عِلْمًا، فَهُوَ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَلَا يَعْلَمُ أنَّ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا، قال: هَذَا من شرِّ الْمَنَازِلِ، وَالرابع رجل لَمْ يُعطه اللَّهُ مَالاً، وَلَا عِلْمًا، فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ لِي من المَالِ مثل فلان لَعَمِلْتُ مثل عمله، يعني مثل عمله السيئ، قال: فهذا بنيته، فهما في الوزر سواء» (1).
هذا يدل على أن الإنسان إذا له نيةٌ سيئة، وهو لو قدر لعمل يكون شريكاً مساوياً لمن فعل الشر، والعياذ باللَّه، ولهذا في الحديث الصحيح: «إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَالقَاتِلُ وَالمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، قيل: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا القَاتِلُ، فَمَا شأن المَقْتُولِ؟ قَالَ: «لأَنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ» (2)، فاستويا في العقوبة، نسأل اللَّه العافية.--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد، 29/ 562، برقم 18031 بلفظ: «إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ: عَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَعِلْمًا، فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ، قَالَ: فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ عِلْمًا، وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا؟ قَالَ: فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا، وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا، فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ، فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللهُ مَالًا، وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: هِيَ نِيَّتُهُ، فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ»، وهو في الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء مثل الدنيا مثل أربعة نفر، برقم 2325، وقال: «حسن صحيح»، وحسن إسناده محققو المسند، 29/ 562، وصححه لغيره العلامة الألباني في صحيح الترغيب والترهيب، 1/ 5، برقم 16.
(2) رواه البخاري، كتاب الإيمان، باب {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا}، برقم 31، ومسلم، كتاب الفتن وأشراط الساعة، برقم 2888، ولفظه: عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: «ذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قُلْتُ: أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ، قَالَ: ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالقَاتِلُ وَالمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا القَاتِلُ فَمَا بَالُ المَقْتُولِ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».
هذا يدل على أن الإنسان إذا له نيةٌ سيئة، وهو لو قدر لعمل يكون شريكاً مساوياً لمن فعل الشر، والعياذ باللَّه، ولهذا في الحديث الصحيح: «إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَالقَاتِلُ وَالمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، قيل: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا القَاتِلُ، فَمَا شأن المَقْتُولِ؟ قَالَ: «لأَنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ» (2)، فاستويا في العقوبة، نسأل اللَّه العافية.--------------------------------------------
(1) أخرجه أحمد، 29/ 562، برقم 18031 بلفظ: «إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ: عَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا وَعِلْمًا، فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ، قَالَ: فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ عِلْمًا، وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا؟ قَالَ: فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ عَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ، قَالَ: وَعَبْدٌ رَزَقَهُ اللهُ مَالًا، وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا، فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ، وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ، وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ، فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ، قَالَ: وَعَبْدٌ لَمْ يَرْزُقْهُ اللهُ مَالًا، وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ: لَوْ كَانَ لِي مَالٌ لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ، قَالَ: هِيَ نِيَّتُهُ، فَوِزْرُهُمَا فِيهِ سَوَاءٌ»، وهو في الترمذي، كتاب الزهد، باب ما جاء مثل الدنيا مثل أربعة نفر، برقم 2325، وقال: «حسن صحيح»، وحسن إسناده محققو المسند، 29/ 562، وصححه لغيره العلامة الألباني في صحيح الترغيب والترهيب، 1/ 5، برقم 16.
(2) رواه البخاري، كتاب الإيمان، باب {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا}، برقم 31، ومسلم، كتاب الفتن وأشراط الساعة، برقم 2888، ولفظه: عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: «ذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قُلْتُ: أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ، قَالَ: ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا التَقَى المُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالقَاتِلُ وَالمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا القَاتِلُ فَمَا بَالُ المَقْتُولِ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ».
