الآخر: أما أنا فلا أنام على فراش» (1)، وفي رواية أخرى: قال آخر: «أما أنا، فأصلي، ولا أنام، وآخر قال: أما أنا، فأصوم، ولا أفطر» (2)،
يعني أرادوا التكلف في العبادة، وإتعاب أنفسهم بما لم يشرعه اللَّه، فلما بلغ النبي صلى الله عليه وسلم ذلك خطب عليه الصلاة والسلام الناس، كعادته في التنبيه على الأمور المهمة في الخطبة عليه الصلاة والسلام، فحمد اللَّه وأثنى عليه، ثم قال: «ما بال أقوام قالوا كذا وكذا؟!»، وهذه عادته أيضاً، لا يُسمي الناس، يقول: ما بال أقوام؟ ولا يُعيِّن فلاناً وفلاناً؛ لأن ذلك أستر لهم، ما بال أقوام قالوا كذا وكذا؟ يعني قال بعضهم كذا، وقال بعضهم كذا، ذكر أقوالهم، قال بعضهم: أما أنا فأصلي ولا أنام، والآخر: قال: أنا أصوم ولا أفطر، وقال آخر: لا آكل اللحم، وقال آخر: لا أتزوج النساء …» إلى آخره، ثم قال: «لكني أُصلي وأنام، وأصوم وأفطر، وأتزوج النساء»، وفي الرواية الأخرى: «وآكل اللحم، وأنام على الفراش، فمن رغب عن سنتي فليس مني»، بيّن لهم صلى الله عليه وسلم أن من رغب عن السنة، وشدّد على نفسه، وألزمها بما لم يلزمها اللَّه وتنطّع (3) [أنه ليس منه] (4).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري، برقم 5063، ومسلم، برقم 1401وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 308.
(2) أخرجه البخاري، برقم 5063، ومسلم برقم 1401، وأخرجه أحمد أيضاً في المسند،
21 - / 169، برقم 13534 وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 308.
(3) آخر الوجه الأول من الشريط الرابع عشر.
(4) ما بين المعقوفين سقط من التسجيل، فأبدلته بهذه الجملة: «أنه ليس منه»؛ ليتضح المعنى.
يعني أرادوا التكلف في العبادة، وإتعاب أنفسهم بما لم يشرعه اللَّه، فلما بلغ النبي صلى الله عليه وسلم ذلك خطب عليه الصلاة والسلام الناس، كعادته في التنبيه على الأمور المهمة في الخطبة عليه الصلاة والسلام، فحمد اللَّه وأثنى عليه، ثم قال: «ما بال أقوام قالوا كذا وكذا؟!»، وهذه عادته أيضاً، لا يُسمي الناس، يقول: ما بال أقوام؟ ولا يُعيِّن فلاناً وفلاناً؛ لأن ذلك أستر لهم، ما بال أقوام قالوا كذا وكذا؟ يعني قال بعضهم كذا، وقال بعضهم كذا، ذكر أقوالهم، قال بعضهم: أما أنا فأصلي ولا أنام، والآخر: قال: أنا أصوم ولا أفطر، وقال آخر: لا آكل اللحم، وقال آخر: لا أتزوج النساء …» إلى آخره، ثم قال: «لكني أُصلي وأنام، وأصوم وأفطر، وأتزوج النساء»، وفي الرواية الأخرى: «وآكل اللحم، وأنام على الفراش، فمن رغب عن سنتي فليس مني»، بيّن لهم صلى الله عليه وسلم أن من رغب عن السنة، وشدّد على نفسه، وألزمها بما لم يلزمها اللَّه وتنطّع (3) [أنه ليس منه] (4).--------------------------------------------
(1) أخرجه البخاري، برقم 5063، ومسلم، برقم 1401وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 308.
(2) أخرجه البخاري، برقم 5063، ومسلم برقم 1401، وأخرجه أحمد أيضاً في المسند،
21 - / 169، برقم 13534 وتقدم تخريجه في تخريج حديث المتن رقم 308.
(3) آخر الوجه الأول من الشريط الرابع عشر.
(4) ما بين المعقوفين سقط من التسجيل، فأبدلته بهذه الجملة: «أنه ليس منه»؛ ليتضح المعنى.
