للنَّاس(1) يومئذٍ(2) الجمعة، فذُكِرَ ذلك لابن عبَّاس، فقال: أصاب السُّنَّة(3).
32 - باب ضرب الدُّفِّ يوم العيد
1593 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، عن مَعْمَر، عن الزُّهْريّ، عن عروة
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم دخلَ عليها وعندَها جاريتان تضرِبان بِدُفَّين، فانتهرَهُما أبو بكر، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "دَعُهُنَّ، فإنَّ لكلِّ قومٍ عيدًا"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر) وهامش (هـ): بالناس.
(2) في (ر) و (ك) وهامش (هـ): يوم، والمثبت من (م) و (هـ) وهامش (ك) وعليها علامة الصحة.
(3) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1807).
وأخرجه أبو داود (1071) من طريق الأعمش، عن عطاء بن أبي رباح قال: صلَّى بنا ابن الزُّبير في يوم عيدٍ في يوم جمعة أوَّل النهار، ثُمَّ رُحْنا إلى الجمعة، فلم يخرج إلينا، فصلينا وُحدانًا، وكان ابن عباس في الطائف، فلمَّا قدم ذكرنا ذلك له، فقال: أصاب السُّنَّة.
وأخرجه أبو داود - أيضًا - (1072) من طريق ابن جريج قال: قال عطاء: اجتمع يومُ جمعة ويومُ فطرٍ على عهد ابن الزُّبير في يومٍ واحد، فجمعهما جميعًا، فصلَّاهما ركعتين بُكرةً، لم يزدِ عليهما حتَّى صلَّى العصر.
وينظر ما قبله.
(4) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1808).
وأخرجه أحمد (24049) و (24952) عن محمد بن جعفر؛ بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (5869) من طريق إسحاق بن راشد، عن الزُّهْري، عن عروة، عن عائشة، أنَّ أبا بكر دخل عليها في أيام التشريق وعندها جاريتان تغنيان وتضربان بالدُّفِّ، =
32 - باب ضرب الدُّفِّ يوم العيد
1593 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، عن مَعْمَر، عن الزُّهْريّ، عن عروة
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم دخلَ عليها وعندَها جاريتان تضرِبان بِدُفَّين، فانتهرَهُما أبو بكر، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "دَعُهُنَّ، فإنَّ لكلِّ قومٍ عيدًا"(4).--------------------------------------------
(1) في (ر) وهامش (هـ): بالناس.
(2) في (ر) و (ك) وهامش (هـ): يوم، والمثبت من (م) و (هـ) وهامش (ك) وعليها علامة الصحة.
(3) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1807).
وأخرجه أبو داود (1071) من طريق الأعمش، عن عطاء بن أبي رباح قال: صلَّى بنا ابن الزُّبير في يوم عيدٍ في يوم جمعة أوَّل النهار، ثُمَّ رُحْنا إلى الجمعة، فلم يخرج إلينا، فصلينا وُحدانًا، وكان ابن عباس في الطائف، فلمَّا قدم ذكرنا ذلك له، فقال: أصاب السُّنَّة.
وأخرجه أبو داود - أيضًا - (1072) من طريق ابن جريج قال: قال عطاء: اجتمع يومُ جمعة ويومُ فطرٍ على عهد ابن الزُّبير في يومٍ واحد، فجمعهما جميعًا، فصلَّاهما ركعتين بُكرةً، لم يزدِ عليهما حتَّى صلَّى العصر.
وينظر ما قبله.
(4) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1808).