জ্ঞান, ফলে সে এতে তার প্রতিপালককে ভয় করে না, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে না এবং এতে আল্লাহর যে হক রয়েছে তা জানে না। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেন: এটি নিকৃষ্টতম স্তর। আর চতুর্থ ব্যক্তি হলো যাকে আল্লাহ সম্পদও দেননি, জ্ঞানও দেননি, সে বলে: যদি আমার কাছে অমুকের মতো সম্পদ থাকতো তবে আমি তার মতো কাজ করতাম—অর্থাৎ তার মন্দ কাজের মতো। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেন: এটি তার নিয়ত অনুযায়ী হবে, ফলে পাপের ক্ষেত্রে তারা উভয়ে সমান হবে (১)।
এটি প্রমাণ করে যে, মানুষের যদি মন্দ নিয়ত থাকে এবং সে যদি সামর্থ্য রাখত তবে সে অশুভ কর্ম সম্পাদনকারীর সমান অংশীদার হতো, আল্লাহর কাছে এ থেকে আশ্রয় চাই। এই কারণেই সহিহ হাদিসে এসেছে: ‘যখন দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।’ জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! হত্যাকারীর বিষয়টি তো স্পষ্ট, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী হলো? তিনি বললেন: ‘কেননা সে তার সঙ্গীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল’ (২)। ফলে শাস্তির ক্ষেত্রে তারা সমান হলো। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন, ২৯/৫৬২, হাদিস নং ১৮০৩১, শব্দগুলো হলো: ‘দুনিয়া কেবল চার ধরনের লোকের জন্য: ১. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদ ও জ্ঞান দান করেছেন, ফলে সে এতে তার প্রতিপালককে ভয় করে, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে এবং এতে আল্লাহর যে হক রয়েছে তা জানে। তিনি বলেন: এটিই সর্বশ্রেষ্ঠ স্তর। ২. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ জ্ঞান দিয়েছেন কিন্তু সম্পদ দেননি; সে বলে: যদি আমার সম্পদ থাকতো তবে আমি অমুকের মতো কাজ করতাম। তিনি বলেন: তাদের উভয়ের সওয়াব সমান। ৩. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন কিন্তু জ্ঞান দেননি, ফলে সে জ্ঞান ছাড়াই তার সম্পদ ব্যয় করে, এতে তার প্রতিপালককে ভয় করে না, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে না এবং এতে আল্লাহর হক সম্পর্কে জানে না। এটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট স্তর। ৪. আর সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদও দেননি, জ্ঞানও দেননি, সে বলে: যদি আমার সম্পদ থাকতো তবে আমি অমুকের মতো কাজ করতাম। তিনি বলেন: এটি তার নিয়ত অনুযায়ী গণ্য হবে, ফলে তাদের উভয়ের পাপ সমান।’ এটি তিরমিজিতেও রয়েছে, কিতাবুয যুহদ, দুনিয়ার দৃষ্টান্ত চার ব্যক্তির মতো হওয়া বিষয়ক অধ্যায়, হাদিস নং ২৩২৫ এবং তিনি একে ‘হাসান সহিহ’ বলেছেন। মুসনাদের মুহাক্কিকগণ এর সনদকে হাসান বলেছেন, ২৯/৫৬২। আল্লামা আলবানী একে সহিহ তারগিব ওয়াত তারহিব-এ ‘সহিহ লিগাইরিহি’ বলেছেন, ১/৫, হাদিস নং ১৬।
(২) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: ‘যদি মুমিনদের দুই দল লড়াইয়ে লিপ্ত হয়’, হাদিস নং ৩১; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ফিতান ওয়া আশরাতুস সাআহ, হাদিস নং ২৮৮৮। এর শব্দগুলো আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি এই লোকটিকে সাহায্য করতে যাচ্ছিলাম, তখন আবু বাকরাহ আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন, তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমি বললাম: আমি এই লোকটিকে সাহায্য করতে চাচ্ছি। তিনি বললেন: ফিরে যাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যখন দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! হত্যাকারীর বিষয়টি বুঝলাম, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী অবস্থা? তিনি বললেন: ‘সে তার সঙ্গীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল’।’
