4 - كتاب الصِّيَامِ
184 - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، «لا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ، ولا يَوْمَيْنِ إلَاّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْماً فَلْيَصُمْهُ» (1).
185 - عن عبد اللَّه بن عمر رضي الله عنهما قال: سَمِعْتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقولُ: «إذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» (2).
186 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» (3).
187 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب لا يتقدمن رمضان بصوم يوم ولا يومين، برقم 1914، ومسلم، كتاب الصيام، باب لا تقدموا رمضان بصوم يوم ولا يومين، برقم 1082، واللفظ له.
(2) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب هل يقال: رمضان، أو شهر رمضان، برقم 1900، واللفظ له، وباب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا رأيتم الهلال فصوموا، وإذا رأيتموه فأفطروا»، برقم 1906، ومسلم، كتاب الصيام، باب وجوب صوم رمضان لرؤية الهلال، والفطر لرؤية الهلال، وأنه إذا غمّ في أوله أو آخره أكملت عدة الشهر ثلاثين يوماً، برقم 1080، ولفظه: «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» ..
(3) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب بركة السحور من غير إيجاب، برقم 1923، واللفظ له، ومسلم، كتاب الصيام، باب فضل السحور، وتأكيد استحبابه، واستحباب تأخيره، وتعجيل الفطر، برقم 1095، بلفظه أيضاً.
184 - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، «لا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ، ولا يَوْمَيْنِ إلَاّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْماً فَلْيَصُمْهُ» (1).
185 - عن عبد اللَّه بن عمر رضي الله عنهما قال: سَمِعْتُ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقولُ: «إذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» (2).
186 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً» (3).
187 - عن أنس بن مالك رضي الله عنه، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال:--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب لا يتقدمن رمضان بصوم يوم ولا يومين، برقم 1914، ومسلم، كتاب الصيام، باب لا تقدموا رمضان بصوم يوم ولا يومين، برقم 1082، واللفظ له.
(2) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب هل يقال: رمضان، أو شهر رمضان، برقم 1900، واللفظ له، وباب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا رأيتم الهلال فصوموا، وإذا رأيتموه فأفطروا»، برقم 1906، ومسلم، كتاب الصيام، باب وجوب صوم رمضان لرؤية الهلال، والفطر لرؤية الهلال، وأنه إذا غمّ في أوله أو آخره أكملت عدة الشهر ثلاثين يوماً، برقم 1080، ولفظه: «عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» ..
(3) رواه البخاري، كتاب الصوم، باب بركة السحور من غير إيجاب، برقم 1923، واللفظ له، ومسلم، كتاب الصيام، باب فضل السحور، وتأكيد استحبابه، واستحباب تأخيره، وتعجيل الفطر، برقم 1095، بلفظه أيضاً.
৪ - সিয়াম অধ্যায়
১৮৪ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা রেখে তাকে এগিয়ে নিয়ে এসো না; তবে এমন ব্যক্তি ব্যতীত যে নিয়মিত কোনো রোজা রাখে, সে যেন সেই রোজাটি রাখে।" (১)।
১৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখবে, আর যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে (ঈদ করবে)। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা তার হিসাব নির্ধারণ করো।" (২)।
১৮৬ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাহরি খাও, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে।" (৩)।
১৮৭ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:--------------------------------------------
(১) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা না রাখা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯১৪; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা না রাখা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৮২; শব্দসমূহ তাঁর (মুসলিমের)।
(২) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজান নাকি রমজান মাস বলা হবে' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯০০, শব্দসমূহ তাঁর; এবং 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: যখন তোমরা চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯০৬; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'চাঁদ দেখার কারণে রমজানের রোজা ওয়াজিব হওয়া এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করা, এবং যদি মাসের শুরুতে বা শেষে আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে মাসের সংখ্যা ত্রিশ দিন পূর্ণ করা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৮০; তাঁর শব্দগুলো হলো: "আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের কথা উল্লেখ করে বললেন: 'তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তার হিসাব নির্ধারণ করো'..."
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'আবশ্যকতা ছাড়াই সাহরির বরকত' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯২৩, শব্দসমূহ তাঁর; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'সাহরির ফজিলত, তা মুস্তাহাব হওয়ার তাকিদ, সাহরি দেরিতে খাওয়া এবং ইফতার দ্রুত করার মুস্তাহাব হওয়া' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৯৫; এই শব্দেই।
১৮৪ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তোমরা রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা রেখে তাকে এগিয়ে নিয়ে এসো না; তবে এমন ব্যক্তি ব্যতীত যে নিয়মিত কোনো রোজা রাখে, সে যেন সেই রোজাটি রাখে।" (১)।
১৮৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখবে, আর যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে (ঈদ করবে)। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা তার হিসাব নির্ধারণ করো।" (২)।
১৮৬ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাহরি খাও, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে।" (৩)।
১৮৭ - আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:--------------------------------------------
(১) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা না রাখা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯১৪; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজানের একদিন বা দুই দিন আগে রোজা না রাখা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৮২; শব্দসমূহ তাঁর (মুসলিমের)।
(২) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'রমজান নাকি রমজান মাস বলা হবে' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯০০, শব্দসমূহ তাঁর; এবং 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: যখন তোমরা চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯০৬; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'চাঁদ দেখার কারণে রমজানের রোজা ওয়াজিব হওয়া এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করা, এবং যদি মাসের শুরুতে বা শেষে আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে মাসের সংখ্যা ত্রিশ দিন পূর্ণ করা' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৮০; তাঁর শব্দগুলো হলো: "আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের কথা উল্লেখ করে বললেন: 'তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তার হিসাব নির্ধারণ করো'..."
(৩) বুখারী বর্ণনা করেছেন, সিয়াম অধ্যায়, 'আবশ্যকতা ছাড়াই সাহরির বরকত' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১৯২৩, শব্দসমূহ তাঁর; এবং মুসলিম, সিয়াম অধ্যায়, 'সাহরির ফজিলত, তা মুস্তাহাব হওয়ার তাকিদ, সাহরি দেরিতে খাওয়া এবং ইফতার দ্রুত করার মুস্তাহাব হওয়া' অনুচ্ছেদ, হাদিস নং ১০৯৫; এই শব্দেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 385)