হচ্ছেন আমর ইবন আব্দুল্লাহ আস-সাবি’ঈ; তিনি নাজিয়াহ থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীস করার সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৯৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৫৯) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১০৯৩), আবু দাউদ (৩২১৩), এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৯৩)-তে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবি’ঈ থেকে এই সূত্রে। আহমাদের নিকট অতিরিক্ত অংশ আছে: "অতঃপর তিনি আমার জন্য এমন কিছু দুআ করেছেন যেগুলোর বিনিময়ে আমি দুনিয়ার কোনো সম্পদই কামনা করি না", আর আবু দাউদের বর্ণনায় আছে: "এবং তিনি আমার জন্য দুআ করেছেন"।
এবং এটি আহমাদ (৮০৭) হাসান ইবন ইয়াযীদ আল-আসাম-এর সূত্রে, তিনি ইসমাঈল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাসান ইবন ইয়াযীদ আল-আসামকে আহমাদ ও আদ-দারাকুতনী নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবন মাঈন ও আবু হাতিম বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। তবে ইবন আদী একে আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে যঈফ বলেছেন এবং বলেছেন: তাঁর থেকে এই হাদীসটি সংরক্ষিত নয়। সমাপ্ত। আমি বলছি: তাঁর হাদীসটি মুতাবিআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে গ্রহণযোগ্য ইনশাআল্লাহ, কারণ আদ-দারাকুতনী এটি 'আল-ইলাল' ২/১০১-এ উল্লেখ করেছেন এবং এর ওপর কোনো বিরূপ মন্তব্য করেননি, এবং একে ওই বর্ণনার ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন যেখানে সনদে সুদ্দী ও সুলামীর মাঝে সাদ ইবন উবায়দাহকে বৃদ্ধি করা হয়েছে।
এবং এই হাদীসটি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে আবু ইসহাকের সূত্রে (২০০৬) নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ হচ্ছেন ইবনুল হারিস, কাতাদাহ হচ্ছেন ইবন দি’আমাহ আস-সাদুসী, হাসান হচ্ছেন (হাসান) বসরী এবং আবু রাফে হচ্ছেন নুফায়’ আস-সাইগ, তিনি তাঁর উপনামেই প্রসিদ্ধ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৯৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০৭৪৩) ও (১০৭৪৭) এবং আবু দাউদ (২১৬) শু’বার বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর একটি বর্ণনায় এবং আবু দাউদ শু’বার সাথে হিশাম আদ-দাস্তুওয়াইকে যুক্ত করেছেন। =
১৯১ - মুহাম্মদ ইবন আবদিল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি হাসানকে আবু রাফে থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সে তার (স্ত্রীর) চার শাখার মাঝে বসবে, অতঃপর চেষ্টা (সঙ্গম) করবে, তখন গোসল ওয়াজিব হয়ে যাবে"(১)।--------------------------------------------
= এটি 'আল-মাজরুহীন'-এ উল্লেখ করা হয়েছে যেমন পূর্বে গত হয়েছে। আদ-দিয়া আল-মাকদিসি এটি 'আল-মুখতারা' (৭৪৫)-তে সহীহ বলেছেন এবং ইবনুল জারুদ (৫৫০) এটি নির্বাচন করেছেন। আয-যাহাবি একে হাসান বলেছেন 'তারিখুল ইসলাম' পৃষ্ঠা ২৩৫ (সীরাতুন নাবাবিয়্যাহ অংশ)-তে। এর বিপরীতে আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩০৪ এবং আন-নওয়াবী 'আল-মাজমু' ৫/১৪৪-এ একে যঈফ বলেছেন। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, মুহাম্মদ হচ্ছেন ইবন জাফর, এবং আবু ইসহাক হচ্ছেন আমর ইবন আব্দুল্লাহ আস-সাবি’ঈ; তিনি নাজিয়াহ থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীস করার সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৯৩) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৭৫৯) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১০৯৩), আবু দাউদ (৩২১৩), এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৯৩)-তে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবি’ঈ থেকে এই সূত্রে। আহমাদের নিকট অতিরিক্ত অংশ আছে: "অতঃপর তিনি আমার জন্য এমন কিছু দুআ করেছেন যেগুলোর বিনিময়ে আমি দুনিয়ার কোনো সম্পদই কামনা করি না", আর আবু দাউদের বর্ণনায় আছে: "এবং তিনি আমার জন্য দুআ করেছেন"।
