عن أنس أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَن احتسب ثلاثةً مِنْ صُلْبه دخلَ الجنَّة" فقامتِ امرأةٌ فقالت: أو اثنان؟ قال: "أو اثنان" قالت المرأة: يا ليتني قلتُ: واحدًا(1).
25 - باب مَنْ يُتوفَّى له ثلاثة
1873 - أخبرنا يوسف بن حماد قال: حدَّثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ مسلم يُتوفَّى له ثلاثةٌ لم يبلغوا الحِنْثَ إِلَّا أَدخلَه اللهُ الجنَّةَ بفضلِ رحمتِه إِيَّاهم"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل حفص بن عبيد الله: وهو ابن أنس بن مالك بن وهب: هو عبد الله المصري، وعمرو: هو ابن الحارث، وبُكير بن عبد الله: هو ابن الأشج. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2011)
وأخرجه ابن حبان (2943) من طريق حرملة، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وسيرد بنحوه في الرواية التالية من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
قال السِّندي: قوله: "احتسَبَ ثلاثة" أي طلبَ أجرَ مصيبتهم منه تعالى بالصبر عليها.
(2) إسناده صحيح عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2013).
وأخرجه ابن ماجه (1605) عن يوسف بن حماد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1248) عن أبي معمر، عن عبد الوارث، به.
وأخرجه البخاري - أيضًا - (1381)، من طريق إسماعيل بن عُليَّة، عن عبد العزيز، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (12535) من طريق ثابت البناني، عن أنس، به.
وسلف بنحوه في الرواية السابقة.
قوله: "الحِنْث" قال السِّندي: الذَّنْب، والمراد أنهم لم يحتلموا، وظاهر الحديث أنَّ هذا الفضل مخصوصٌ بمن مات أولاده صغارًا. وقيل: إذا ثبت هذا الفضلُ في الطفل الذي هو كَلٌّ على أبويه، فكيف لا يثبت في الكبير الذي بلغ معه السَّعيَ، ووصل له منه المنفعة، وتوجَّه إليه الخطابُ بالحقوق.
قوله: "بفضل رحمته إياهم"، أي: بفضل رحمة الله للأولاد، إذ لا يلزم في الكبير أن يكون =
25 - باب مَنْ يُتوفَّى له ثلاثة
1873 - أخبرنا يوسف بن حماد قال: حدَّثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز
عن أنس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ مسلم يُتوفَّى له ثلاثةٌ لم يبلغوا الحِنْثَ إِلَّا أَدخلَه اللهُ الجنَّةَ بفضلِ رحمتِه إِيَّاهم"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل حفص بن عبيد الله: وهو ابن أنس بن مالك بن وهب: هو عبد الله المصري، وعمرو: هو ابن الحارث، وبُكير بن عبد الله: هو ابن الأشج. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2011)
وأخرجه ابن حبان (2943) من طريق حرملة، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وسيرد بنحوه في الرواية التالية من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، به.
قال السِّندي: قوله: "احتسَبَ ثلاثة" أي طلبَ أجرَ مصيبتهم منه تعالى بالصبر عليها.
(2) إسناده صحيح عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2013).
وأخرجه ابن ماجه (1605) عن يوسف بن حماد، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1248) عن أبي معمر، عن عبد الوارث، به.
وأخرجه البخاري - أيضًا - (1381)، من طريق إسماعيل بن عُليَّة، عن عبد العزيز، به.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (12535) من طريق ثابت البناني، عن أنس، به.
وسلف بنحوه في الرواية السابقة.
قوله: "الحِنْث" قال السِّندي: الذَّنْب، والمراد أنهم لم يحتلموا، وظاهر الحديث أنَّ هذا الفضل مخصوصٌ بمن مات أولاده صغارًا. وقيل: إذا ثبت هذا الفضلُ في الطفل الذي هو كَلٌّ على أبويه، فكيف لا يثبت في الكبير الذي بلغ معه السَّعيَ، ووصل له منه المنفعة، وتوجَّه إليه الخطابُ بالحقوق.
قوله: "بفضل رحمته إياهم"، أي: بفضل رحمة الله للأولاد، إذ لا يلزم في الكبير أن يكون =
আনাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ঔরসজাত তিনটি সন্তান (মৃত্যুর পর) সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন এক মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন: অথবা দুইজন? তিনি বললেন: "অথবা দুইজন।" তখন মহিলাটি বললেন: হায়, আমি যদি একজন বলতাম!(১).
