3 - كتاب الزكاة
176 - عن عبد اللَّه بن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، حِينَ بَعَثَهُ إلَى الْيَمَنِ: «إنَّك سَتَاتِي قَوْماً أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لا إلَهَ إلَاّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ: أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَك بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ: أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَك بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ» (1).
177 - عن أبي سعيد الْخُدْرِي رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ» (2).
45 - قال الشارح رحمه الله:
هذان الحديثان يتعلقان بالزكاة، والزكاة حق المال، وهي فرض من الفرائض، وركن من أركان الإسلام الخمسة؛ فإن اللَّه جل وعلا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب المغازي، باب بعث أبي موسى، ومعاذ إلى اليمن قبل حجة الوداع، برقم 4347، واللفظ له، ومسلم، كتاب الإيمان، باب الدعاء إلى الشهادتين وشرائع الإسلام، برقم 19.
(2) رواه البخاري، كتاب الزكاة، باب من أدى زكاته فليس بكنز، برقم 1405، ومسلم، كتاب الزكاة، برقم 979، واللفظ له مع تقديم بعض الجمل على بعض.
176 - عن عبد اللَّه بن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، حِينَ بَعَثَهُ إلَى الْيَمَنِ: «إنَّك سَتَاتِي قَوْماً أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لا إلَهَ إلَاّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ: أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَك بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ: أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَك بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ» (1).
177 - عن أبي سعيد الْخُدْرِي رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ» (2).
45 - قال الشارح رحمه الله:
هذان الحديثان يتعلقان بالزكاة، والزكاة حق المال، وهي فرض من الفرائض، وركن من أركان الإسلام الخمسة؛ فإن اللَّه جل وعلا--------------------------------------------
(1) رواه البخاري، كتاب المغازي، باب بعث أبي موسى، ومعاذ إلى اليمن قبل حجة الوداع، برقم 4347، واللفظ له، ومسلم، كتاب الإيمان، باب الدعاء إلى الشهادتين وشرائع الإسلام، برقم 19.
(2) رواه البخاري، كتاب الزكاة، باب من أدى زكاته فليس بكنز، برقم 1405، ومسلم، كتاب الزكاة، برقم 979، واللفظ له مع تقديم بعض الجمل على بعض.
৩ - যাকাত অধ্যায়
১৭৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মুয়াজ ইবনে জাবালকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন, তখন তাকে বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই তুমি এমন এক জাতির কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। যখন তুমি তাদের কাছে যাবে, তখন তাদেরকে এই সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানাবে যে, আল্লাহ তাদের উপর প্রতি দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানাবে যে, আল্লাহ তাদের উপর সদকা (যাকাত) ফরজ করেছেন, যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে বিলিয়ে দেওয়া হবে। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদের উত্তম সম্পদগুলো (যাকাত হিসেবে) গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকবে। আর মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করবে, কারণ তার এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই» (১)।
১৭৭ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «পাঁচ উকিয়ার কম (রুপার) ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই, পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ ওসাকের কম (শস্যের) ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই» (২)।
৪৫ - ব্যাখ্যাকার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:
এই হাদীস দুটি যাকাত সংশ্লিষ্ট। আর যাকাত হলো সম্পদের হক, যা অন্যতম একটি ফরজ এবং ইসলামের পাঁচটি রুকনের মধ্যে একটি। কারণ আল্লাহ জল্লা ওয়া আলা...--------------------------------------------
(১) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, কিতাবুল মাগাযী, অনুচ্ছেদ: বিদায় হজ্বের আগে আবু মুসা ও মুয়াজকে ইয়ামেনে প্রেরণ, হাদীস নং ৪৩৪৭, শব্দবিন্যাস তার; এবং মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: দুই সাক্ষ্য ও ইসলামের বিধানসমূহের প্রতি আহ্বান, হাদীস নং ১৯।
(২) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, কিতাবুজ যাকাত, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি যাকাত আদায় করে তা সঞ্চিত সম্পদ (কানয) নয়, হাদীস নং ১৪০৫; এবং মুসলিম, কিতাবুজ যাকাত, হাদীস নং ৯৭৯, কিছু বাক্য আগে-পিছে সহ শব্দবিন্যাস তার।
১৭৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মুয়াজ ইবনে জাবালকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন, তখন তাকে বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই তুমি এমন এক জাতির কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। যখন তুমি তাদের কাছে যাবে, তখন তাদেরকে এই সাক্ষ্য দেওয়ার দিকে আহ্বান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানাবে যে, আল্লাহ তাদের উপর প্রতি দিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদেরকে জানাবে যে, আল্লাহ তাদের উপর সদকা (যাকাত) ফরজ করেছেন, যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে বিলিয়ে দেওয়া হবে। যদি তারা এ বিষয়ে তোমার আনুগত্য করে, তবে তাদের উত্তম সম্পদগুলো (যাকাত হিসেবে) গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকবে। আর মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করবে, কারণ তার এবং আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই» (১)।
১৭৭ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «পাঁচ উকিয়ার কম (রুপার) ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই, পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই এবং পাঁচ ওসাকের কম (শস্যের) ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই» (২)।
৪৫ - ব্যাখ্যাকার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:
এই হাদীস দুটি যাকাত সংশ্লিষ্ট। আর যাকাত হলো সম্পদের হক, যা অন্যতম একটি ফরজ এবং ইসলামের পাঁচটি রুকনের মধ্যে একটি। কারণ আল্লাহ জল্লা ওয়া আলা...--------------------------------------------
(১) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, কিতাবুল মাগাযী, অনুচ্ছেদ: বিদায় হজ্বের আগে আবু মুসা ও মুয়াজকে ইয়ামেনে প্রেরণ, হাদীস নং ৪৩৪৭, শব্দবিন্যাস তার; এবং মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: দুই সাক্ষ্য ও ইসলামের বিধানসমূহের প্রতি আহ্বান, হাদীস নং ১৯।
(২) বুখারী কর্তৃক বর্ণিত, কিতাবুজ যাকাত, অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি যাকাত আদায় করে তা সঞ্চিত সম্পদ (কানয) নয়, হাদীস নং ১৪০৫; এবং মুসলিম, কিতাবুজ যাকাত, হাদীস নং ৯৭৯, কিছু বাক্য আগে-পিছে সহ শব্দবিন্যাস তার।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 364)