অপরজন বলল: "আমি বিছানায় ঘুমাবো না।" (১), এবং অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: অপর একজন বলল: "আমি সারা রাত সালাত আদায় করব, ঘুমাবো না।" আর অন্যজন বলল: "আমি (একটানা) রোজা রাখব এবং কখনো তা ভাঙব না (বিরতি দেব না)" (২),
অর্থাৎ তারা ইবাদতে কৃচ্ছ্রসাধন করতে এবং নিজেদের এমন সব কষ্টের কাজে নিয়োজিত করতে চেয়েছিলেন যা আল্লাহ শরিয়তভুক্ত করেননি। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এ সংবাদ পৌঁছালো, তখন তিনি (عليه الصلاة والسلام) মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন—যেমনটি ছিল তাঁর অভ্যাস যে, তিনি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো খুতবার মাধ্যমে সতর্ক করে দিতেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: "লোকদের কী হয়েছে যে তারা এমন এমন কথা বলে?!" এটিও ছিল তাঁর অভ্যাস যে, তিনি নির্দিষ্ট করে কারো নাম নিতেন না, বরং বলতেন: "লোকদের কী হয়েছে?" তিনি অমুক বা অমুককে নির্দিষ্ট করতেন না; কারণ এতে তাদের গোপনীয়তা রক্ষা পেত। "লোকদের কী হয়েছে যে তারা এমন এমন কথা বলে?" অর্থাৎ তাদের কেউ কেউ এমন বলেছিল, আর কেউ কেউ অন্যরকম বলেছিল—তিনি তাদের বক্তব্যগুলো উল্লেখ করলেন। তাদের কেউ বলল: "আমি সালাত আদায় করব এবং ঘুমাবো না," অন্যজন বলল: "আমি রোজা রাখব এবং বিরতি দেব না," আরেকজন বলল: "আমি গোশত খাব না," এবং অন্য একজন বলল: "আমি নারীদের বিবাহ করব না …" শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: "কিন্তু আমি সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, রোজা রাখি এবং বিরতি দেই, আর আমি নারীদের বিবাহও করি।" অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "এবং আমি গোশত খাই, বিছানায় ঘুমাই। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নতের প্রতি অনাগ্রহ প্রকাশ করবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিকট এটি স্পষ্ট করে দিলেন যে, যে ব্যক্তি সুন্নতের প্রতি বিমুখ হবে, নিজের ওপর কঠোরতা আরোপ করবে এবং নিজের ওপর এমন কিছু আবশ্যক করে নেবে যা আল্লাহ আবশ্যক করেননি এবং বাড়াবাড়ি করবে (৩) [সে তাঁর আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয়] (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ৫০৬৩; মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ১৪০১; এবং মূল হাদিস নং ৩০৮-এর তাখরিজে এর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(২) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ৫০৬৩; মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ১৪০১; এবং ইমাম আহমদও এটি তাঁর মুসনাদে সংকলন করেছেন,
২১ - / ১৬৯, হাদিস নং ১৩৫৩৪ এবং মূল হাদিস নং ৩০৮-এর তাখরিজে এর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) চৌদ্দতম ক্যাসেটের প্রথম পিঠের শেষ অংশ।
(৪) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি অডিও রেকর্ডিং থেকে বাদ পড়ে গিয়েছিল, তাই অর্থ স্পষ্ট করার জন্য আমি এই বাক্যটি: "সে তাঁর আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয়" দ্বারা তা স্থলাভিষিক্ত করেছি।
অর্থাৎ তারা ইবাদতে কৃচ্ছ্রসাধন করতে এবং নিজেদের এমন সব কষ্টের কাজে নিয়োজিত করতে চেয়েছিলেন যা আল্লাহ শরিয়তভুক্ত করেননি। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এ সংবাদ পৌঁছালো, তখন তিনি (عليه الصلاة والسلام) মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন—যেমনটি ছিল তাঁর অভ্যাস যে, তিনি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো খুতবার মাধ্যমে সতর্ক করে দিতেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: "লোকদের কী হয়েছে যে তারা এমন এমন কথা বলে?!" এটিও ছিল তাঁর অভ্যাস যে, তিনি নির্দিষ্ট করে কারো নাম নিতেন না, বরং বলতেন: "লোকদের কী হয়েছে?" তিনি অমুক বা অমুককে নির্দিষ্ট করতেন না; কারণ এতে তাদের গোপনীয়তা রক্ষা পেত। "লোকদের কী হয়েছে যে তারা এমন এমন কথা বলে?" অর্থাৎ তাদের কেউ কেউ এমন বলেছিল, আর কেউ কেউ অন্যরকম বলেছিল—তিনি তাদের বক্তব্যগুলো উল্লেখ করলেন। তাদের কেউ বলল: "আমি সালাত আদায় করব এবং ঘুমাবো না," অন্যজন বলল: "আমি রোজা রাখব এবং বিরতি দেব না," আরেকজন বলল: "আমি গোশত খাব না," এবং অন্য একজন বলল: "আমি নারীদের বিবাহ করব না …" শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: "কিন্তু আমি সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, রোজা রাখি এবং বিরতি দেই, আর আমি নারীদের বিবাহও করি।" অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "এবং আমি গোশত খাই, বিছানায় ঘুমাই। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নতের প্রতি অনাগ্রহ প্রকাশ করবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিকট এটি স্পষ্ট করে দিলেন যে, যে ব্যক্তি সুন্নতের প্রতি বিমুখ হবে, নিজের ওপর কঠোরতা আরোপ করবে এবং নিজের ওপর এমন কিছু আবশ্যক করে নেবে যা আল্লাহ আবশ্যক করেননি এবং বাড়াবাড়ি করবে (৩) [সে তাঁর আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয়] (৪)।--------------------------------------------
(১) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ৫০৬৩; মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ১৪০১; এবং মূল হাদিস নং ৩০৮-এর তাখরিজে এর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(২) বুখারি কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ৫০৬৩; মুসলিম কর্তৃক সংকলিত, হাদিস নং ১৪০১; এবং ইমাম আহমদও এটি তাঁর মুসনাদে সংকলন করেছেন,
২১ - / ১৬৯, হাদিস নং ১৩৫৩৪ এবং মূল হাদিস নং ৩০৮-এর তাখরিজে এর বর্ণনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) চৌদ্দতম ক্যাসেটের প্রথম পিঠের শেষ অংশ।
(৪) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি অডিও রেকর্ডিং থেকে বাদ পড়ে গিয়েছিল, তাই অর্থ স্পষ্ট করার জন্য আমি এই বাক্যটি: "সে তাঁর আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয়" দ্বারা তা স্থলাভিষিক্ত করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 609)