فقلت: ما هذا؟ قالوا: هي السُّنَّة(1)
1979 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: أخبرنا ابن المُبارك والفَضْلُ بن موسى. ح: وأخبرنا سُوَيد قال: أخبرنا عبدُ الله، عن حُسين المُكْتِب، عن عبد الله بن بُرَيْدَة
عن سَمُرَةَ بن جندب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى على أُمِّ فلانٍ ماتَتْ في نِفَاسِها، فقامَ في وَسَطِها(2).
76 - باب عدد التَّكبير على الجِنازة
1980 - أخبرنا قُتيبةَ، مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نعى للنَّاس النَّجاشي، وخرجَ بهم، فصفَّ بهم، وكبَّر أربعَ تكبيرات(3).
1981 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريِّ
عن أبي أُمامة بن سهل قال: مَرِضَتِ امرأةٌ من أهل العوالي، وكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم أحسن شيءٍ عيادةً للمريض، فقال: "إذا ماتَتْ فآذنوني" فماتَتْ ليلًا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - صرَّح بسماعه من نافع - وهو مولى ابن عمر - فانتفت شبهة تدليسه وهو في "السنن الكبرى" برقم (2116).
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (6337)، وينظر ما قبله.
(2) إسناداه صحيحان، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وحُسين المُكْتِب: هو ابن ذكوان المعلِّم، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2117).
وأخرجه مسلم (964) بإثر (87)، والترمذي (1035) عن عليّ بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا (بالرقم السالف) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن ابن المبارك، به، وقرن بابن المبارك يزيدَ بنَ هارون.
وسلف من طريق عبد الوارث، عن حسين المعلّم به، برقم (393) و (1976).
(3) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2118).
وسلف برقم (1971) من طريق عبد الله بن المبارك، عن مالك، به.
وينظر ما سلف برقم (1879).
1979 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: أخبرنا ابن المُبارك والفَضْلُ بن موسى. ح: وأخبرنا سُوَيد قال: أخبرنا عبدُ الله، عن حُسين المُكْتِب، عن عبد الله بن بُرَيْدَة
عن سَمُرَةَ بن جندب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلَّى على أُمِّ فلانٍ ماتَتْ في نِفَاسِها، فقامَ في وَسَطِها(2).
76 - باب عدد التَّكبير على الجِنازة
1980 - أخبرنا قُتيبةَ، مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نعى للنَّاس النَّجاشي، وخرجَ بهم، فصفَّ بهم، وكبَّر أربعَ تكبيرات(3).
1981 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا سفيان، عن الزُّهريِّ
عن أبي أُمامة بن سهل قال: مَرِضَتِ امرأةٌ من أهل العوالي، وكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم أحسن شيءٍ عيادةً للمريض، فقال: "إذا ماتَتْ فآذنوني" فماتَتْ ليلًا،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - صرَّح بسماعه من نافع - وهو مولى ابن عمر - فانتفت شبهة تدليسه وهو في "السنن الكبرى" برقم (2116).
وهو في "مصنف" عبد الرزاق (6337)، وينظر ما قبله.
(2) إسناداه صحيحان، سويد: هو ابن نصر، وعبد الله: هو ابن المبارك، وحُسين المُكْتِب: هو ابن ذكوان المعلِّم، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2117).
وأخرجه مسلم (964) بإثر (87)، والترمذي (1035) عن عليّ بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا (بالرقم السالف) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن ابن المبارك، به، وقرن بابن المبارك يزيدَ بنَ هارون.
وسلف من طريق عبد الوارث، عن حسين المعلّم به، برقم (393) و (1976).
(3) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2118).
وسلف برقم (1971) من طريق عبد الله بن المبارك، عن مالك، به.
وينظر ما سلف برقم (1879).