এবং এটি আহমাদ (৮০৭) হাসান ইবন ইয়াযীদ আল-আসাম-এর সূত্রে, তিনি ইসমাঈল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাসান ইবন ইয়াযীদ আল-আসামকে আহমাদ ও আদ-দারাকুতনী নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবন মাঈন ও আবু হাতিম বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। তবে ইবন আদী একে আস-সুদ্দী থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে যঈফ বলেছেন এবং বলেছেন: তাঁর থেকে এই হাদীসটি সংরক্ষিত নয়। সমাপ্ত। আমি বলছি: তাঁর হাদীসটি মুতাবিআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে গ্রহণযোগ্য ইনশাআল্লাহ, কারণ আদ-দারাকুতনী এটি 'আল-ইলাল' ২/১০১-এ উল্লেখ করেছেন এবং এর ওপর কোনো বিরূপ মন্তব্য করেননি, এবং একে ওই বর্ণনার ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন যেখানে সনদে সুদ্দী ও সুলামীর মাঝে সাদ ইবন উবায়দাহকে বৃদ্ধি করা হয়েছে।
এবং এই হাদীসটি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে আবু ইসহাকের সূত্রে (২০০৬) নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। খালিদ হচ্ছেন ইবনুল হারিস, কাতাদাহ হচ্ছেন ইবন দি’আমাহ আস-সাদুসী, হাসান হচ্ছেন (হাসান) বসরী এবং আবু রাফে হচ্ছেন নুফায়’ আস-সাইগ, তিনি তাঁর উপনামেই প্রসিদ্ধ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৯৫) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১০৭৪৩) ও (১০৭৪৭) এবং আবু দাউদ (২১৬) শু’বার বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ তাঁর একটি বর্ণনায় এবং আবু দাউদ শু’বার সাথে হিশাম আদ-দাস্তুওয়াইকে যুক্ত করেছেন। =
129 - Chapter: The Obligation of the Ritual Bath (Ghusl) When the Two Circumcised Parts Meet
191 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard al-Hasan narrating from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When he sits between her four parts, then exerts himself, the ritual bath has become obligatory."
============================================
He mentioned it in "al-Majruhin" as previously noted. Al-Diya' al-Maqdisi authenticated the hadith in "al-Mukhtarah" (745), and Ibn al-Jarud selected it (550). Al-Dhahabi deemed it good (hasan) in "Tarikh al-Islam," p. 235 (section on the Prophetic biography). In contrast, al-Bayhaqi declared it weak in "al-Sunan" 1/304, as did al-Nawawi in "al-Majmu'" 5/144. The rest of its narrators are trustworthy; Muhammad is Ibn Ja'far, and Abu Ishaq is 'Amr ibn 'Abdullah al-Sabi'i, who explicitly stated that he heard it from Najiyah, thus removing any suspicion of tadlis (concealment). The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (193).
Ahmad also recorded it (759) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission.
Ahmad also recorded it (1093), as did Abu Dawud (3214), and the author in "al-Sunan al-Kubra" (193), via the route of Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq al-Sabi'i, with it. In Ahmad's version there is an addition: "Then he made supplications for me, such that I would not love to have anything in the world in exchange for them." And in Abu Dawud's version: "And he made supplication for me."
