ابن إبراهيم، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أكثروا ذِكْرَ هَاذِم اللَّذَّات"(1).
قال أبو عبد الرَّحمن: محمد بن إبراهيم والد أبي بكر بن أبي شيبة.

1825 - أخبرنا محمد بن المثنَّى، عن يحيى، عن الأعمش قال: حدَّثني شَقيق
عن أمِّ سلمة قالت: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا حضَرْتُم المريضَ(2) فقولوا خيرًا، فإنَّ الملائكة يُؤمنون على ما تقولون" فلمَّا ماتَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد رجالُه ثقات غير محمد بن عمرو -وهو ابن علقمة الليثي- فهو صدوق له أوهام، وقد حسَّن حديثه هذا الترمذي، وصحَّحه ابن حبان والحاكم 4/ 321، ونقل الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 101 تصحيحه أيضًا عن ابن السكن وابن طاهر، وأعلَّه الدارقطني وحده بالإرسال فقال في "العلل" 8/ 39 - 40: ورواه أبو أسامة وغيره، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة مرسلًا، والصحيح المرسل.
قلت: قد رواه هكذا ابن أبي شيبة (35467) عن محمد بن بشر، عن محمد بن عمرو، به مرسلًا.
يزيد: هو ابن هارون، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف، والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1963).
وأخرجه ابن حبان (2994) عن محمد بن أبي عون، عن الحسين بن حريث، بالإسناد الأول.
وأخرجه الترمذي (2307)، وابن ماجه (4258)، وابن حبان (2992) و (2995) من طريقين عن الفضل بن موسى، بالإسناد الأول.
وأخرجه أحمد (7925) عن يزيد بن هارون، بالإسناد الثاني.
وأخرجه ابن حبان (2993) من طريق عبد العزيز بن مسلم، عن محمد بن عمرو، به. وللحديث شواهد تنظر في "مسند" أحمد (7925).
قوله: "هاذم اللَّذَّات" قال السِّندي: بالذال المعجمة، بمعنى: قاطعها، أو بالمهملة: من هدم البناء، والمراد الموتُ، وهو هادم اللَّذَّات، إمَّا لأنَّ ذِكْرَه يُزهد فيها، أو لأنَّه إذا جاء ما يبقي من لذائذ الدنيا شيئًا، والله أعلم.
(2) في (هـ) وهامش (ك): الميت.
ইবনে ইবরাহীম, মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা স্বাদ বিনষ্টকারীকে (মৃত্যুকে) বেশি বেশি স্মরণ করো।"(১)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম হলেন আবু বকর বিন আবি শাইবাহর পিতা।

১৮২৫ - মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি বলেন: শাকীক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তির(২) নিকট উপস্থিত হও, তখন ভালো কথা বলো। কেননা তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর আমীন বলেন।" অতঃপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান। এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মাদ বিন আমর — যিনি ইবনে আলক্বামাহ আল-লায়সী — ব্যতীত; তিনি সত্যবাদী হলেও তাঁর কিছু ভ্রান্তি রয়েছে। ইমাম তিরমিযী তাঁর এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান ও আল-হাকিম ৪/৩২১ একে সহীহ বলেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তালখীস আল-হাবীর' ২/১০১ গ্রন্থে ইবনে আস-সাকান ও ইবনে তাহির থেকেও এর সত্যায়ন উদ্ধৃত করেছেন। তবে কেবলমাত্র আদ-দারা কুতনী একে 'মুরসাল' হওয়ার কারণে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন; তিনি 'আল-ইলাল' ৮/৩৯-৪০ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আবু উসামাহ ও অন্যান্যরা মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর মুরসাল হওয়াটিই সঠিক।
আমি বলি: ইবনে আবি শাইবাহ (৩৫৪৬৭) মুহাম্মাদ বিন বিশর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে এটি এভাবে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ইয়াযীদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন। আবু সালামাহ: তিনি হলেন আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আউফ। হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৯৬৩ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (২৯৯৪) মুহাম্মাদ বিন আবি আউন থেকে, তিনি হুসাইন বিন হুরাইস থেকে প্রথম সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
তিরমিযী (২৩০৭), ইবনে মাজাহ (৪২৫৮), ইবনে হিব্বান (২৯৯২) ও (২৯৯৫) ফাদল বিন মুসা-র মাধ্যমে দুটি সূত্রে প্রথম সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
আহমদ (৭৯২৫) ইয়াযীদ বিন হারুন থেকে দ্বিতীয় সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
ইবনে হিব্বান (২৯৯৩) আব্দুল আযীয বিন মুসলিমের সূত্রে মুহাম্মাদ বিন আমর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন। হাদীসটির আরও কিছু সমর্থক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) রয়েছে যা আহমদের 'মুসনাদ' (৭৯২৫) গ্রন্থে দ্রষ্টব্য।
রাসূলুল্লাহর বাণী: "স্বাদ ধ্বংসকারী" (হাযিমুল লায্যাত) সম্পর্কে আস-সিন্দী বলেন: 'যাল' বর্ণের নুকতা সহকারে এর অর্থ—কর্তনকারী; অথবা নুকতা ছাড়া 'হাদাম' (ধ্বংস করা) থেকে—যেমন ঘর ভেঙে ফেলা। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মৃত্যু। একে স্বাদ ধ্বংসকারী বলা হয় কারণ একে স্মরণ করলে দুনিয়ার স্বাদের প্রতি অনাসক্তি তৈরি হয় অথবা এটি যখন উপস্থিত হয় তখন দুনিয়ার স্বাদের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) (হা) পাণ্ডুলিপি এবং (কা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটিকায় রয়েছে: 'মৃত ব্যক্তি'।
Ibn Ibrahim, from Muhammad ibn ‘Amr, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Frequently mention the destroyer of pleasures."

Abu ‘Abd al-Rahman said: Muhammad ibn Ibrahim is the father of Abu Bakr ibn Abi Shaybah.

1825 – We were informed by Muhammad ibn al-Muthanna, from Yahya, from al-A‘mash, who said: Shaqiq narrated to me, from Umm Salama, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "When you attend a sick person, speak well, for the angels say 'Amin' to what you say." When he died—

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 9)