97 - مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَ أَبُو حَنِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ يَرْفَعُهُ ⦗ص: 218⦘ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّيَا الظُّهْرَ فِي مَنَازِلِهِمَا، وَهُمَا يَرَيَانِ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ، فَجَاءَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلَاةِ، فَقَعَدَا، وَلَمْ يَدْخُلَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُمَا، فَأَقْبَلَا وَمَفَاصِلُهُمَا تُرْعَدُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ حَدَثَ فِيهِمَا شَيْءٌ، فَقَالَ لَهُمَا: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا؟» فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ظَنَنَّا أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ فَصَلَّيْنَا فِي ⦗ص: 219⦘ رِحَالِنَا، ثُمَّ جِئْنَا، فَوَجَدْنَاكَ فِي الصَّلَاةِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَا يَصْلُحُ أَنْ نُصَلِّيَ أَيْضًا، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ كَذَلِكَ، فَادْخُلُوا فِي الصَّلَاةِ، وَاجْعَلُوا الْأُولَى فَرِيضَةً وَهَذِهِ نَافِلَةً» ⦗ص: 223⦘ قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهِ نَأْخُذُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رضي الله عنه، وَلَا يُعَادُ الْفَجْرُ وَالْعَصْرُ وَالْمَغْرِبُ
৯৭ - মুহাম্মদ বলেন: ইমাম আবু হানিফা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হাইসাম ইবনে আবি হাইসাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বর্ণনা সূত্রটি ⦗পৃষ্ঠা: ২১৮⦘ আল্লাহর নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন যে, আল্লাহর নবীর (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) সাহাবীদের মধ্য থেকে দুইজন লোক তাঁদের ঘরে যুহরের সালাত আদায় করেছিলেন। তাঁরা মনে করেছিলেন যে সালাত (জামাতে) সম্পন্ন হয়ে গিয়েছে। অতঃপর তাঁরা এলেন এবং দেখলেন যে নবীজি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) সালাত আদায় করছেন। তাঁরা বসে পড়লেন কিন্তু সালাতে শরিক হলেন না। যখন নবীজি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) সালাত শেষ করলেন, তিনি তাঁদের ডাকলেন। তাঁরা এগিয়ে এলেন এমতাবস্থায় যে তাঁদের শরীরের প্রতিটি জোড়া কাঁপছিল এই ভয়ে যে, হয়তো তাঁদের বিষয়ে কোনো কিছু (তিরস্কার বা নতুন বিধান) অবতীর্ণ হয়েছে। তিনি তাঁদের বললেন: "তোমাদের দুজনকে (আমাদের সাথে) সালাত আদায় করতে কিসে বাধা দিল?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মনে করেছিলাম যে সালাত হয়ে গিয়েছে, তাই আমরা আমাদের ⦗পৃষ্ঠা: ২১৯⦘ বাসস্থানে সালাত পড়ে নিয়েছিলাম। তারপর আমরা এখানে এসে আপনাকে সালাতরত অবস্থায় পেলাম এবং আমরা মনে করলাম যে পুনরায় সালাত আদায় করা হয়তো ঠিক হবে না। তিনি বললেন: "যদি বিষয়টি এমন হয়, তবে তোমরা সালাতে শরিক হয়ে যাও; পূর্বেরটিকে ফরজ হিসেবে গণ্য করো এবং এটিকে নফল হিসেবে গণ্য করো।" ⦗পৃষ্ঠা: ২২৩⦘ মুহাম্মদ বলেন: আমরা এটিই গ্রহণ করি এবং এটিই ইমাম আবু হানিফার (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) অভিমত। তবে ফজর, আসর এবং মাগরিবের সালাত (এভাবে) পুনরায় আদায় করা হবে না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 217)