এটি প্রমাণ করে যে, মানুষের যদি মন্দ নিয়ত থাকে এবং সে যদি সামর্থ্য রাখত তবে সে অশুভ কর্ম সম্পাদনকারীর সমান অংশীদার হতো, আল্লাহর কাছে এ থেকে আশ্রয় চাই। এই কারণেই সহিহ হাদিসে এসেছে: ‘যখন দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।’ জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! হত্যাকারীর বিষয়টি তো স্পষ্ট, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী হলো? তিনি বললেন: ‘কেননা সে তার সঙ্গীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল’ (২)। ফলে শাস্তির ক্ষেত্রে তারা সমান হলো। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।--------------------------------------------
(১) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন, ২৯/৫৬২, হাদিস নং ১৮০৩১, শব্দগুলো হলো: ‘দুনিয়া কেবল চার ধরনের লোকের জন্য: ১. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদ ও জ্ঞান দান করেছেন, ফলে সে এতে তার প্রতিপালককে ভয় করে, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে এবং এতে আল্লাহর যে হক রয়েছে তা জানে। তিনি বলেন: এটিই সর্বশ্রেষ্ঠ স্তর। ২. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ জ্ঞান দিয়েছেন কিন্তু সম্পদ দেননি; সে বলে: যদি আমার সম্পদ থাকতো তবে আমি অমুকের মতো কাজ করতাম। তিনি বলেন: তাদের উভয়ের সওয়াব সমান। ৩. সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদ দিয়েছেন কিন্তু জ্ঞান দেননি, ফলে সে জ্ঞান ছাড়াই তার সম্পদ ব্যয় করে, এতে তার প্রতিপালককে ভয় করে না, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে না এবং এতে আল্লাহর হক সম্পর্কে জানে না। এটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট স্তর। ৪. আর সেই বান্দা যাকে আল্লাহ সম্পদও দেননি, জ্ঞানও দেননি, সে বলে: যদি আমার সম্পদ থাকতো তবে আমি অমুকের মতো কাজ করতাম। তিনি বলেন: এটি তার নিয়ত অনুযায়ী গণ্য হবে, ফলে তাদের উভয়ের পাপ সমান।’ এটি তিরমিজিতেও রয়েছে, কিতাবুয যুহদ, দুনিয়ার দৃষ্টান্ত চার ব্যক্তির মতো হওয়া বিষয়ক অধ্যায়, হাদিস নং ২৩২৫ এবং তিনি একে ‘হাসান সহিহ’ বলেছেন। মুসনাদের মুহাক্কিকগণ এর সনদকে হাসান বলেছেন, ২৯/৫৬২। আল্লামা আলবানী একে সহিহ তারগিব ওয়াত তারহিব-এ ‘সহিহ লিগাইরিহি’ বলেছেন, ১/৫, হাদিস নং ১৬।
(২) বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: ‘যদি মুমিনদের দুই দল লড়াইয়ে লিপ্ত হয়’, হাদিস নং ৩১; এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন, কিতাবুল ফিতান ওয়া আশরাতুস সাআহ, হাদিস নং ২৮৮৮। এর শব্দগুলো আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি এই লোকটিকে সাহায্য করতে যাচ্ছিলাম, তখন আবু বাকরাহ আমার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন, তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমি বললাম: আমি এই লোকটিকে সাহায্য করতে চাচ্ছি। তিনি বললেন: ফিরে যাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘যখন দুইজন মুসলিম তাদের তলোয়ার নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয়, তখন হত্যাকারী এবং নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামে যাবে।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! হত্যাকারীর বিষয়টি বুঝলাম, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী অবস্থা? তিনি বললেন: ‘সে তার সঙ্গীকে হত্যা করার জন্য উদগ্রীব ছিল’।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 290)