الميت، وصلَّينا عليه كما يُصلَّى(1) على الميت(2).
73 - باب الصَّلاة على الجِنَازة قائمًا
1976 - أخبرنا حُمَيد بن مَسْعَدَة، عن عبد الوارث قال: حدَّثنا حُسين، عن ابن بُرَيدة
عن سَمُرَةَ قال: صَلَّيتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أُمِّ كعب - ماتَتْ في نِفَاسِها - فقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الصَّلاة في وَسَطِها(3).
74 - باب اجتماع جِنازة صبيٍّ وامرأة
1977 - أخبرنا محمد بن عبد الله(4) بن يزيد قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا سعيد قال: حدَّثني يزيد بن أبي حبيب(5)، عن عطاء بن أبي رباح--------------------------------------------
(1) في (م): نصلي.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير أن بشر بن المفضَّل قد خُولِفَ في إسناده، خالفه ثقتان كما سيأتي. يونس: هو ابن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2113).
وأخرجه أحمد (19942)، والترمذي (1039)، وابن ماجه - كما في "تحفة الأشراف" (10889) - من طرق عن بشر بن المفضَّل، بهذا الإسناد، كذا أورده المزي عن ابن ماجه، لكنه عنده (1535) بذكر أبي قلابة بدل محمد بن سيرين وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه.
وأخرجه أحمد (19941) من طريق عبد الوارث بن سعيد العنبري، و (19963) عن عبد الأعلى السامي، كلاهما عن يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حصين، به.
ليس فيه أبو المهلب. وهذا أولى بالصواب؛ لأنَّ ابن سيرين ثقة غير معروف بالتدليس، وهو يروي عن عمران بن حصين. وسلف مختصرًا برقم (1946).
(3) إسناده صحيح، عبد الوارث هو ابن سعيد، وحُسين هو ابن ذكوان المعلِّم، وابنُ بُريدة: هو عبد الله، وسلف برقم (393) بإسناده ومتنه.
(4) تحرف في (ق) إلى: عبد الأعلى.
(5) في (ق): يزيد بن حبيب، وهو خطأ.
73 - باب الصَّلاة على الجِنَازة قائمًا
1976 - أخبرنا حُمَيد بن مَسْعَدَة، عن عبد الوارث قال: حدَّثنا حُسين، عن ابن بُرَيدة
عن سَمُرَةَ قال: صَلَّيتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على أُمِّ كعب - ماتَتْ في نِفَاسِها - فقامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في الصَّلاة في وَسَطِها(3).
74 - باب اجتماع جِنازة صبيٍّ وامرأة
1977 - أخبرنا محمد بن عبد الله(4) بن يزيد قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا سعيد قال: حدَّثني يزيد بن أبي حبيب(5)، عن عطاء بن أبي رباح--------------------------------------------
(1) في (م): نصلي.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير أن بشر بن المفضَّل قد خُولِفَ في إسناده، خالفه ثقتان كما سيأتي. يونس: هو ابن عبيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2113).
وأخرجه أحمد (19942)، والترمذي (1039)، وابن ماجه - كما في "تحفة الأشراف" (10889) - من طرق عن بشر بن المفضَّل، بهذا الإسناد، كذا أورده المزي عن ابن ماجه، لكنه عنده (1535) بذكر أبي قلابة بدل محمد بن سيرين وقال الترمذي: حسن غريب من هذا الوجه.
وأخرجه أحمد (19941) من طريق عبد الوارث بن سعيد العنبري، و (19963) عن عبد الأعلى السامي، كلاهما عن يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حصين، به.
ليس فيه أبو المهلب. وهذا أولى بالصواب؛ لأنَّ ابن سيرين ثقة غير معروف بالتدليس، وهو يروي عن عمران بن حصين. وسلف مختصرًا برقم (1946).
(3) إسناده صحيح، عبد الوارث هو ابن سعيد، وحُسين هو ابن ذكوان المعلِّم، وابنُ بُريدة: هو عبد الله، وسلف برقم (393) بإسناده ومتنه.
(4) تحرف في (ق) إلى: عبد الأعلى.
(5) في (ق): يزيد بن حبيب، وهو خطأ.