আমি বললাম: এটি কী? তারা বলল: এটিই সুন্নাহ(১)
১৯৭৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক এবং আল-ফাদল ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। (হ) এবং সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুকতীব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার জানাজার সালাত আদায় করেছেন যিনি নিফাস অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। তিনি তার (লাশের) মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(২)।
৭৬ - পরিচ্ছেদ: জানাজার তাকবীরের সংখ্যা
১৯৮০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের নিকট নাজ্জাশীর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন এবং তাদের নিয়ে বের হলেন। তিনি তাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হলেন এবং চার তাকবীর দিলেন(৩)।
১৯৮১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে,
তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আওয়ালী অঞ্চলের এক মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোগীদের সেবা ও খোঁজখবর নেয়ার বিষয়ে অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের ছিলেন। তিনি বললেন: "সে মারা গেলে আমাকে সংবাদ দিও।" অতঃপর সে রাতে মৃত্যুবরণ করল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ —যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ— তিনি নাফে’ —যিনি ইবনে উমরের মুক্ত দাস— থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তার তাদলীসের (সনদে ত্রুটি লুকানোর) সন্দেহ দূর হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৬৩৩৭)-এ রয়েছে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর উভয় সনদই সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হুসাইন আল-মুকতীব হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুয়াল্লিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং মুসলিম (৯৬৪), ৮৭-এর পরে এবং তিরমিযী (১০৩৫) আলী ইবনে হুজর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও বর্ণনা করেছেন (পূর্বোক্ত নম্বরে) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনুল মুবারকের সাথে ইয়াযীদ ইবনে হারুনকেও উল্লেখ করেছেন। এবং পূর্বে ৩৯৩ ও ১৯৭৬ নম্বরে আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং এটি পূর্বে ১৯৭১ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং পূর্বেকার ১৮৭৯ নম্বর দ্রষ্টব্য।
১৯৭৯ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক এবং আল-ফাদল ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। (হ) এবং সুওয়াইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুকতীব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে,
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মহিলার জানাজার সালাত আদায় করেছেন যিনি নিফাস অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। তিনি তার (লাশের) মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(২)।
৭৬ - পরিচ্ছেদ: জানাজার তাকবীরের সংখ্যা
১৯৮০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের নিকট নাজ্জাশীর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন এবং তাদের নিয়ে বের হলেন। তিনি তাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হলেন এবং চার তাকবীর দিলেন(৩)।
১৯৮১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে,
তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আওয়ালী অঞ্চলের এক মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোগীদের সেবা ও খোঁজখবর নেয়ার বিষয়ে অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের ছিলেন। তিনি বললেন: "সে মারা গেলে আমাকে সংবাদ দিও।" অতঃপর সে রাতে মৃত্যুবরণ করল,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ —যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ— তিনি নাফে’ —যিনি ইবনে উমরের মুক্ত দাস— থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তার তাদলীসের (সনদে ত্রুটি লুকানোর) সন্দেহ দূর হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৬৩৩৭)-এ রয়েছে এবং এর পূর্ববর্তীটিও দ্রষ্টব্য।
(২) এর উভয় সনদই সহীহ। সুওয়াইদ হলেন ইবনে নাসর, আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হুসাইন আল-মুকতীব হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুয়াল্লিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং মুসলিম (৯৬৪), ৮৭-এর পরে এবং তিরমিযী (১০৩৫) আলী ইবনে হুজর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম আরও বর্ণনা করেছেন (পূর্বোক্ত নম্বরে) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনুল মুবারকের সাথে ইয়াযীদ ইবনে হারুনকেও উল্লেখ করেছেন। এবং পূর্বে ৩৯৩ ও ১৯৭৬ নম্বরে আবদুল ওয়ারিসের সূত্রে হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবনে সাঈদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। এবং এটি পূর্বে ১৯৭১ নম্বরে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে মালিক থেকে বর্ণিত হয়েছে। এবং পূর্বেকার ১৮৭৯ নম্বর দ্রষ্টব্য।
I said: "What is this?" They said: "It is the Sunnah."
1979 — ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak and al-Fadl ibn Musa informed us. (Another chain:) Suwayd informed us, saying: ‘Abdullah informed us, from Husayn al-Mukattib, from ‘Abdullah ibn Buraydah, from Samurah ibn Jundub, that the Messenger of Allah ﷺ prayed over the mother of so-and-so who had died in her postpartum bleeding, and he stood at her middle.
76 — Chapter: The number of takbirs over the funeral
1980 — Qutaybah informed us, (from) Malik, from Ibn Shihab, from Sa’id, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ announced the death of the Negus to the people, and went out with them, lined them up, and said four takbirs.
1981 — Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl, who said: A woman from the people of al-‘Awali fell ill, and the Prophet ﷺ was the best of people in visiting the sick. He said: "When she dies, inform me." She died at night,
Sign in to report a translation.
1979 — ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: Ibn al-Mubarak and al-Fadl ibn Musa informed us. (Another chain:) Suwayd informed us, saying: ‘Abdullah informed us, from Husayn al-Mukattib, from ‘Abdullah ibn Buraydah, from Samurah ibn Jundub, that the Messenger of Allah ﷺ prayed over the mother of so-and-so who had died in her postpartum bleeding, and he stood at her middle.
76 — Chapter: The number of takbirs over the funeral
1980 — Qutaybah informed us, (from) Malik, from Ibn Shihab, from Sa’id, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ announced the death of the Negus to the people, and went out with them, lined them up, and said four takbirs.
1981 — Qutaybah informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl, who said: A woman from the people of al-‘Awali fell ill, and the Prophet ﷺ was the best of people in visiting the sick. He said: "When she dies, inform me." She died at night,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 110)