Ahmad also recorded it (807) via the route of al-Hasan ibn Yazid al-Asamm, from Isma'il al-Suddi, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali, in a similar manner. Al-Hasan ibn Yazid al-Asamm was declared trustworthy by Ahmad and al-Darqutni. Ibn Ma'in and Abu Hatim said: "There is no harm in him." However, Ibn 'Adi declared him weak in his narration from al-Suddi and said: "His hadith from him is not preserved (mahfuz)." End quote. I say: His hadith is suitable for follow-up (mutaba'ah), Allah willing, for al-Darqutni cited his hadith in "al-'Ilal" 2/101 and did not criticize it, and he preferred it over the narration of those who added Sa'd ibn 'Ubaydah between al-Suddi and al-Sulami in the chain.
The hadith will also come via the route of Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, under number (2006).
(1) Its chain of transmission is authentic (sahih). Khalid is Ibn al-Harith, Qatadah is Ibn Di'amah al-Sadusi, al-Hasan is al-Basri, and Abu Rafi' is Nufay' al-Sa'igh, who is well known by his kunyah. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (195).
Ahmad also recorded it (10743) and (10747), and Abu Dawud (216), via multiple routes from Shu'bah, with this chain. In one of his two narrations, Ahmad, along with Abu Dawud, paired Hisham al-Dastuwa'i with Shu'bah.
Sign in to report a translation.
191 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard al-Hasan narrating from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When he sits between her four parts, then exerts himself, the ritual bath has become obligatory."
============================================
He mentioned it in "al-Majruhin" as previously noted. Al-Diya' al-Maqdisi authenticated the hadith in "al-Mukhtarah" (745), and Ibn al-Jarud selected it (550). Al-Dhahabi deemed it good (hasan) in "Tarikh al-Islam," p. 235 (section on the Prophetic biography). In contrast, al-Bayhaqi declared it weak in "al-Sunan" 1/304, as did al-Nawawi in "al-Majmu'" 5/144. The rest of its narrators are trustworthy; Muhammad is Ibn Ja'far, and Abu Ishaq is 'Amr ibn 'Abdullah al-Sabi'i, who explicitly stated that he heard it from Najiyah, thus removing any suspicion of tadlis (concealment). The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (193).
Ahmad also recorded it (759) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission.
Ahmad also recorded it (1093), as did Abu Dawud (3214), and the author in "al-Sunan al-Kubra" (193), via the route of Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq al-Sabi'i, with it. In Ahmad's version there is an addition: "Then he made supplications for me, such that I would not love to have anything in the world in exchange for them." And in Abu Dawud's version: "And he made supplication for me."
Ahmad also recorded it (807) via the route of al-Hasan ibn Yazid al-Asamm, from Isma'il al-Suddi, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali, in a similar manner. Al-Hasan ibn Yazid al-Asamm was declared trustworthy by Ahmad and al-Darqutni. Ibn Ma'in and Abu Hatim said: "There is no harm in him." However, Ibn 'Adi declared him weak in his narration from al-Suddi and said: "His hadith from him is not preserved (mahfuz)." End quote. I say: His hadith is suitable for follow-up (mutaba'ah), Allah willing, for al-Darqutni cited his hadith in "al-'Ilal" 2/101 and did not criticize it, and he preferred it over the narration of those who added Sa'd ibn 'Ubaydah between al-Suddi and al-Sulami in the chain.
The hadith will also come via the route of Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, under number (2006).
(1) Its chain of transmission is authentic (sahih). Khalid is Ibn al-Harith, Qatadah is Ibn Di'amah al-Sadusi, al-Hasan is al-Basri, and Abu Rafi' is Nufay' al-Sa'igh, who is well known by his kunyah. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra" under number (195).
Ahmad also recorded it (10743) and (10747), and Abu Dawud (216), via multiple routes from Shu'bah, with this chain. In one of his two narrations, Ahmad, along with Abu Dawud, paired Hisham al-Dastuwa'i with Shu'bah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)