মৃত ব্যক্তি, এবং আমরা তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলাম যেভাবে জানাযা পড়া হয়(১) মৃত ব্যক্তির উপর(২)।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: দাঁড়িয়ে জানাযার সালাত আদায় করা
১৯৭৬ - হুমাইদ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন বুরাইদাহ থেকে
সামুরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে উম্মে কাবের জানাযার সালাত পড়েছি - তিনি প্রসবোত্তর রক্তক্ষরণ (নিফাস) অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন - তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে তার মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(৩)।
৭৪ - অনুচ্ছেদ: শিশু ও মহিলার জানাযা একত্রে হওয়া
১৯৭৭ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ(৪) ইবন ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন আবি হাবীব(৫) আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা সালাত পড়ি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল-এর সনদের ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করা হয়েছে। তাঁর বিপরীতে দুইজন নির্ভরযোগ্য রাবী বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে। ইউনুস: তিনি হলেন ইবন উবায়দ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২১১৩) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৯৯৪২), তিরমিযী (১০৩৯) এবং ইবন মাজাহ - যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১০৮৮৯) গ্রন্থে রয়েছে - বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-মিযযী ইবন মাজাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর (ইবন মাজাহ) নিকট (১৫৩৫) নম্বরে মুহাম্মাদ ইবন সিরীনের পরিবর্তে আবু কিলাবার উল্লেখ রয়েছে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
আর এটি আহমাদ (১৯৯৪১) আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ আল-আনবারীর সূত্রে এবং (১৯৯৬৩) আবদুল আলা আস-সামীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইউনুস ইবন উবায়দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন সিরীন থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে আবু মুহাল্লাব নেই। আর এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ ইবন সিরীন নির্ভরযোগ্য এবং তিনি তাদলীস করার জন্য পরিচিত নন, এবং তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন। এটি সংক্ষেপে ১৯৪৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবন সাঈদ, হুসাইন হলেন ইবন যাকওয়ান আল-মুআল্লিম এবং ইবন বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ। এটি ৩৯৩ নম্বরে তার সনদ ও মতনসহ অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবদুল আলা" হয়ে গেছে।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াযীদ ইবন হাবীব, যা ভুল।
৭৩ - অনুচ্ছেদ: দাঁড়িয়ে জানাযার সালাত আদায় করা
১৯৭৬ - হুমাইদ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন বুরাইদাহ থেকে
সামুরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে উম্মে কাবের জানাযার সালাত পড়েছি - তিনি প্রসবোত্তর রক্তক্ষরণ (নিফাস) অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন - তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে তার মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন(৩)।
৭৪ - অনুচ্ছেদ: শিশু ও মহিলার জানাযা একত্রে হওয়া
১৯৭৭ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ(৪) ইবন ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন আবি হাবীব(৫) আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা সালাত পড়ি।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল-এর সনদের ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করা হয়েছে। তাঁর বিপরীতে দুইজন নির্ভরযোগ্য রাবী বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে। ইউনুস: তিনি হলেন ইবন উবায়দ। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২১১৩) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৯৯৪২), তিরমিযী (১০৩৯) এবং ইবন মাজাহ - যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১০৮৮৯) গ্রন্থে রয়েছে - বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আল-মিযযী ইবন মাজাহ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর (ইবন মাজাহ) নিকট (১৫৩৫) নম্বরে মুহাম্মাদ ইবন সিরীনের পরিবর্তে আবু কিলাবার উল্লেখ রয়েছে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
আর এটি আহমাদ (১৯৯৪১) আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ আল-আনবারীর সূত্রে এবং (১৯৯৬৩) আবদুল আলা আস-সামীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইউনুস ইবন উবায়দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন সিরীন থেকে, তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে আবু মুহাল্লাব নেই। আর এটিই সঠিক হওয়ার অধিক নিকটবর্তী; কারণ ইবন সিরীন নির্ভরযোগ্য এবং তিনি তাদলীস করার জন্য পরিচিত নন, এবং তিনি ইমরান ইবন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন। এটি সংক্ষেপে ১৯৪৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবন সাঈদ, হুসাইন হলেন ইবন যাকওয়ান আল-মুআল্লিম এবং ইবন বুরাইদাহ হলেন আবদুল্লাহ। এটি ৩৯৩ নম্বরে তার সনদ ও মতনসহ অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আবদুল আলা" হয়ে গেছে।
(৫) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াযীদ ইবন হাবীব, যা ভুল।
The deceased, and we prayed over him as one prays over the deceased.
73 - Chapter: Prayer over the funeral procession while standing
1976 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from 'Abd al-Warith, who said: Husayn narrated to us, from Ibn Buraydah, from Samurah, who said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, over Umm Ka'b — she had died during her postpartum period — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood in the prayer at her middle.
74 - Chapter: The gathering of the funeral of a young boy and a woman
1977 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, who said: My father narrated to us, who said: Sa'id narrated to us, who said: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from 'Ata' ibn Abi Rabah
Sign in to report a translation.
73 - Chapter: Prayer over the funeral procession while standing
1976 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from 'Abd al-Warith, who said: Husayn narrated to us, from Ibn Buraydah, from Samurah, who said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, over Umm Ka'b — she had died during her postpartum period — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood in the prayer at her middle.
74 - Chapter: The gathering of the funeral of a young boy and a woman
1977 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, who said: My father narrated to us, who said: Sa'id narrated to us, who said: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from 'Ata' ibn Abi Rabah
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 108)