1821 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل بن عُليَّة، عن عبد العزيز. ح: وأخبرنا عمران بن موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: حدَّثنا عبد العزيز
عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يتمنَّى أحدُكم الموتَ لضُرٍّ نزَلَ به، فإن كان لا بُدَّ مُتمنِّيًا الموتَ فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياةُ خيرًا لي، وتوفَّني إذا كانت الوفاة خيرًا لي"(1).
2 - باب الدُّعاء بالموت
1822 - أخبرنا أحمد بن حفص بن عبد الله قال: حدّثني أبي قال: حدّثني إبراهيم ابن طهمان عن الحجَّاج - وهو البصريُّ - عن يونس، عن ثابت--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (12755) و (13166) (13708)، والبخاري (7233) ومسلم (2680): (11)، وأبو داود (3109)، والمصنف في "الكبرى" (10832) و (10833) من طرق عن أنس، به.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
(1) إسناداه صحيحان، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1960)، وهو بالإسناد الأول برقمي (7475) و (10829).
وأخرجه الترمذي (971) عن علي بن حجر، بالإسناد الأول.
وأخرجه ابن ماجه (4265) عن عمران بن موسى، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (11979)، والبخاري (6351)، ومسلم (2680): (10) من طريق إسماعيل بن علية، بالإسناد الأول.
وأخرجه أبو داود (3108)، وابن حبان (3001) من طريقين عن عبد الوارث، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (13166)، والمصنف في "الكبرى" (10831) وابن حبان (968) من طريق شعبة، عن عبد العزيز، به.
وسلف في الحديث قبله.
عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يتمنَّى أحدُكم الموتَ لضُرٍّ نزَلَ به، فإن كان لا بُدَّ مُتمنِّيًا الموتَ فليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياةُ خيرًا لي، وتوفَّني إذا كانت الوفاة خيرًا لي"(1).
2 - باب الدُّعاء بالموت
1822 - أخبرنا أحمد بن حفص بن عبد الله قال: حدّثني أبي قال: حدّثني إبراهيم ابن طهمان عن الحجَّاج - وهو البصريُّ - عن يونس، عن ثابت--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (12755) و (13166) (13708)، والبخاري (7233) ومسلم (2680): (11)، وأبو داود (3109)، والمصنف في "الكبرى" (10832) و (10833) من طرق عن أنس، به.
وسيرد في الحديثين الآتيين.
(1) إسناداه صحيحان، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري، وعبد العزيز: هو ابن صهيب. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1960)، وهو بالإسناد الأول برقمي (7475) و (10829).
وأخرجه الترمذي (971) عن علي بن حجر، بالإسناد الأول.
وأخرجه ابن ماجه (4265) عن عمران بن موسى، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (11979)، والبخاري (6351)، ومسلم (2680): (10) من طريق إسماعيل بن علية، بالإسناد الأول.
وأخرجه أبو داود (3108)، وابن حبان (3001) من طريقين عن عبد الوارث، بالإسناد الثاني.
وأخرجه أحمد (13166)، والمصنف في "الكبرى" (10831) وابن حبان (968) من طريق شعبة، عن عبد العزيز، به.
وسلف في الحديث قبله.
১৮২১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ থেকে। (হাওলা): এবং ইমরান ইবনে মূসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সাবধান! তোমাদের কেউ যেন তার ওপর আপতিত কোনো বিপদের কারণে মৃত্যু কামনা না করে। তবে যদি তাকে মৃত্যু কামনা করতেই হয়, তবে সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ততক্ষণ পর্যন্ত জীবিত রাখুন যতক্ষণ জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয়, আর যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হবে তখন আমাকে মৃত্যু দান করুন"(১)।
২ - অধ্যায়: মৃত্যু কামনা করে দুআ করা
১৮২২ - আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে তাহমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ—যিনি বসরী—থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত থেকে--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১২৭৫৫), (১৩১৬৬), (১৩৭০৮); বুখারী (৭২৩৩); মুসলিম (২৬৮০): (১১); আবু দাউদ (৩১০৯) এবং গ্রন্থকার তার 'আল-কুবরা' (১০৮৩২) ও (১০৮৩৩) গ্রন্থে আনাসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং পরবর্তী দুটি হাদীসে এটি আসবে।
(১) এর সনদদ্বয় সহীহ। আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী এবং আব্দুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৯৬০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, আর প্রথম সনদে এটি ৭৪৭৫ ও ১০৮২৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
তিরমিযী (৯৭১) প্রথম সনদে আলী ইবনে হুজর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪২৬৫) দ্বিতীয় সনদে ইমরান ইবনে মূসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১৯৭৯), বুখারী (৬৩৫১) এবং মুসলিম (২৬৮০): (১০) প্রথম সনদে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩১০৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩০০১) দ্বিতীয় সনদে আব্দুল ওয়ারিসের মাধ্যমে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩১৬৬), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১০৮৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৯৬৮) আব্দুল আজিজের সূত্রে শু'বার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সাবধান! তোমাদের কেউ যেন তার ওপর আপতিত কোনো বিপদের কারণে মৃত্যু কামনা না করে। তবে যদি তাকে মৃত্যু কামনা করতেই হয়, তবে সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ততক্ষণ পর্যন্ত জীবিত রাখুন যতক্ষণ জীবন আমার জন্য কল্যাণকর হয়, আর যখন মৃত্যু আমার জন্য কল্যাণকর হবে তখন আমাকে মৃত্যু দান করুন"(১)।