وأخرجه أحمد (24049) و (24952) عن محمد بن جعفر؛ بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (5869) من طريق إسحاق بن راشد، عن الزُّهْري، عن عروة، عن عائشة، أنَّ أبا بكر دخل عليها في أيام التشريق وعندها جاريتان تغنيان وتضربان بالدُّفِّ، =
মানুষের জন্য(১) সেইদিন(২) জুমুআ ছিল, অতঃপর ইবনে আব্বাসের নিকট তা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: তিনি সুন্নাহ অনুসরণ করেছেন।
৩২ - পরিচ্ছেদ: ঈদের দিনে দফ বাজানো
১৫৯৩ - কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তাঁর কাছে দুটি ছোট মেয়ে দফ বাজাচ্ছিল। অতঃপর আবু বকর তাদের ধমক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওদের ছেড়ে দাও, কারণ প্রত্যেক জাতিরই ঈদ আছে"(৪)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর টীকায় রয়েছে: লোকদের নিয়ে।
(২) (র), (ক) এবং (হ) এর টীকায় রয়েছে: দিন। আর (ম), (হ) এবং (ক) এর টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তাতে শুদ্ধির চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮০৭ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (১০৭১) এটি আ'মাশ-এর সূত্রে আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে যুবাইর আমাদের নিয়ে এক জুমুআর দিনে ঈদের সালাত দিনের শুরুতে আদায় করলেন। অতঃপর আমরা জুমুআর জন্য গেলাম, কিন্তু তিনি আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন না। ফলে আমরা একাকী সালাত আদায় করলাম। ইবনে আব্বাস তখন তায়েফে ছিলেন, যখন তিনি আসলেন আমরা তার কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তিনি সুন্নাহ অনুসরণ করেছেন।
আবু দাউদ আরও বর্ণনা করেছেন (১০৭২) ইবনে জুরাইজ সূত্রে, তিনি বলেন: আতা বলেছেন: ইবনে যুবাইরের যুগে একদিন জুমুআ ও ঈদুল ফিতর একই দিনে পড়েছিল। তিনি উভয়টিকে একত্রে আদায় করলেন এবং সকাল বেলা দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আসর পর্যন্ত তিনি আর সালাত বাড়াননি।
এর আগের অংশটি দেখুন।
(৪) এর সনদ সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরি, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব, আর উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪০৪৯) ও (২৪৯৫২) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৫৮৬৯) ইসহাক ইবনে রাশিদ সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে আবু বকর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তাঁর কাছে দুটি মেয়ে গান গাইছিল এবং দফ বাজাচ্ছিল, =
৩২ - পরিচ্ছেদ: ঈদের দিনে দফ বাজানো
১৫৯৩ - কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তাঁর কাছে দুটি ছোট মেয়ে দফ বাজাচ্ছিল। অতঃপর আবু বকর তাদের ধমক দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওদের ছেড়ে দাও, কারণ প্রত্যেক জাতিরই ঈদ আছে"(৪)।--------------------------------------------
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর টীকায় রয়েছে: লোকদের নিয়ে।
(২) (র), (ক) এবং (হ) এর টীকায় রয়েছে: দিন। আর (ম), (হ) এবং (ক) এর টীকায় যা সাব্যস্ত হয়েছে তাতে শুদ্ধির চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮০৭ নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (১০৭১) এটি আ'মাশ-এর সূত্রে আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে যুবাইর আমাদের নিয়ে এক জুমুআর দিনে ঈদের সালাত দিনের শুরুতে আদায় করলেন। অতঃপর আমরা জুমুআর জন্য গেলাম, কিন্তু তিনি আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন না। ফলে আমরা একাকী সালাত আদায় করলাম। ইবনে আব্বাস তখন তায়েফে ছিলেন, যখন তিনি আসলেন আমরা তার কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তিনি সুন্নাহ অনুসরণ করেছেন।
আবু দাউদ আরও বর্ণনা করেছেন (১০৭২) ইবনে জুরাইজ সূত্রে, তিনি বলেন: আতা বলেছেন: ইবনে যুবাইরের যুগে একদিন জুমুআ ও ঈদুল ফিতর একই দিনে পড়েছিল। তিনি উভয়টিকে একত্রে আদায় করলেন এবং সকাল বেলা দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আসর পর্যন্ত তিনি আর সালাত বাড়াননি।
এর আগের অংশটি দেখুন।
(৪) এর সনদ সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরি, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব, আর উরওয়াহ হলেন ইবনে যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৮০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪০৪৯) ও (২৪৯৫২) মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৫৮৬৯) ইসহাক ইবনে রাশিদ সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে আবু বকর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তাঁর কাছে দুটি মেয়ে গান গাইছিল এবং দফ বাজাচ্ছিল, =
For the people on that day it was Friday, and that was mentioned to Ibn ʿAbbās, who said: He followed the Sunnah.
32 – Chapter: Striking the Duff on the Day of ʿĪd
1593 – Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ entered upon her while there were two young girls with her striking two duffs. Abū Bakr rebuked them, and the Prophet ﷺ said: "Leave them, for every people has a festival."
Sign in to report a translation.
32 – Chapter: Striking the Duff on the Day of ʿĪd
1593 – Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ entered upon her while there were two young girls with her striking two duffs. Abū Bakr rebuked them, and the Prophet ﷺ said: "Leave them, for every people has a festival."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 305)