২৫ - অধ্যায়: যার তিনটি সন্তান মারা যায়
১৮৭৩ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা যায় যারা গুনাহ করার বয়সে পৌঁছেনি, আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"(২).--------------------------------------------
(১) হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহর কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন আনাস ইবনে মালিক ইবনে ওয়াহাব। তিনি আব্দুল্লাহ আল-মিসরি এবং আমর হলেন ইবনুল হারিস। আর বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল আশাজ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (২০১১) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৯৪৩) হারমালা হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই এর অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী রেওয়ায়েতে আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব হতে আনাস (রা.)-এর সূত্রে আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "তিনজনের সওয়াব প্রত্যাশা করবে" অর্থাৎ তাদের বিপদে ধৈর্যের মাধ্যমে মহান আল্লাহর কাছে প্রতিদান আশা করবে।
(২) এর সনদ সহিহ। আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি এবং আব্দুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (২০১৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৬০৫) ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১২৪৮) আবু মা'মার হতে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি আরও বর্ণনা করেছেন (১৩৮১) ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহর সূত্রে আব্দুল আজিজ হতে।
আহমদ (১২৫৩৫) সাবিত আল-বুনানির সূত্রে আনাস (রা.) হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী রেওয়ায়েতেও এর অনুরূপ গত হয়েছে।
তাঁর বাণী: "আল-হিনস", সিন্দি বলেছেন: এর অর্থ হলো পাপ, আর উদ্দেশ্য হলো তারা স্বপ্নদোষের (বালিগ হওয়ার) বয়সে পৌঁছেনি। হাদিসের বাহ্যিক অর্থ হলো এই ফজিলত ঐ ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট যার সন্তানরা ছোট অবস্থায় মারা গেছে। বলা হয়েছে: যদি এই ফজিলত ঐ শিশুর ক্ষেত্রে সাব্যস্ত হয় যে তার পিতামাতার ওপর নির্ভরশীল ছিল, তবে কেন সেই বয়স্ক সন্তানের ক্ষেত্রে সাব্যস্ত হবে না যে তার উপার্জনের বয়সে পৌঁছেছিল, যার থেকে উপকার অর্জিত হতো এবং যার ওপর হুকুম-আহকাম বর্তাতো।
তাঁর বাণী: "তাদের প্রতি রহমতের অনুগ্রহে", অর্থাৎ: সন্তানদের প্রতি আল্লাহর রহমতের অনুগ্রহে, কেননা বয়স্কদের ক্ষেত্রে এমন হওয়া জরুরি নয় যে =
২৫ - অধ্যায়: যার তিনটি সন্তান মারা যায়
১৮৭৩ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল আজিজ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা যায় যারা গুনাহ করার বয়সে পৌঁছেনি, আল্লাহ তাদের প্রতি তাঁর রহমতের অনুগ্রহে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"(২).--------------------------------------------
(১) হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহর কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন আনাস ইবনে মালিক ইবনে ওয়াহাব। তিনি আব্দুল্লাহ আল-মিসরি এবং আমর হলেন ইবনুল হারিস। আর বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ হলেন ইবনুল আশাজ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (২০১১) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৯৪৩) হারমালা হতে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই এর অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী রেওয়ায়েতে আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব হতে আনাস (রা.)-এর সূত্রে আসবে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর বাণী: "তিনজনের সওয়াব প্রত্যাশা করবে" অর্থাৎ তাদের বিপদে ধৈর্যের মাধ্যমে মহান আল্লাহর কাছে প্রতিদান আশা করবে।
(২) এর সনদ সহিহ। আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি এবং আব্দুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (২০১৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (১৬০৫) ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১২৪৮) আবু মা'মার হতে, তিনি আব্দুল ওয়ারিস হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি আরও বর্ণনা করেছেন (১৩৮১) ইসমাইল ইবনে উলইয়্যাহর সূত্রে আব্দুল আজিজ হতে।
আহমদ (১২৫৩৫) সাবিত আল-বুনানির সূত্রে আনাস (রা.) হতে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্ববর্তী রেওয়ায়েতেও এর অনুরূপ গত হয়েছে।
তাঁর বাণী: "আল-হিনস", সিন্দি বলেছেন: এর অর্থ হলো পাপ, আর উদ্দেশ্য হলো তারা স্বপ্নদোষের (বালিগ হওয়ার) বয়সে পৌঁছেনি। হাদিসের বাহ্যিক অর্থ হলো এই ফজিলত ঐ ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট যার সন্তানরা ছোট অবস্থায় মারা গেছে। বলা হয়েছে: যদি এই ফজিলত ঐ শিশুর ক্ষেত্রে সাব্যস্ত হয় যে তার পিতামাতার ওপর নির্ভরশীল ছিল, তবে কেন সেই বয়স্ক সন্তানের ক্ষেত্রে সাব্যস্ত হবে না যে তার উপার্জনের বয়সে পৌঁছেছিল, যার থেকে উপকার অর্জিত হতো এবং যার ওপর হুকুম-আহকাম বর্তাতো।
তাঁর বাণী: "তাদের প্রতি রহমতের অনুগ্রহে", অর্থাৎ: সন্তানদের প্রতি আল্লাহর রহমতের অনুগ্রহে, কেননা বয়স্কদের ক্ষেত্রে এমন হওয়া জরুরি নয় যে =
It is narrated from Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever reckons three of his children as a reward [i.e., patiently endures their loss seeking reward from Allah], will enter Paradise." A woman stood up and said: "Or two?" He said: "Or two." The woman said: "Would that I had said: one."
25 - Chapter: On the one for whom three children die
1873 - Yusuf ibn Hammad informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from 'Abd al-'Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no Muslim for whom three children die before reaching the age of sin, except that Allah will admit him to Paradise by virtue of His mercy toward them."
Sign in to report a translation.
25 - Chapter: On the one for whom three children die
1873 - Yusuf ibn Hammad informed us, saying: 'Abd al-Warith narrated to us, from 'Abd al-'Aziz, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no Muslim for whom three children die before reaching the age of sin, except that Allah will admit him to Paradise by virtue of His mercy toward them."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 41)