২ - অধ্যায়: মৃত্যু কামনা করে দুআ করা
১৮২২ - আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে তাহমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ—যিনি বসরী—থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি সাবিত থেকে--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১২৭৫৫), (১৩১৬৬), (১৩৭০৮); বুখারী (৭২৩৩); মুসলিম (২৬৮০): (১১); আবু দাউদ (৩১০৯) এবং গ্রন্থকার তার 'আল-কুবরা' (১০৮৩২) ও (১০৮৩৩) গ্রন্থে আনাসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং পরবর্তী দুটি হাদীসে এটি আসবে।
(১) এর সনদদ্বয় সহীহ। আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারী এবং আব্দুল আজিজ হলেন ইবনে সুহাইব। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ১৯৬০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, আর প্রথম সনদে এটি ৭৪৭৫ ও ১০৮২৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
তিরমিযী (৯৭১) প্রথম সনদে আলী ইবনে হুজর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪২৬৫) দ্বিতীয় সনদে ইমরান ইবনে মূসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১৯৭৯), বুখারী (৬৩৫১) এবং মুসলিম (২৬৮০): (১০) প্রথম সনদে ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩১০৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩০০১) দ্বিতীয় সনদে আব্দুল ওয়ারিসের মাধ্যমে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৩১৬৬), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' (১০৮৩১) এবং ইবনে হিব্বান (৯৬৮) আব্দুল আজিজের সূত্রে শু'বার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
1821 - ‘Alī ibn Ḥujr informed us, saying: Ismā‘īl ibn ‘Ulayyah narrated to us, from ‘Abd al-‘Azīz. Likewise: ‘Imrān ibn Mūsā informed us, saying: ‘Abd al-Wārith narrated to us, saying: ‘Abd al-‘Azīz narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, let none of you wish for death due to a harm that has befallen him. But if he must wish for death, let him say: O Allah, keep me alive as long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me."(1)
2 - Chapter: Supplication for Death
1822 - Aḥmad ibn Ḥafṣ ibn ‘Abd Allah informed us, saying: My father narrated to me, saying: Ibrāhīm ibn Ṭahmān narrated to me, from al-Ḥajjāj — and he is al-Baṣrī — from Yūnus, from Thābit--------------------------------------------
= Also recorded by Aḥmad (12755), (13166), (13708), al-Bukhārī (7233), Muslim (2680): (11), Abū Dāwūd (3109), and the author in "al-Kubrā" (10832) and (10833) via multiple chains from Anas, with it. It will also appear in the two following hadiths.
(1) Both of its chains are sound. ‘Abd al-Wārith is Ibn Sa‘īd al-‘Anbarī, and ‘Abd al-‘Azīz is Ibn Ṣuhayb. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (1960), and with the first chain under numbers (7475) and (10829). Al-Tirmidhī recorded it (971) from ‘Alī ibn Ḥujr, with the first chain. Ibn Mājah recorded it (4265) from ‘Imrān ibn Mūsā, with the second chain. Aḥmad (11979), al-Bukhārī (6351), and Muslim (2680): (10) recorded it via the path of Ismā‘īl ibn ‘Ulayyah, with the first chain. Abū Dāwūd (3108) and Ibn Ḥibbān (3001) recorded it via two paths from ‘Abd al-Wārith, with the second chain. Aḥmad (13166), the author in "al-Kubrā" (10831), and Ibn Ḥibbān (968) recorded it via the path of Shu‘bah, from ‘Abd al-‘Azīz, with it. It preceded in the hadith before this one.
Sign in to report a translation.
2 - Chapter: Supplication for Death
1822 - Aḥmad ibn Ḥafṣ ibn ‘Abd Allah informed us, saying: My father narrated to me, saying: Ibrāhīm ibn Ṭahmān narrated to me, from al-Ḥajjāj — and he is al-Baṣrī — from Yūnus, from Thābit--------------------------------------------
= Also recorded by Aḥmad (12755), (13166), (13708), al-Bukhārī (7233), Muslim (2680): (11), Abū Dāwūd (3109), and the author in "al-Kubrā" (10832) and (10833) via multiple chains from Anas, with it. It will also appear in the two following hadiths.
(1) Both of its chains are sound. ‘Abd al-Wārith is Ibn Sa‘īd al-‘Anbarī, and ‘Abd al-‘Azīz is Ibn Ṣuhayb. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (1960), and with the first chain under numbers (7475) and (10829). Al-Tirmidhī recorded it (971) from ‘Alī ibn Ḥujr, with the first chain. Ibn Mājah recorded it (4265) from ‘Imrān ibn Mūsā, with the second chain. Aḥmad (11979), al-Bukhārī (6351), and Muslim (2680): (10) recorded it via the path of Ismā‘īl ibn ‘Ulayyah, with the first chain. Abū Dāwūd (3108) and Ibn Ḥibbān (3001) recorded it via two paths from ‘Abd al-Wārith, with the second chain. Aḥmad (13166), the author in "al-Kubrā" (10831), and Ibn Ḥibbān (968) recorded it via the path of Shu‘bah, from ‘Abd al-‘Azīz, with it. It preceded in the hadith before this one.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 7)