1850 - أخبرنا سليمان بن سيف قال: حدَّثنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب قال: قال سالم: سمعتُ عبد الله بن عمر يقول:
قال عمر: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُعذِّبُ الميِّتُ(1) ببكاء أهلهِ عليه"(2).

‌‌15 - باب النِّياحة على الميِّت
1851 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن مُطَرِّف، عن حَكيم بن قيس
أنَّ قيس بن عاصم قال: لا تَنوحوا عليَّ، فإنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يُنَحْ عليه(3). مختصر.--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (19918) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
ويشهد له حديث عمر قبله وبعده. وينظر ما سيأتي برقم (1854).
قال السِّندي: قوله: "ببكاء الحي": أي: القبيلة، والمراد بالحي ما يقابل الميت.
(1) في (م): الميت يعذب.
(2) إسناده صحيح، يعقوب بن إبراهيم: هو ابن سعد بن إبراهيم الزهري، وصالح: هو ابن، كَيْسان وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1989).
وأخرجه أحمد (294)، والترمذي (1002) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد. ورواية أحمد مطولة. وقال الترمذي: حديث عمر حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (6182)، ومسلم (930) من طريق عمر بن محمد، عن سالم، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، لم يذكر فيه عمر.
وسلف نحوه برقم (1848).
(3) إسناده محتمل للتحسين، حكيم بن قيس بن عاصم قيل: إِنَّه وُلِدَ على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وأبوه صحابي، وروى عنه تابعيٌّ كبيرٌ ثقة، وهو مُطرِّف بن عبد الله بن الشِّخِّير، وذكره ابن حبان فى "الثقات". وهو في "السنن الكبرى" برقم (1990).
وأخرجه - بسياق أطول - أحمد (20612)، والبخاري في "الأدب المفرد" (361) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
১৮৫০ - সুলায়মান ইবনে সাইফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: সালিম বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি:
উমর বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তিকে আজাব দেওয়া হয়"(১)।

‌‌১৫ - পরিচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তির ওপর বিলাপ করা
১৮৫১ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি হাকিম ইবনে কায়স থেকে
কায়স ইবনে আসিম বলেছেন: তোমরা আমার ওপর বিলাপ করো না, কারণ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর বিলাপ করা হয়নি(৩)। সংক্ষিপ্ত।--------------------------------------------
= এবং আহমদ (১৯৯১৮) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর আগের ও পরের উমরের হাদিসগুলো এর সাক্ষ্য দেয়। সামনে আসা ১৮৫৪ নং হাদিসটি দেখুন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "জীবিতদের কান্নার মাধ্যমে": অর্থাৎ: গোত্র, আর জীবিত বলতে যা মৃতের বিপরীত তা বোঝানো হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মৃত ব্যক্তিকে আজাব দেওয়া হয়।
(২) এর সনদ সহিহ, ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম আয-যুহরি, সালিহ: তিনি হলেন ইবনে কায়সান, ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আয-যুহরি এবং সালিম: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮৪৯ নং হাদিসে রয়েছে।
আহমদ (২৯৪) এবং তিরমিজি (১০০২) ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিমের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের বর্ণনাটি বিস্তারিত। তিরমিজি বলেছেন: উমরের হাদিসটি হাসান সহিহ।
আহমদ (৬১৮২) এবং মুসলিম (৯৩০) উমর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এতে উমরের কথা উল্লেখ করা হয়নি।
অনুরূপ বর্ণনা ১৮৪৮ নং-এ অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, হাকিম ইবনে কায়স ইবনে আসিম সম্পর্কে বলা হয়েছে: তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে জন্মগ্রহণ করেছেন, তাঁর পিতা একজন সাহাবী, এবং তাঁর থেকে একজন বড় বিশ্বস্ত তাবেঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখির, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯৯০ নং হাদিসে রয়েছে।
আহমদ (২০৬১২) এবং ইমাম বুখারি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৩৬১) গ্রন্থে শুবার বিভিন্ন সূত্রে এই সনদেই এটি আরও দীর্ঘ প্রেক্ষাপটে বর্ণনা করেছেন।
1850 - Suleiman ibn Sayf informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, who said: Salim said: I heard Abdullah ibn Umar say:

Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The deceased is punished for the weeping of his family over him."

15 - Chapter on wailing over the deceased

1851 - Muhammad ibn Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'ba narrated to us, from Qatada, from Mutarrif, from Hakim ibn Qays,

that Qays ibn Asim said: Do not wail over me, for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was not wailed over. (Abridged.)

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 27)